献给阿尔伯特·格森的绊脚石

引言

德国美因茨以其深厚的犹太遗产和对大屠杀纪念的承诺而闻名。在众多令人动容的纪念碑中，为纪念阿尔伯特·格尔森（Albert Gerson）而设的施托尔珀斯坦（Stolperstein）是重要的记忆之地。“施托尔珀斯坦”（Stumbling Stones）是指镶嵌在欧洲各地的路面上的小型黄铜牌匾，每一块都纪念着纳粹迫害的个体受害者，记录着他们最后自由选择的居住地。这项由艺术家京特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年发起的非中心化纪念项目，现已成为世界上最大的纪念项目，将个人故事融入城市景观，邀请路人驻足、反思和铭记（《民俗杂志》Folklife Magazine，利奥·贝克研究所）。

本指南提供了参观美因茨阿尔伯特·格尔森施托尔珀斯坦的详细信息，包括历史背景、实用的游客信息、文化意义以及与该市其他犹太遗产遗址的联系。

施托尔珀斯坦项目的起源和目的

施托尔珀斯坦项目于1992年启动，京特·德姆尼格在科隆安装了第一块牌匾，以纪念纳粹迫害下的辛提人和罗姆人受害者。1993年，德姆尼格扩展了这一概念，在大屠杀受害者最后的已知住所处放置黄铜牌匾，使纪念活动个性化并根植于日常生活空间（《民俗杂志》Folklife Magazine，利奥·贝克研究所）。

如今，施托尔珀斯坦纪念的群体包括犹太人、辛提人和罗姆人、德意志黑人、耶和华见证人、LGBTQ+人士、残疾人以及其他在纳粹统治下受迫害者（《民俗杂志》Folklife Magazine）。该项目去中心化的理念确保了记忆不局限于一个纪念碑，而是融入日常生活中。

施托尔珀斯坦的设计、安装和象征意义

每一块施托尔珀斯坦都是手工制作的10x10厘米黄铜牌匾，上面刻有受害者的姓名、出生日期、命运以及（如果已知）死亡日期和地点。这些石头安装在地面上，要求参观者停下来，近距离了解每个故事（《民俗杂志》Folklife Magazine）。随着项目的扩展，柏林的艺术家们现在每月制作数百块石头，到2024年，已在二十多个国家安装了超过70,000块（利奥·贝克研究所）。

该项目名称“stumbling stones”具有隐喻意义，旨在引发反思，而非造成实际的绊倒。

美因茨的施托尔珀斯坦：背景和实用提示

美因茨的人行道上点缀着施托尔珀斯坦，每一块都标志着一位被迫害居民的最后地址。阿尔伯特·格尔森施托尔珀斯坦位于哈滕贝格-明希费尔德区的路德维希-瑙特大街B（Ludwig-Nauth-Straße B）（Mapcarta）。该市其他值得注意的施托尔珀斯坦还纪念着贝蒂·格尔森（Betty Gerson）和塞尔玛·查哈里亚斯（Selma Zacharias）等人物。

如需完整的名录和生平介绍，请参阅美因茨施托尔珀斯坦网站。

参观时间与交通便利性

施托尔珀斯坦位于公共场所，全天24小时免费开放。无需购票。人行道通常适合使用助行器的访客，但适用标准的城市街道条件。

导览与自助游

美因茨的组织者提供施托尔珀斯坦导览，提供历史背景和个人故事。对于独立探索，施托尔珀斯坦指南应用程序提供地图、生平介绍和音频指南。

将您的参观与其他城市景点相结合，如美因茨大教堂或古腾堡博物馆，以获得更深入的文化体验。

参观礼仪

• 以尊重和安静反思的态度接近遗址。
• 尽可能避免直接踩踏牌匾。
• 允许拍照，但应谨慎进行。
• 放置小石头或鲜花是传统的纪念姿态。

历史背景：阿尔伯特·格尔森与美因茨的犹太社区

阿尔伯特·格尔森（Albert Gerson）是犹太屠夫，在大屠杀前居住在美因茨。他与雅各布·洛尔希（Jakob Lorch）的侄女贝蒂（Betty）结婚，直到纳粹主义兴起之前，他是美因茨充满活力的犹太社区的一员。格尔森-洛尔希家族经营着一家肉店，为美因茨的社会和经济生活做出了贡献。在纳粹统治下，他们与许多犹太家庭一样，面临歧视、被迫关闭生意，并最终被驱逐（stolpersteine-mainz.de）。

美因茨的犹太历史可以追溯到10世纪，该市是阿什肯纳兹犹太教的知识和精神中心——舒姆（SchUM）城市的一部分（rheinhessen.de）。该社区兴盛并经历了繁荣与迫害的循环，直到大屠杀的毁灭（mainz-tourismus.com，stripes.com）。

美因茨相关的犹太遗产遗址

• 美因茨犹太博物馆（Jewish Museum Mainz）： 展出犹太生活和大屠杀纪念的相关展品。
• 犹太公墓“Judensand”（Judensand Cemetery）： 欧洲最古老的犹太公墓之一，有可追溯到11世纪的墓碑。
• 轩尼柱和犹太区（Heunen Column and Jewish Quarter）： 历史遗迹和纪念场所。
• 美因茨-布雷岑海姆阿尔伯特·格尔森纪念馆（Albert Gerson Memorial in Mainz-Bretzenheim）： 纪念更广泛的格尔森-洛尔希家族及其在美因茨历史中的作用。

大多数景点都方便前往，犹太博物馆开放时间为周二至周日上午10点至下午5点（成人：5欧元；学生/老年人有折扣）。犹太公墓每天开放，从黎明到黄昏，免费入场（mainz.de）。

社区参与和纪念仪式

每一块施托尔珀斯坦都由当地居民、组织或后代赞助，费用约为120欧元。社区成员和志愿者参与历史研究，并在1月27日（国际大屠杀纪念日）和11月9日（水晶之夜纪念日）等纪念日进行定期的清洁工作（《民俗杂志》Folklife Magazine）。这培养了过去与现在之间活生生的联系。

争议与讨论

一些批评者认为，将纪念碑设置在人行道上可能不被尊重，因为牌匾可能会被踩踏或弄脏。例如，慕尼黑禁止在公共街道上设置施托尔珀斯坦，转而选择墙壁上的牌匾（利奥·贝克研究所）。支持者则认为，在日常生活中遇到这些石头是一种有力的纪念方式。

教育影响和数字资源

施托尔珀斯坦项目广泛用于教育活动。学校团体经常研究和赞助施托尔珀斯坦，使历史变得个性化和即时。施托尔珀斯坦指南应用程序等数字资源提供了地图、生平介绍和音频内容，方便游客使用。

实用的游客提示和附近景点

• 舒适的鞋子： 城市地形可能不平坦，尤其是在犹太公墓附近。
• 无障碍通道： 大多数景点，包括阿尔伯特·格尔森施托尔珀斯坦，都方便轮椅使用者通行。
• 公共交通： 美因茨交通便利，主要遗产遗址附近都有公交和电车站。
• 附近景点： 美因茨大教堂、莱茵河长廊和古腾堡博物馆都在步行距离之内。

常见问题解答 (FAQ)

什么是施托尔珀斯坦？ 纪念纳粹迫害者的黄铜小牌匾，安装在他们最后自由选择的住所处。

在哪里可以找到美因茨的施托尔珀斯坦？ 它们遍布全市。可在美因茨施托尔珀斯坦目录找到可搜索的地图。

是否有导览服务？ 是的。可以通过当地组织预订，或使用施托尔珀斯坦指南应用程序进行自助游。

参观施托尔珀斯坦是否收费？ 否。它们位于公共场所，随时可以参观。

我如何支持该项目？ 赞助一块施托尔珀斯坦、参与研究或参加纪念活动。更多信息可在美因茨施托尔珀斯坦网站上找到。

视觉画廊和数字资源

如需互动式导览，请访问施托尔珀斯坦指南应用程序。