献给贝尔Thol德·塞利格的Stolperstein

引言

位于美因茨-赫希茨海姆的斯坦珀斯坦（Stolperstein）是为了纪念伯特霍尔德·赛利格（Berthold Selig）而设立的，这是一个强大的纪念碑，将游客与这座城市犹太人历史以及纳粹迫害的悲惨历史联系起来。斯坦珀斯坦（字面意思是“绊脚石”）是遍布欧洲人行道上的小型黄铜牌匾，代表着世界上最大的分散式犹太人大屠杀纪念项目，由艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）发起。在格劳埃街19号，这块石头是为了纪念伯特霍尔德·赛利格——一位受人尊敬的犹太牲畜经销商和社区成员，他的家族在美因茨-赫希茨海姆的根源可以追溯到19世纪初（Beer-Mainz, Stolpersteine.eu）。

本指南为游客提供基本信息——历史背景、无障碍设施、参观时间、附近景点以及在美因茨参与持续的记忆文化的方式。无论您是当地人、历史爱好者还是旅行者，本文都将帮助您充分利用您的访问。

赫希茨海姆的犹太生活和赛利格家族

赛利格家族，与莱茵黑森地区的许多犹太家庭一样，几代人都是赫希茨海姆社会和经济生活不可或缺的一部分。他们的存在至少可以追溯到1813年，当时西蒙·赛利格一世（Simon Selig I）成为村庄中最早有记载的犹太居民之一（Beer-Mainz）。赛利格家族主要从事水果、谷物和牲畜贸易。

1878年出生于赫希茨海姆的伯特霍尔德·赛利格从他父亲那里继承了格劳埃街19号的房产。他与玛格丽特·赫希（Margarethe Hirsch）结婚，并育有两个孩子。伯特霍尔德积极参与犹太社区活动，在20世纪20年代担任过董事会成员，并保持着虔诚传统的犹太生活方式，同时也鼓励他的孩子们在美因茨接受教育（Alemannia Judaica）。

纳粹迫害的抬头

随着1933年纳粹上台，赫希茨海姆犹太家庭的日常生活发生了翻天覆地的变化。反犹太主义行为——例如向赛利格家投掷石块和对他们的生意进行诬告——标志着日益孤立的开始（PDF, p.5）。系统性的排斥紧随其后，犹太牲畜经销商被禁止进入市场，并最终禁止工作。该家族被迫在压力下出售房产，并在11月的 pogrom（“水晶之夜”）中遭受苦难，当时犹太人的房屋和企业遭到袭击。

参观伯特霍尔德·赛利格的斯坦珀斯坦：时间、无障碍设施和门票

地点： 格劳埃街19号，美因茨-赫希茨海姆（Grauelstraße 19, Mainz-Hechtsheim）

• 参观时间： 斯坦珀斯坦全天24小时开放，无参观限制。
• 门票： 无需门票或预订；参观免费。
• 无障碍设施： 该纪念碑设在公共人行道上，可供轮椅使用者通行。该区域安全，适合行动不便的游客。

如何前往：

• 乘坐电车： 乘坐50路电车至赫希茨海姆站（Hechtsheim stop）（步行至格劳埃街）。
• 乘坐公交车： 62路和63路公交车停靠附近站点。
• 自驾： 街边停车位有限。

对于参观多个斯坦珀斯坦或寻求更多背景信息的游客，当地组织会不定期提供导览（Haus des Erinnerns）。这些导览提供详细的历史叙述，强烈推荐。

附近的が历史遗迹和景点

通过探索以下重要地标来丰富您的参观：

• 赫希茨海姆犹太会堂遗址： 虽然原始建筑已不复存在，但该遗址有标记，并提供对该地区犹太社区的洞察（Alemannia Judaica）。
• 美因茨老城区（Altstadt）： 拥有罗马式美因茨大教堂、古腾堡博物馆和迷人的中世纪街道。
• 美因茨犹太博物馆： 提供关于该市犹太历史的展览和教育项目。
• 其他斯坦珀斯坦： 美因茨有超过350个斯坦珀斯坦，游客可以创建主题步行路线。

导览和纪念活动

导览： 诸如“记忆之家”（Haus des Erinnerns）等当地组织会不定期组织专注于犹太历史和斯坦珀斯坦的步行导览。这些导览是加深理解的绝佳方式，有时会由后代或历史学家陪同。

纪念活动： 社区清洁和纪念活动通常在国际犹太人大屠杀纪念日（1月27日）和水晶之夜周年纪念日（11月9日）举行。参观者和当地居民均可参加。

欲了解时间表和预订信息： 请查阅记忆之家网站或美因茨斯坦珀斯坦网站。

游客礼仪和实用技巧

• 驻足反思： 在斯坦珀斯坦前停留片刻，阅读铭文，并纪念伯特霍尔德·赛利格的生命。
• 拍照： 允许谨慎拍照；请尊重该场所的肃穆性质。
• 清洁： 随身携带软布轻轻清洁黄铜牌匾，这是一种传统的纪念方式，尤其是在纪念日。
• 鲜花或石块： 留下小鲜花或石块是犹太传统中公认的尊重姿态。
• 无障碍设施： 美因茨的人行道通常都很便利，但老城区的一些区域可能铺有不平整的鹅卵石。
• 安全： 由于斯坦珀斯坦位于公共区域，请注意行人交通和当地居民。

常见问题解答（FAQ）

问：伯特霍尔德·赛利格的斯坦珀斯坦确切位置在哪里？ 答：位于美因茨-赫希茨海姆格劳埃街19号（Grauelstraße 19, Mainz-Hechtsheim）（Beer-Mainz）。

问：有入场费吗？ 答：否，斯坦珀斯坦免费全天24小时开放。

问：有导览吗？ 答：是的，当地组织提供导览——请查看记忆之家网站了解时间表。

问：该地点对残疾人是否无障碍？ 答：是的，纪念碑位于街面，无障碍通行。

问：什么时候是最佳参观时间？ 答：建议白天参观以获得更好的可视性。纪念活动在1月27日和11月9日举行。

问：我如何了解更多关于伯特霍尔德·赛利格和其他斯坦珀斯坦的信息？ 答：访问美因茨斯坦珀斯坦网站、记忆之家或Stolpersteine.eu。