导言

美因茨为乌苏拉·梅茨格（Ursula Metzger）设立的“绊脚石”（Stolperstein）纪念碑，为人们提供了一个深刻而动人的机会，去感受纳粹迫害的历史记忆。这些纪念碑由艺术家冈特·德姆尼希（Gunter Demnig）发起，是嵌入欧洲各地人行道上的小型黄铜牌匾，每一块都纪念一位纳粹主义的受害者。在美因茨，这座拥有深厚犹太遗产并在纳粹时代经历过悲惨历史的城市，自2007年以来已安装了超过350块绊脚石。乌苏拉·梅茨格的绊脚石位于辛登堡大街53号（Hindenburgstraße 53），标志着她的家人在二战中遇难前最后一次自由选择的住所。参观此地能让您与更广泛的不宽容、流离失所和丧失的历史产生亲密联系 (Stolpersteine Berlin；Stolpersteine.eu；Stolpersteine Mainz；Wikipedia: Stolpersteine in Mainz-Altstadt；Germany.info；Prague Views)。

本指南将帮助您规划一次深思熟虑且充满敬意的参观，提供有关地点、无障碍设施、开放时间、旅行提示、附近景点以及乌苏拉·梅茨格绊脚石的历史和文化意义等基本信息。

图片库

图览献给乌尔苏拉·梅茨格的Stolperstein

Stolperstein dedicated to Ursula Metzger in Mainz, Germany — Photo of Stolperstein commemorating Ursula Metzger, located in Mainz, Germany, honoring her memory during the Holocaust

绊脚石项目起源与理念

绊脚石项目由冈特·德姆尼希于1992年发起，旨在通过将受害者的姓名和故事直接嵌入日常生活中来纪念纳粹迫害的受害者。每块绊脚石都是一块10 x 10厘米的黄铜覆盖的鹅卵石，放置在受害者最后一次自由选择的住所或工作场所。该项目始于科隆，现已扩展到1800个城市的10万多块绊脚石，使其成为世界上最大的分散式大屠杀纪念碑 (Stolpersteine Berlin；Stolpersteine.eu；Prague Views；Germany.info)。

绊脚石上刻有“Hier wohnte…”（“这里曾住着…”）的字样，后跟受害者的姓名、出生日期、命运以及（如果已知）死亡日期。阅读碑文时弯下腰的动作，意在表达敬意，以逆转纳粹所施加的非人化。

乌苏拉·梅茨格及其家人：历史背景

乌苏拉·梅茨格于1927年出生于美因茨的一个犹太家庭，该家庭在当地社区十分活跃。随着纳粹政权的崛起，梅茨格一家寻求避难，先是迁往瑞士，后来又迁往法国凡尔赛。1940年6月，在德国入侵法国期间，乌苏拉及其家人在凡尔赛附近的一座桥梁在撤退部队的混乱中倒塌时不幸遇难。位于辛登堡大街53号的绊脚石标志着乌苏拉及其家人最后一次自由选择的家园，是供游客和当地人纪念和反思的场所 (Stolpersteine Mainz)。

参观乌苏拉·梅茨格绊脚石纪念碑

地点与路线

地址： 德国美因茨辛登堡大街53号（Hindenburgstraße 53）
交通： 绊脚石位于公共人行道上，24/7全天候开放，免费参观。
公共交通： 美因茨火车总站（Mainz Hauptbahnhof）提供50号和51号有轨电车，可直达“Hindenburgstraße”站。从那里步行一小段即可到达。
驾车： 附近停车位有限；建议搭乘公共交通。

美因茨绊脚石互动地图

开放时间与门票

时间： 全年24/7全天候向公众开放。
门票： 无需门票或费用。

无障碍通道

绊脚石与人行道齐平，轮椅使用者可通行；由于其地面放置，视力障碍者可能需要一些协助。
如需了解确切的路况和任何临时施工，请查阅美因茨绊脚石互动地图。

最佳参观时间

白天： 白天参观可获得最佳的碑文可见度。
宁静反思： 清晨和傍晚提供更具沉思性的氛围。
纪念活动： 考虑在国际大屠杀纪念日（1月27日）或水晶之夜周年纪念日（11月9日）安排您的参观，届时可能会举行社区仪式和绊脚石清洁活动。

导览与特别活动

当地组织和美因茨旅游局提供绊脚石导览，提供历史背景和个人故事。
建议提前预订，特别是团体或在纪念期间。
有些导览是免费或基于捐赠的；请查阅美因茨旅游信息了解当前提供的服务。

参观礼仪

驻足反思： 阅读碑文，默哀片刻。
放置石块或鲜花： 习惯上在牌匾上放置一小块石头或一朵鲜花。
尊重居民： 请注意绊脚石通常位于私人住宅外。
摄影： 允许 discreet 且尊重他人的摄影。

美因茨附近景点

将您的参观与其他重要的历史文化景点结合起来：

美因茨大教堂（Dom）： 一座拥有令人印象深刻的建筑的中世纪大教堂。
古腾堡博物馆（Gutenberg Museum）： 纪念约翰内斯·古腾堡和印刷史。
美因茨犹太博物馆（Jewish Museum Mainz）： 深入探讨美因茨的犹太遗产。
犹太沙墓地（Judensand Jewish Cemetery）： 欧洲最古老的犹太墓地之一，也是联合国教科文组织世界遗产。

所有这些景点距离辛登堡大街53号均可步行或搭乘短程公共交通到达。

文化与教育意义

绊脚石项目恢复了大屠杀受害者的身份，将记忆嵌入日常景观中。在美因茨，这些石头由当地历史学家、学校和公民团体维护和研究，使其成为教育和公众参与的活生生的工具 (Stolpersteine Mainz；Haus des Erinnerns)。参与绊脚石清洁或导览活动可以加深您与美因茨这一重要纪念文化方面的联系。