Architectural drawing of stairs and interior atrium of the New Theatre at the Royal and Ducal Court in Milan from 1737 — Architectural plan and elevation of the stairs with the interior atrium of the New Theatre at the Royal and Ducal Court of Milan, a print published in the 1737 'Description of Milan'.

Architectural plan and elevation of the New Theatre in the Royal and Ducal Court of Milan, 1717 — Detailed architectural drawing showing the plan and elevation of the New Theatre built in 1717 at the Royal and Ducal Court of Milan, featured in a 1737 publication 'Descrizione di Milano'.

雷焦公爵剧院概况

雷焦公爵剧院（Teatro Regio Ducale），也称皇家公爵剧院，曾是米兰最重要的歌剧院，也是城市精英阶层的重要社交中心。它坐落于米兰历史中心，毗邻米兰大教堂和王宫（Palazzo Reale），自1717年落成至1776年毁于火灾，见证了米兰的艺术雄心与文化声望。剧院的建筑气派和国际化氛围，反映了米兰在哈布斯堡王朝统治下的地位，以及它在欧洲文化中的重要作用。

原建筑已不复存在，但其影响延续在1778年落成的斯卡拉大剧院（Teatro alla Scala）以及米兰大教堂广场周边的文化机构中。如今，游客可以通过斯卡拉大剧院的导览和展览，以及米兰斯卡拉剧院博物馆（Museo Teatrale alla Scala），了解这段歌剧传统。附近的王宫和其他地标也与米兰戏剧黄金时代的历史相连。更多信息可参阅斯卡拉大剧院官方网站和YesMilano。

历史

起源与早期发展（1717–1776）

雷焦公爵剧院于1717年12月26日落成。当时米兰正处于从西班牙统治转向奥地利哈布斯堡统治的过渡时期。剧院是王宫的一部分，毗邻米兰大教堂，很快成为歌剧、芭蕾和宫廷活动的主要场所。

建筑特色与社交生活

剧院采用巴洛克风格，设有宽敞的马蹄形观众席、画廊、华丽的私人包厢，以及供城市贵族和资产阶级使用的五层包厢。附属沙龙“Ridotto”和“Ridottino”用于赌博与社交。剧院还设有赌博台、甜品店和精品店，成为米兰社会生活的中心。

由于紧邻王宫，剧院既是公共场所，也是国家庆典和外交招待会的举办地。关于剧院建筑和生活的资料可参阅维基百科。

首演与艺术传承

1717年至1776年间，雷焦公爵剧院上演了多部开创性作品。沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特的早期三部歌剧——《米特里达特》、《阿尔巴的阿斯卡尼奥》和《西拉的卢乔》——都曾在此首演。玛丽亚·特蕾莎·阿涅西·皮诺蒂尼（Maria Teresa Agnesi Pinottini）的《亚美尼亚的居鲁士》（Ciro in Armenia）也是在此首演；它是最早由女性作曲家创作并公开演出的歌剧之一。

其他曾在剧院首演作品的作曲家包括尼科拉·波波拉（Nicola Porpora）、托马索·阿尔比诺尼（Tomaso Albinoni）、克里斯托弗·威利巴尔德·格鲁克（Christoph Willibald Gluck）、约瑟夫·米斯利维切克（Josef Mysliveček）和乔瓦尼·派西耶洛（Giovanni Paisiello）。剧院乐队是欧洲最优秀的乐队之一，吸引了国际关注，也帮助米兰成为歌剧创新中心。相关资料见Life in Italy和维基百科。

火灾与转型

1776年，雷焦公爵剧院在一场狂欢节晚会后毁于大火，近六十年的文化活动就此结束。相关历史记载见Divina Milano。

作为回应，玛丽亚·特蕾莎女皇委托建造斯卡拉大剧院。新剧院于1778年在前圣玛利亚·德拉·斯卡拉教堂（Church of Santa Maria della Scala）原址落成，由雷焦公爵剧院的旧赞助人资助。斯卡拉大剧院沿用了前身的马蹄形布局和社交传统，后来成为世界最负盛名的歌剧院之一。相关资料见Life in Italy。

今日可看的地方与遗址

原雷焦公爵剧院没有实体遗迹；旧址所在区域是公共广场，全天开放。剧院的历史可通过王宫、斯卡拉大剧院、米兰斯卡拉剧院博物馆及周边的文化景观来了解。

王宫（Palazzo Reale） 雷焦公爵剧院原址所在的建筑群。
斯卡拉大剧院 提供歌剧、芭蕾和音乐会演出，也提供多语种导览。
米兰斯卡拉剧院博物馆 举办关于米兰音乐史的永久和临时展览。
历史中心步行导览 许多导览会讲述雷焦公爵剧院及其传承，相关行程见Trip.com。

实用参观信息

旧址地点与交通

地址王宫（Palazzo Reale），米兰大教堂广场（Piazza del Duomo）12号，20122 米兰，意大利。
公共交通 Duomo地铁站，M1线和M3线；该区域也有多条电车和公交线路。
步行旧址位于市中心，靠近米兰大教堂、埃马努埃莱二世拱廊（Galleria Vittorio Emanuele II）和斯卡拉大剧院。

王宫与博物馆开放信息

雷焦公爵剧院旧址 没有实体遗迹；所在公共广场全天开放。
王宫每日开放，周一除外；开放时间和门票费用视展览而定，详情见王宫官方网站。
米兰斯卡拉剧院博物馆 一项开放信息为周二至周日，上午9:00至下午5:30，门票9–15欧元，并提供青年和老年折扣，资料见ItalyScapes；另一项信息为每日上午9:00至下午5:30，最后入场时间下午5:00，周一闭馆。