引言

美因茨——这座城市承载着数个世纪的犹太历史——通过“斯托尔佩斯坦”（Stolpersteine）项目，为人们提供了一个深刻接触纳粹时期受迫害者的机会。“斯托尔佩斯坦”或“绊脚石”，是嵌入欧洲各地人行道上的小铜牌，旨在纪念在国家社会主义迫害下遭受苦难的个人。该项目由艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年发起，现已扩展到20多个国家，拥有超过10万块石碑，将日常的城市空间转变为强大的纪念场所（IamExpat；Netzwerk Erinnerungskultur）。

在美因茨众多的纪念碑中，有一块“斯托尔佩斯坦”是为纪念埃尔娜·弗罗温（Erna Frohwein）而设——她是一位犹太女性，于1942年与女儿一同从比利时被驱逐到奥斯维辛。这块石碑位于她在美因茨老城（Mainz-Altstadt）最后自由选择的住所前，使历史个性化，并邀请人们反思在大屠杀的宏大叙事中个人的命运（Stolpersteine Mainz；Find a Grave: Erna Frohwein）。

本指南将探讨埃尔娜·弗罗温“斯托尔佩斯坦”的起源和意义，实用的访客信息，以及这种分散式纪念文化如何塑造美因茨的记忆。

图片库

图览献给埃尔娜·弗罗韦因的Stolperstein

Stolperstein memorial dedicated to Erna Frohwein in Mainz, Germany — Photo of the Stolperstein dedicated to Erna Frohwein, located in Mainz, Germany, commemorating the victim of Nazi persecution.

“斯托尔佩斯坦”项目的起源和目的

“斯托尔佩斯坦”项目由德国艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年创立。其核心目标是纪念国家社会主义迫害的受害者——包括犹太人、辛提人和罗姆人、LGBTQ+人士、政治异见者、耶和华见证人等——通过在他们最后自由选择的住所前嵌入小铜牌（IamExpat）。每块“斯托尔佩斯坦”尺寸为10x10厘米，上面刻有受害者的姓名、出生年份、遭遇以及（如已知）死亡日期和地点。

该项目将公共空间转变为分散式的纪念场所，将大屠杀的记忆融入城市景观和日常生活。

在欧洲的扩展和影响

第一块“斯托尔佩斯坦”于1992年在科隆落成，以纪念反辛提人和罗姆人的奥斯威辛法令颁布50周年。该项目迅速传播，纪念牌匾纪念了各种各样的受害者（IamExpat）。第一块德国境外的“斯托尔佩斯坦”于1997年在奥地利安装，如今，在包括比利时、荷兰和法国在内的20多个国家，都可以找到超过10万块这样的石碑（Netzwerk Erinnerungskultur）。

截至2024年，已有超过1,265个德国城市参与其中，“斯托尔佩斯坦”项目已成为世界上最大的分散式纪念项目。

美因茨的“斯托尔佩斯坦”与埃尔娜·弗罗温的故事

美因茨以其充满活力的犹太历史而闻名，积极参与“斯托尔佩斯坦”项目。老城区（Altstadt）及其他区域的许多石碑纪念着当地的受害者（Stolpersteine Mainz Directory）。

埃尔娜·弗罗温（née Guggenheim）出生于兰德格（Randegg），与家人一同居住在美因茨。她逃往比利时，但于1942年10月10日与女儿艾伦（Ellen）一同从梅赫伦被驱逐到奥斯维辛。两人都在那里遇难（Find a Grave: Erna Frohwein）。她们的“斯托尔佩斯坦”位于她们最后自由选择的住所前，将她们的记忆连接到这座城市鲜活的历史中。