引言

博洛尼亚的宏伟的切尔托萨公墓（Certosa di Bologna）安葬着意大利最杰出的音乐家之一奥特里诺·雷斯庇吉（Ottorino Respighi）及其妻子艾尔莎·奥利维耶里-桑贾科莫·雷斯庇吉（Elsa Olivieri-Sangiacomo Respighi）的墓地，是对意大利丰富音乐和文化遗产的庄严证明。本指南将深入探讨这个受人尊敬的地点，揭示这个曾经是泰修斯会的修道院（Carthusian monastery）的艺术和建筑宏伟之处，它已演变成一个汇聚新古典主义、新艺术（Liberty）和现代主义殡葬艺术的纪念性公墓。

奥特里诺·雷斯庇吉以其广受赞誉的“罗马三部曲”等管弦乐作品而闻名，他对20世纪古典音乐留下了不可磨灭的印记，而艾尔莎则致力于守护和推广她丈夫的音乐遗产。他们的合葬墓地位于诺贝尔奖得主乔苏埃·卡尔杜齐（Giosuè Carducci）墓的附近，象征着这座城市对其杰出公民的敬意，并为音乐爱好者、历史学家和旅行者提供了一次独特的文化朝圣之旅。

本指南涵盖了重要的游客信息，包括开放时间、门票（值得注意的是，入场免费）、无障碍设施、交通路线和导航技巧，以及如何充分利用这一文化体验。此外，它还强调了该遗址的艺术意义以及丰富游客体验的各种文化活动和导览。无论您是计划一次静思的拜访，还是希望与博洛尼亚充满活力的文化历史建立联系，本指南都将确保您在切尔托萨公墓的雷斯庇吉-奥利维耶里墓之行，是一次尊重、充实且富有意义的旅程。

起源与演变

博洛尼亚切尔托萨公墓（Certosa di Bologna）最初于1334年作为泰修斯会修道院（Carthusian monastery）创立，在1801年拿破仑改革后转变为一座纪念性公墓。它成为意大利最早的面向所有市民开放的世俗墓地之一，反映了这座城市在纪念和城市规划方面的演变。在19世纪和20世纪，切尔托萨公墓不断扩展，新增了庭院、画廊和家族陵墓，如今以其新古典主义、新艺术（Liberty）和现代主义殡葬艺术的融合而闻名。

拜伦勋爵和查尔斯·狄更斯等文学家曾到访并撰文提及此公墓，它至今仍以其建筑和安葬者们的故事激励着游客。

艺术亮点

博洛尼亚切尔托萨公墓常被誉为“露天博物馆”，其特色包括：

杰出市民万神殿（Sala del Commiato）： 纪念博洛尼亚最杰出的人物。
第三庭院（Third Cloister）： 以其绘画墓葬、大理石和青铜作品而闻名。
一战阵亡将士庭院（Cloister of the Caduti della Grande Guerra）： 纪念一战阵亡将士。
地下墓室（Catacombs Room）： 曾是修道士的地窖，现收藏有石碑、半身像和墓葬。
犹太区和英国区： 反映了博洛尼亚多元的历史。

佩拉吉奥·帕拉吉（Pelagio Palagi）和迭戈·萨蒂（Diego Sarti）等雕塑家为公墓留下了卓越的艺术遗产。

雷斯庇吉-奥利维耶里：生平、遗产与纪念

奥特里诺·雷斯庇吉（Ottorino Respighi）

奥特里诺·雷斯庇吉于1879年出生于博洛尼亚，他是一位杰出的作曲家，尤其以其融合了意大利历史和民间影响与华丽现代配器的“罗马三部曲”以及其他管弦乐作品而闻名。他在博洛尼亚的学习以及在俄罗斯师从尼古拉·里姆斯基-科萨科夫（Nikolai Rimsky-Korsakov）的经历，塑造了他独特的音乐风格，并在20世纪古典音乐中留下了持久的印记。

艾尔莎·奥利维耶里-桑贾科莫·雷斯庇吉（Elsa Olivieri-Sangiacomo Respighi）

艾尔莎·奥利维耶里-桑贾科莫（1894–1996），雷斯庇吉的妻子，是一位杰出的女中音歌唱家和作曲家。她于1919年与雷斯庇吉结婚，在他去世后，成为他音乐遗产的主要守护者，数十年如一日地编辑和推广他的作品。

雷斯庇吉-奥利维耶里墓

雷斯庇吉于1936年去世后，他的遗体于1937年被迁往博洛尼亚，安葬在博洛尼亚切尔托萨公墓，与诺贝尔奖得主乔苏埃·卡尔杜奇等名流为邻。艾尔莎后来也安葬在他身边。他们的合葬墓地虽然朴素但庄严，是来自世界各地音乐家和崇拜者的致敬之地。

参观雷斯庇吉-奥利维耶里墓：必备信息

地理位置与交通方式

地址： Via della Certosa, 18, 40133 Bologna, Italy。
公共交通： 14、21、25、27和61路公交车均有“Stadio”或“Certosa”站，距离入口很近。
步行： 从主要广场（Piazza Maggiore）出发，穿过联合国教科文组织世界遗产名录中的拱廊街，步行约30-40分钟。
驾车： 停车位有限，建议使用公共交通。

寻找墓地

进入公墓后，请前往卡尔杜奇区域（Carducci Area）——乔苏埃·卡尔杜奇被绿篱环绕的墓碑是一个方便的地标。雷斯庇吉-奥利维耶里墓就在其右侧，刻有简洁的碑文。公墓地图可在入口处或网上获取。

开放时间

3月1日至11月2日： 早上7:00 - 下午6:00
11月3日至2月28日： 早上8:00 - 下午5:00
节假日： 早上8:00 - 下午5:00（12月24日、26日、31日以及1月1日）

请务必在官方网站或Bologna Welcome上查询最新信息，尤其是在公共假日期间。

门票与入场

切尔托萨公墓对个人游客免费开放。导览（提供意大利语，并可根据要求提供英语）可能需要提前预订并收费。

游客体验与实用贴士

无障碍性

轮椅通道： 主入口和主要通道均可供轮椅通行，但一些历史区域的路面可能不平。提供无障碍路线；如需协助，请联系管理部门。
设施： 入口附近设有卫生间和饮水处。指示牌主要为意大利语；地图和部分手册提供英语版本。
最佳游览时间： 清晨或傍晚较为宁静，是摄影的理想时段。工作日游客较少。

礼仪

请保持尊重。
允许进行个人用途的摄影，但请避免打扰葬礼或悼念者。
着装得体，并尽量保持安静。
不允许携带宠物。

安全

公墓在开放时间内通常是安全的。请保管好您的贵重物品，如遇紧急情况，请拨打112。

可持续旅游

请通过不乱扔垃圾、不破坏纪念碑来帮助保护这个遗产地，并支持导览和文化活动。

活动、导览与文化体验

博洛尼亚切尔托萨公墓提供一系列文化项目：

雷斯庇吉音乐节（Festival Respighi Bologna）： 每年举办音乐会和讲座，纪念雷斯庇吉的遗产。
欧洲公墓探索周（European Week of Cemetery Discovery）： 特别导览、工作坊和表演。
博洛尼亚拱廊节（Bologna Portici Festival）： 在公墓的迷人空间举办文化活动。
主题导览： 侧重于艺术、音乐或特定历史时期，请提前预订。

附近景点与推荐行程

雷纳托·达拉体育场（Stadio Renato Dall’Ara）： 紧邻公墓。
切尔托萨拱廊（Portico della Certosa）： 通往公墓的联合国教科文组织世界遗产。
考古博物馆（Museo Civico Archeologico）、主要广场（Piazza Maggiore）、圣彼得罗尼奥大教堂（Basilica di San Petronio）： 均可从切尔托萨方便抵达。
四方区市场（Quadrilatero Market District）： 附近的区域，可以品尝博洛尼亚传统美食。
贾科莫·布尔加雷利花园（Giardino Giacomo Bulgarelli）： 供休闲的绿地。