献给库尔特·保罗·爱泼斯坦的绊脚石

介绍：马克斯的库尔特·保罗·埃普斯坦纪念“绊脚石”

马克斯的库尔特·保罗·埃普斯坦纪念“绊脚石”是对纳粹迫害受害者的深刻致敬，它被嵌入他曾称之为家的地方的街道上。“绊脚石”（Stolpersteine），或称“绊倒的石头”，是艺术家昆特·德姆尼格（Gunter Demnig）在20世纪90年代初发起的一项广泛的欧洲纪念项目的一部分。这些小黄铜牌匾纪念了在纳粹统治下，在他们最后自由选择的住所或工作场所受迫害的个人，将日常城市环境转化为纪念和反思的场所（Stolpersteine.eu; Stolpersteine Mainz）。

马克斯是一座拥有悠久犹太传统的城市，这里有数百个此类纪念碑，包括纪念库尔特·保罗·埃普斯坦的纪念碑。位于巴恩霍夫大街5号（Bahnhofstraße 5）的“绊脚石”——他家最后自愿居住的地方——邀请路人停下来，在城市动荡历史的更广阔背景下，思考他的一生和命运（Haus des Erinnerns Mainz; Mainz.de）。

本指南提供了有关如何尊重地参观库尔特·保罗·埃普斯坦纪念“绊脚石”的基本信息：如何找到它、无障碍信息、参观时间、导览以及附近的が历史景点。无论您是历史爱好者、当地居民，还是寻求有意义文化体验的旅行者，本指南都将帮助您加深与这个强大纪念碑的联系（Jewish Community of Mainz; Mainz Tourism）。

“绊脚石”项目：历史与意义

“绊脚石”（Stolpersteine）是世界上最大的分散式纪念项目，由昆特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年创立。每块10 x 10厘米的黄铜镀层石块上都刻有受害者的姓名、出生日期和命运，并放置在其最后自由选择的住所或工作场所外面。该项目使纪念个性化，将个人故事带回公众意识，并将日常街道转变为记忆与反思的场所（mainz.de; IamExpat）。

马克斯从21世纪初开始安装“绊脚石”，如今已有数百块纪念碑，纪念犹太人、辛提人和罗姆人、政治异见者以及其他在纳粹时期受难的人们。这些石头旨在恢复那些被从公共记忆中抹去的姓名和故事，并在当下引发有意义的反思（Stolpersteine Mainz; Haus des Erinnerns Mainz）。

库尔特·保罗·埃普斯坦：生平简介

早年生活与家庭

库尔特·保罗·埃普斯坦出生于马克斯的一个犹太家庭。他的父亲爱德华（Eduard）原籍弗兰肯塔尔（Frankenthal），在巴恩霍夫大街5号（Bahnhofstraße 5）建立了家庭住所和生意。这个家庭很好地融入了马克斯社会，但也面临歧视，包括在20世纪20年代法国占领期间被驱逐（stolpersteine-mainz.de）。

政治参与与迫害

随着迫害的加剧，库尔特的兄弟阿尔弗雷德（Alfred）和埃尔温（Erwin）积极参与政治活动，并逃往巴黎。库尔特和他的妻子伊洛娜·西尔伯贝格（Ilona Silberberg）寻求在荷兰避难，但在德国占领后，他们被捕并于1942年7月15日经韦斯特博克（Westerbork）被驱逐到奥斯威辛（Auschwitz），库尔特在那里被杀害。

参观埃普斯坦纪念“绊脚石”

位置与路线

地址： 巴恩霍夫大街5号，55116 马克斯，德国

“绊脚石”被嵌入前埃普斯坦家庭住宅前的路面上。该地点位于市中心，从马克斯中央车站（Mainz Hauptbahnhof）步行约10分钟即可到达。市公交车和有轨电车在 Schillerplatz 或 Höfchen/Listmann 站附近停靠。Parkhaus Kronberger Hof 等停车场可供付费停车（Stolpersteine Mainz）。

参观时间与门票

• 全天开放： “绊脚石”位于公共人行道上，可以随时参观。
• 无需门票或入场费。

无障碍信息

• 该地点为轮椅使用者提供无障碍通道，路面平整。
• 在潮湿天气时需注意，黄铜表面可能会变滑。
• 可在线获取数字资源，包括生平简介和地图（Stolpersteine Mainz）。

导览与活动

• 由Haus des Erinnerns 和马克斯旅游局（mainz-tourismus.de）提供关于“绊脚石”和犹太历史的导览。
• 特别是在犹太人大屠杀纪念日（Holocaust Remembrance Day），会在不同的“绊脚石”地点举办特别纪念活动。

附近景点

参观埃普斯坦纪念“绊脚石”时，可以考虑游览马克斯的其他历史景点：

• 马克斯大教堂（Mainzer Dom）
• 古腾堡博物馆（Gutenberg Museum）
• 马克斯犹太博物馆（Jewish Museum Mainz）
• 新犹太会堂（New Synagogue） 这些景点提供了对马克斯丰富文化和宗教历史的更深入了解。

游客须知

• 最佳参观时间： 清晨或傍晚提供更安静、更具沉思意味的体验。
• 如何准备： 通过当地档案馆和“绊脚石”数据库研究库尔特·保罗·埃普斯坦的故事和马克斯的犹太历史。
• 礼仪： 怀着敬意前往，避免直接踩踏石块，保持安静。
• 摄影： 允许低调摄影。考虑分享带有教育背景的图片以提高认识。
• 纪念方式： 在“绊脚石”上放置小石头或鲜花是一种传统的致敬方式。

常见问题解答 (FAQ)

问：库尔特·保罗·埃普斯坦纪念“绊脚石”位于哪里？ 答：马克斯，巴恩霍夫大街5号，位于其家人最后已知住所前。

问：是否有参观时间或需要门票？ 答：否。该“绊脚石”随时可自由参观，无需入场费。

问：该地点是否方便轮椅使用者？ 答：是的，它位于平坦的人行道上，但潮湿天气需小心。

问：是否有导览？ 答：是的，通过Haus des Erinnerns和马克斯旅游局提供——建议提前预订。

问：我可以拍照吗？ 答：可以，只要保持尊重且不影响行人通行。

问：此地是否会举办特别的纪念活动？ 答：是的，特别是在犹太人大屠杀纪念日期间。

了解更多

纪念库尔特·保罗·埃普斯坦的“绊脚石”提供了一个强大的、个人的机会，让我们反思马克斯的历史并纪念大屠杀受害者的灵魂。它的便利性——全天开放，免费——邀请所有人在城市中心参与活生生的记忆。为了获得更深入的体验，可以考虑参加导览或纪念活动。像Audiala这样的数字工具，如互动地图和音频指南，进一步丰富了您的访问。

通过怀着尊重和审慎的态度接近“绊脚石”，分享他们的故事，并支持纪念倡议，游客可以确保库尔特·保罗·埃普斯坦和无数其他人的记忆得以延续。