阿尔特市场

必看景点

1. 扬·冯·韦尔特喷泉

   广场中央立着一座纪念17世纪骑兵将领的喷泉——但真正值得听的，是科隆赋予他的那段故事。传说扬·冯·韦尔特当年还是个贫穷农工时，就在这个市场向一位名叫格里特的卖水果姑娘求婚，却被拒绝了。后来他离开家乡，成了战争英雄，几十年后凯旋归来；格里特站在人群里，这才认出自己当年错过了什么。据说她说的是：“扬，谁能想到呢？”他回她一句：“格里特，谁又料得到呢？”1884年落成的青铜群像，把这段对白永远定格在此。清晨若四下安静，走近些，你会听见水声在周围山墙老屋之间回荡——自公元922年这里首次以“mercatus coloniae”之名见诸记载以来，这种声响并没有太大变化；那时英语甚至还远未成为我们今天熟悉的样子。每年11月11日上午11点11分，科隆狂欢节季也照例从这座喷泉旁正式开启，届时数以万计的人会挤满这片约有一个足球场大小的广场。

2. Kallendresser与山墙立面

   抬头看看24号房屋的屋顶线，你会发现一个小小人物褪下裤子，把屁股朝向广场。这就是“Kallendresser”——科隆方言里，指的是把屁股对着排水沟的人——从中世纪起，他就一直在这里对过路人亮屁股。这个形象抓住了这座城市最要紧的一点：它那种毫不端着的幽默感；同样的劲头，也体现在本地人举起科隆啤酒时嘴里那句低声咕哝的“et hätt noch immer jot jejange”上，意思大致是“反正事情最后总能成”。Kallendresser脚下，沿着阿尔特市场排开的那些重建商人宅邸，则讲述着更沉重的故事。1943年的盟军轰炸几乎抹去了广场大部分中世纪肌理。你现在看到的这些狭窄、屋顶陡峭、糖果色般明亮的立面，大多出自20世纪50年代的重建；比例上足够忠实，仍能让人想起昔日汉萨贸易带来的财富，可材料又 unmistakably 现代。东侧的加费尔之家是一家酿酒餐馆所在建筑，台阶式山墙很上镜，尤其在黄昏时分，低斜阳光掠过彩绘灰泥，在鹅卵石地面投下长长阴影。

3. 200米走过11个世纪

   从喷泉出发，面朝南方的历史市政厅——科隆的市政厅，61米高的塔楼自1414年以来一直俯瞰着这片广场。每隔三小时，一个名叫Platzjabbeck的机械面孔就会从塔钟探出舌头，这又是科隆那股停不下来的不敬精神，直直冲着下面的市场商贩而来。走到广场西北角，低头看看：你脚下大约13米深处，是一条已经淤塞的莱茵河支流河床；罗马时代，这里曾形成一个可停靠200艘船的港口。2007年12月，地铁施工挖到这一深度时，出土了一艘约公元50年的罗马平底驳船，船上甚至还装着建筑石料。然后斜穿广场朝莱茵河方向走，在鱼市场稍作停留；阿尔特市场在这里自然过渡进旧鱼市，河流会忽然从楼房之间露出来。整段步行只需五分钟。可你脚下这片土地，压着两千年的货物、贸易与狂欢——知道这一点后，连鹅卵石踩上去的感觉都会变得不一样。

图片库

游客建议

• 别只环顾四周，也要抬头看

  Kallendresser——一尊中世纪男子朝排水沟排便的雕像——高高装在东侧24号房屋立面上。大多数游客都会直接从下面走过去。它正对着市政厅，本地人把这看作是延续了数百年的一条政治评论。

• 等Platzjabbeck现身

  每到整点，市政厅钟楼上一张木雕脸就会朝下方广场吐舌头——这是科隆写进建筑里的市民不服从。提前一分钟站好位置；机械动作很快，一不留神就错过了。

• 按规矩喝科隆啤酒

  加费尔之家就在广场边上——点一杯Stange（0.2升细长杯，约2.20欧元），然后让Köbes不停给你续上。想让这一轮停下来，就把啤酒杯垫盖在杯口上。少了这一步，你可能整个下午都在喝，不过说实话，这结果也不算糟。

• 狂欢节扒手高发区

  狂欢节和11月11日开幕期间，老城一带是有据可查的扒窃高发区——2026年全市232起相关案件中，有129起集中在这里。贵重物品放前口袋或贴身腰包里。活动期间每天上午8点到次日上午8点禁止携带玻璃容器，市政府也明令禁止无人机飞行。

• 最佳到访时间

  春季或初秋的工作日上午，广场几乎像是专属于你一个人，圣马丁大教堂的塔楼会落在柔和光线里。夏日晚间则基本被餐馆露台和旅行团占满。圣诞市场通常从11月下旬开到12月23日，值得挤一挤——连本地人都把它排成全城第一。

• 和莱茵河沿线一起走

  从鱼市场向东步行，不到3分钟就能到莱茵花园河滨步道。再从那里沿河向南走15分钟可到巧克力博物馆；而Farina Haus（原始古龙水诞生地）则在西边的Obenmarspforten路上，步行5分钟。三处串起来，正好把科隆一千年来最执着的几件事讲完。

常被问到的问题。