引言

位于米兰历史悠久且建筑宏伟的斯福尔扎城堡内的阿基莱·贝尔塔雷利公民版画收藏馆（Civica Raccolta delle Stampe “Achille Bertarelli”）是米兰最珍贵的文化机构之一，它为参观者提供了一个无与伦比的机会，可以一窥从15世纪至今的版画和平面艺术的历史。该收藏馆由著名的米兰收藏家兼慈善家阿基莱·贝尔塔雷利慷慨捐赠而建立，现已发展成为一个全面的收藏机构，不仅保存了安德烈亚·曼特尼亚、阿尔布雷希特·丢勒、乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮拉内西和爱德华·蒙克等著名艺术家的杰作，还涵盖了广泛的流行图像、广告图形、地图和短暂印刷品，这些都记录了米兰和欧洲几个世纪的社会和文化肌理。米兰本身作为印刷和出版中心的悠久历史，尤其是在圣玛格丽特街（Contrada Santa Margherita）等区域，进一步提升了该收藏馆的意义，使其成为城市平面遗产的活跃档案馆。

参观贝尔塔雷利版画收藏馆，您将体验到丰富而沉浸式的参观过程，这里提供便利的设施、导览服务和引人入胜的展览，这些展览会定期轮换，以保护精美的作品并展示主题亮点。收藏馆并入米兰的市政博物馆网络，并参与诸如MuseoCity等文化活动，进一步增强了其可及性和公众参与度。无论您是艺术爱好者、历史学家、研究人员还是旅行者，本指南都将为您提供关于开放时间、票务、无障碍设施、邻近景点和特别活动的全面信息，以确保您在米兰的这次独特地标之行收获满满（官方博物馆网站；MuseoCity；Artsupp）。

历史背景与发展

阿基莱·贝尔塔雷利的遗产

贝尔塔雷利公民版画收藏馆（Civica Raccolta delle Stampe “Achille Bertarelli”）由米兰收藏家阿基莱·贝尔塔雷利（Achille Bertarelli，1863–1938）的远见和慷慨而创立，收藏馆于1927年正式成立，是在贝尔塔雷利捐赠了他庞大的档案给这座城市之后。贝尔塔雷利从19世纪末开始就热衷于收藏版画，他的目标是创建一个公共资源，不仅用于艺术欣赏，也用于研究社会史、视觉文化和日常生活（维基百科）。在他捐赠时，收藏品约有30万件；此后，已增至超过一百万件，使其成为世界上最大的版画收藏之一（Artsupp）。

增长与机构角色

从其在斯福尔扎城堡的基地开始，贝尔塔雷利收藏馆就成为了米兰市属博物馆网络的重要组成部分。几十年来，它通过收购、捐赠和有针对性的购买而不断扩大——不仅记录了曼特尼亚、丢勒、皮拉内西、伦勃朗和穆夏等艺术大师的杰作，还涵盖了大众图像、广告、地图和文献资料。该收藏馆以其能够将美术与社会、文化和经济生活的视觉记录相结合而闻名（官方博物馆网站；MuseoCity）。

收藏的范围、组织和亮点

时间跨度与多样性

贝尔塔雷利收藏馆涵盖了从15世纪至今的作品。其藏品揭示了版画技术的演变、平面设计史以及社会面貌通过图像的变化。其珍宝包括木刻版画、雕刻版画、石版画、海报、明信片、广告图形、地图和时装插画等（Artsupp；Graficheincomune）。

主题分类

艺术版画 收藏有超过15,000件由大师创作的作品，包括安德烈亚·曼特尼亚、阿尔布雷希特·丢勒、乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮拉内西、伦勃朗、提埃波罗父子、爱德华·蒙克和乔治·莫兰迪。
大众与历史版画 包括宗教图像、节日场景、讽刺画和民间版画，以及记录习俗和传统的视觉记录。
广告图形 约7,000张海报，记录了商业艺术的历史，包括马塞洛·杜多维奇、莱昂内托·卡皮埃罗、布鲁诺·穆纳里、莱奥波尔多·梅特利科维茨和阿尔丰斯·穆夏等人的作品。
时尚与服装 时装插画和服装插图，追溯了服饰和社会习俗的演变（Milanocastello）。
城市规划与地形学 地图、城市景观和规划图，记录了城市发展。
短暂印刷品 明信片、扑克牌、菜单、日历和其他日常生活中的物品。
专业图书馆 超过25,000册书籍和700种期刊，支持平面艺术研究（Milanocastello）。

著名杰作

贝尔纳多·普雷韦达里的1481年版画 基于布拉曼特的素描，全球仅存两件已知复制品（Artsupp）。
杜多维奇和穆夏的海报 欧洲海报艺术黄金时代的典范。
雷蒙迪尼印刷社藏品 罕见的18世纪意大利大众版画。
百货公司目录 米兰和巴黎零售业历史的视觉记录（米兰市政府）。

参观信息

地点与交通

地址意大利米兰，斯福尔扎城堡（Castello Sforzesco），Piazza Castello, 20121。
入口前往平面艺术展厅（Salette della Grafica）的主要入口位于圣灵门（Porta Santo Spirito）（米兰市政府）。
公共交通 地铁M1线（Cairoli）、M2线（Cadorna），以及多路电车和公交车线路。

开放时间

周二至周日 9:00 – 17:30
休息日 周一及特定公共节假日

票务与入场

普通门票 10欧元（包含斯福尔扎城堡所有博物馆的参观）
优惠门票 18-25岁的欧盟公民可享5欧元优惠
免费入场 18岁以下儿童、米兰居民，以及每月第一个周日
临时展览 部分可能免费，其他需要购票——请务必查看官方网站了解详情。
预约由于保存需求，参观贝尔塔雷利研究室或后台需要提前预约。

无障碍设施

轮椅通行 通过电梯和坡道完全无障碍；提供无障碍洗手间。
协助可根据要求提供协助；请提前通知工作人员以便满足特殊需求。

导览与教育项目

导览提供意大利语和英语导览，需提前预约；重点介绍亮点或特别展览。
工作坊与活动 定期安排讲座和工作坊——请查看活动日历（米兰市政府）。

游客服务与设施

咨询台 主要入口处提供多语言支持。
衣帽间 在主入口附近提供。
书店出售展览图录、艺术书籍和纪念品。
咖啡馆 城堡内及附近有多个餐饮选择。
座位展览区提供长椅。
语音导览 提供主要博物馆的语音导览；展览提供印刷版指南。

展览空间

贝尔塔雷利收藏馆的作品陈列在平面艺术展厅（Salette della Grafica）中，这些展厅配备了先进的照明和气候控制系统，以保护精美的作品。展览会定期轮换，以保护脆弱的材料。

展览亮点与近期活动

主要当前展览：“阿尔贝托·马蒂尼。死亡之舞”（2024–2025）

日期 2024年10月2日至2025年1月19日
地点平面艺术展厅（Salette della Grafica）（米兰市政府）
亮点纪念马蒂尼逝世70周年；展出“死亡录”、《一战明信片》等作品。
图录在书店有售。

近期过往展览

“皮耶罗·古乔内”（2022年）
“纸上游戏与纸牌。克里帕收藏”（2022年）
“意大利纪念品”（2023年）
“…为不同的线条”（2024年）

旅行贴士与周边景点

最佳参观时间 工作日早上或下午晚些时候，以获得更宁静的体验。
摄影通常不允许在展览室内拍摄。
团体参观 预约导览需提前预订。
周边景点 塞皮奥内公园（Parco Sempione）、布雷拉画廊（Pinacoteca di Brera）、米兰大教堂（Duomo di Milano）、斯卡拉歌剧院（La Scala Opera House）。
餐饮城堡内外及城堡广场（Piazza Castello）附近有许多咖啡馆和餐厅。

研究与教育价值

贝尔塔雷利收藏馆是全球研究人员的重要资源，支持在历史、艺术、设计和城市研究领域的跨学科研究。持续的数字化工作使许多作品在线可查（Graficheincomune）。

数字与互动资源

虚拟导览与数字目录 在线探索精选作品和展览亮点。
视觉内容 高质量的图像和替代文本（例如，“Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli 开放时间”）可提高可及性和搜索引擎优化。
官方网站 如需最新信息和虚拟资源，请访问米兰市政府 – Grafiche in Comune门户网站。