献给雅各布·雅菲的绊脚石

引言

位于德国斯图加特的雅各布·雅菲“绊脚石”（Stolperstein）是一座镶嵌在城市景观中的感人至深的纪念碑，它提供了与纳粹迫害受害者建立具体联系的途径。作为全球最大的去中心化纪念项目的一部分，雅各布·雅菲的绊脚石将纪念行为转化为一种可触及、个人化和社区化的体验。本指南深入探讨了该纪念碑的历史、文化意义以及参观者所需了解的实用信息，以便更好地参与其中。

“绊脚石”项目：起源与理念

“绊脚石”项目由德国艺术家冈特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年发起，旨在将社区与纳粹政权下受迫害者的记忆重新连接起来。受塔木德格言“当一个人的名字被遗忘时，他才真正被遗忘”的启发，德姆尼格设想了一种能将纪念融入城市居民日常路径的纪念方式。每块绊脚石都是一个10 x 10厘米的黄铜镀面立方体，上面手刻有受害者的姓名、出生年份、遭遇，以及可能的话，死亡日期和地点，然后被安装在受害者最后自由选择的居所前（stolpersteine.eu；en.wikipedia.org；pragueviews.com）。

这些绊脚石既是艺术品，也是纪念行为。它们被安置在地面，意味着路人会“不经意地”用他们的眼睛和心灵“绊”到它们，促使日常生活中与记忆相遇，而非将历史局限于遥远的纪念碑或博物馆。截至2023年，欧洲28个国家已安装了超过100,000块绊脚石，以纪念犹太人、辛提人和罗姆人、政治犯、LGBTQ+群体、残疾人以及其他纳粹目标群体（germany.info）。

文化与社区重要性

历史的个人化呈现

该项目的去中心化、街头化方式将抽象的统计数据转化为深刻的个人叙事。每块绊脚石都标记着一个个人曾经生活、工作或学习的地方，从而激发反思和共情。“Hier wohnte…”（“这里曾住着…”）的铭文邀请我们想象那些被迫害打断的日常生活（pragueviews.com）。

社区参与

当地的倡议，如斯图加特的绊脚石倡议，在研究传记、组织安装和维护这些石头方面发挥着至关重要的作用。学校团体、志愿者和受害者的后代经常参与安装仪式，使该项目成为一个积极吸收新世代的活态纪念活动（stolpersteine-stuttgart.de）。

持续的纪念

人们鼓励定期清洁和进行纪念仪式，例如献花或放置小石头，以加强持续的纪念。这些行为将绊脚石转化为活态的记忆场所，对抗历史遗忘和否认。

雅各布·雅菲绊脚石：位置与描述

位置与交通

• 地址： Weimarstraße 31, 70176 Stuttgart-West, Germany
• 坐标： 48.77647, 9.166117 (TracesOfWar)
• 公共交通： 通过斯图加特的S-Bahn和U-Bahn网络可轻松抵达；附近的电车和巴士站步行即可到达。
• 无障碍性： 绊脚石嵌入人行道，与路面齐平，轮椅使用者和婴儿车均可通行。

替代文本：斯图加特雅各布·雅菲绊脚石，一块镶嵌在人行道上的黄铜纪念牌。

描述

雅各布·雅菲的绊脚石是纪念雅菲家族多位成员（包括弗里达、汉斯和赫莎）的一组绊脚石的一部分。黄铜牌上刻有：

Hier wohnte Jakob Jaffé, geboren 1884, deportiert Riga, ermordet November 1943 (TracesOfWar)。

这种在其故居呈现个体姓名和命运的方式，使得大屠杀的悲剧变得即时而个人化。

历史背景与意义

雅各布·雅菲及其家人是纳粹时期斯图加特数千名受迫害、被驱逐和谋杀的犹太人之一。该市的第一批绊脚石于2003年安装，截至2024年，斯图加特的绊脚石网络已增长到1,400多块——是德国最活跃的纪念工作之一（stuttgarter-zeitung.de）。每块绊脚石都由捐款资助，通常费用约为120欧元，这凸显了社区在保持记忆鲜活方面的投入（stolpersteine-stuttgart.de）。

参观信息

开放时间与门票

• 开放参观： 绊脚石是公共纪念碑，全天候开放，免费参观。
• 最佳参观时间： 建议在白天参观，以便获得最佳的能见度和反思体验。

参观礼仪

• 怀着敬意靠近绊脚石。鼓励驻足阅读铭文并进行反思。
• 允许谨慎拍照；避免打扰居民或阻碍行人通道。
• 用软布清洁绊脚石是一种受欢迎的传统。
• 放置小石头或鲜花是根植于犹太习俗的有意义的举动。

旅行建议

• 穿舒适的步行鞋；绊脚石分布在整个城市。
• 考虑将您的参观与斯图加特其他犹太历史遗迹的徒步旅行结合起来。
• 下载Audiala手机应用，获取导览音频和互动地图。

导览与教育机会

当地组织提供导览步行活动，将绊脚石置于斯图加特更广泛的犹太和大屠杀历史背景中。教育项目让学生团体参与研究和维护，促进代际对话（stolpersteine-stuttgart.de）。

附近景点

• 斯图加特犹太会堂： 斯图加特犹太遗产的见证。
• 斯图加特犹太博物馆： 探索该地区的犹太生活和历史。
• 王宫广场（Schlossplatz）： 拥有文化地标的中心广场。
• 斯图加特市图书馆： 现代建筑和当地历史资源。
• 纳粹受害者纪念碑（Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus）： 纳粹受害者纪念碑。

仪式与社区参与

社区参与是绊脚石持久存在的关键。志愿者和学校团体定期清洁这些石头，并在大屠杀纪念日和其他纪念日举行仪式。这些仪式重申了绊脚石作为公共记忆的活跃场所。

常见问题 (FAQ)

问：我需要门票才能参观绊脚石吗？ 答：不需要，绊脚石是公共纪念碑，可以随时免费参观。

问：雅各布·雅菲绊脚石是否轮椅可通行？ 答：是的，它嵌入路面，与街道齐平，行动不便者可以通行。

问：有导览服务吗？ 答：是的，一些当地组织提供包含绊脚石的导览步行。

问：我可以在现场献花或放石头吗？ 答：是的，这是一种恰当且有意义的姿态。

问：我如何参与绊脚石的维护？ 答：许多团体组织清洁活动，并欢迎志愿者参与。

更多资源

• 斯图加特东部绊脚石倡议
• 战争痕迹：Weimarstraße 31的绊脚石
• 斯图加特报：斯图加特的绊脚石
• 斯图加特绊脚石官方网站

了解更多

参观雅各布·雅菲的绊脚石，邀请您参与斯图加特活态的纪念文化。无论您是当地居民还是远道而来的游客，您的到访都将缅怀那些逝去的生命，并支持持续对抗遗忘的斗争。为了获得更丰富的体验，请使用Audiala应用进行导览，关注当地绊脚石倡议，并探索斯图加特的其他历史遗迹。