战战后留下的8,000吨瓦砾、矿渣和焦油一直在这片沼泽里腐烂到2003年，藏在茅膏菜和棉絮草之下，无人看见。位于柏林东南部的Teufelsseemoor Köpenick，是德國首都最接近荒野的一面——一处从未被排干的Weichselian死冰壶穴沼泽，较深的东部盆地泥炭深度约达十三米。为了落叶松木栈道而来。为了这个地方留下：它被传说诅咒过，被当作砂场开采过，被普鲁士大炮轰过，被战后垃圾毒过，却还在呼吸。
这片沼泽位于Müggelsee和Langer See之间，处在特雷普托-科佩尼克区Müggelberge山地的北坡。169路公交会把你放在Rübezahl站；栈道穿过松林步行六分钟可达。从亚历山大广场出发，按从出门到踩进沼泽边缘来算，大约需要一小时。
这条300米长的落叶松木栈道展示给你的，是6.45公顷勉强撑住的开阔沼泽地。随着地下水位下降，松树和桦树正不断往里侵入。柏林林业部门每隔几个冬天就得人工把它们砍回去，好让茅膏菜还能见到光——这活儿不漂亮，也不体面，但少不了，而且总是在游客看不见的寒冷月份做。
如果你已经看过柏林墙和格鲁内瓦尔德塔，那这里就是另一个柏林：一片熬过普鲁士炮兵、纳粹炸药、东德失管和统一后官僚拖延的湿地，如今以Natura 2000保护地的身份活着，而科佩尼克之外几乎没人提起。
01 看点
300米落叶松木栈道
这条栈道于2015年12月开放，而真正的工程藏在你看不见的地方——240根落叶松木桩，最深打入泥炭8米，相当于一栋三层楼的高度，整段结构沉在你脚下视线之外。慢慢走。木板会轻微起伏，发出咯吱声，听上去更像结构在呼吸，而不是让人担心；那是在轻声提醒你，下面全是水、苔藓，以及十三米厚被压缩的有机时间。
先看左边，再看右边。一侧是静止的深色水面，点着睡莲；另一侧则是枯死的桦树直挺挺立在泥炭里，银白树皮，像骨架一样，硬是不肯倒下。这种反差突兀得像被人刻意布置过。
走到中段时蹲下来，从木板缝隙间往下看。下面的泥炭颜色像浓茶，层层叠叠，湿亮发光，这里也没有解说牌，因为根本不需要。
茅膏菜、泥炭藓与青蛙合唱
大多数人十分钟就走完栈道，也顺手错过了最值得来的东西。蹲到苔藓旁边去找茅膏菜——红色触手顶端挂着看似露珠的液滴，其实是消化液；这是一种在大白天、脚踝高度运转的捕虫器。等你看见时，那种微距尺度上的红配绿会让人一下愣住。
泥炭藓本身也不是单一颜色。同一平方米里，绿色会渐变成深酒红和赭黄色；用手一压，表面会弹回来，因为每个细胞能储存相当于自身干重15到30倍的水分。5月至6月会迎来“青蛙合唱”，六种两栖动物在清晨和黄昏此起彼伏，其中雄性沼泽蛙在繁殖季会变成相当惊人的钴蓝色。
如果你在5月某个工作日早上7点到达，就能听见大多数柏林人从未听过的声音。
Lehrkabinett Teufelssee——根屋与狐狸洞
Plan and listen to Teufelsseemoor Köpenick with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
如何到达
乘S-Bahn S3线到Köpenick，然后换乘开往Alt-Müggelheim方向的169路公交，在Rübezahl下车（21 min，16站）。从车站沿平坦的Breite Promenade穿过松林步行10分钟，就到步道入口。自驾的话：Rübezahl，Müggelheimer Damm 143–144，路边有免费的非正式停车区。
开放时间
保护区本身全年24/7开放——没有闸门，也不要门票。现场的Lehrkabinett Teufelssee（森林信息小屋）在2026年大致为周三至周日10:00–16:00开放，主要集中在5月至9月；开放时间会变，专程前往前最好先打电话(030) 654 13 71确认。
所需时间
只看栈道：45分钟。完整走完环湖3 km Naturlehrpfad自然步道：1–1.5小时。再加上Lehrkabinett，就是2.5小时。如果你把行程延伸到穿越Müggelberg、下到Müggelsee的9.5 km SO08路线，那就是半天，步行约2.5小时，再加中途停留时间。
无障碍情况
从Rübezahl过来的Breite Promenade路宽、平坦，婴儿车或电动代步车都能应付。穿过沼泽的300 m落叶松木栈道狭窄、不平，潮湿时很滑，对轮椅并不算可靠友好。步道上没有厕所；Lehrkabinett只有有限设施。
费用
免费。步道、栈道、Lehrkabinett——2026年全部零欧元。唯一开销是BVG AB区车票（单程约€3.80）和你在Rübezahl花的钱。这里不存在预约，也不存在免排队。
05 Tips for visitors.
别去错Teufelssee
柏林有两座Teufelssee。格鲁内瓦尔德那一座可以游泳；这片科佩尼克沼泽不行——这里是Natura 2000保护区，泥炭藓和茅膏菜都受保护。想带泳具的话，去北面750 m外的Müggelsee。
留在木栈道上
离开栈道会破坏历经数千年形成的泥炭地，也会依据《自然保护法》面临真实罚款。狗必须全程短绳牵引——尤其是春季两栖动物繁殖期，执行相当严格。
什么时候去
9月至10月适合想避开人群、顺便看桦树秋色的人；6月则有棉絮草和漫长傍晚。别选7月至8月的周末。也别在黄昏去——步道没有照明，雨后或霜后木栈道会滑得很认真。
去Rübezahl吃点东西
Rübezahl am Müggelsee（Müggelheimer Damm 143）自1876年营业至今，就在步道入口旁。平价咖喱香肠、现打啤酒、鱼三明治、能看湖景的啤酒花园——€3.50–8。5月至10月每天营业；11月至4月仅周末开放。
不要飞无人机
Natura 2000保护规定加上柏林空域规则，意味着你起飞无人机前需要LUBB许可——无证飞行的处罚很重。闪光灯拍摄虽合法，但会惊扰两栖动物；在栈道上最好别用。
沼泽装备建议
穿防水靴，不要穿运动鞋——木板很滑，周围地面像海绵。5月至9月带上驱蚊剂；这里是湿地，蚊子很清楚这点。如果你还想接上经过Müggelberg的SO08路线，提前下载离线Komoot地图会省事很多。
和Müggelturm一起安排
30 m高的Müggelturm就在南边，短短上坡就到——门票€4，126级台阶，能俯瞰湖泊、沼泽和勃兰登堡森林。把它和3 km环湖步道放在一起，正好凑成约4小时的半日行程，最后回Rübezahl喝杯啤酒收尾。
先查步道状态
这条Lehrpfad在2024–25年间进行了自1970/71以来的首次全面翻修，更新了栈板和标识。到2025年夏天，大部分路段已重新开放，但偶尔仍会有短时封闭——如果你专程绕远过来，先去berlin.de/forsten查一下。
美食推荐
不可错过的美食
餐饮建议
- check 带现金。柏林仍比大多数欧洲城市更依赖现金，许多咖啡馆、面包店和小酒馆只收现金。身上最好备有 €20–40。
- check 小费：休闲餐馆给 5–10%，正餐餐厅给 10–15%。结账时直接告诉服务员总金额，不要把硬币留在桌上。
- check 周五和周六晚上的热门餐厅建议预订，尤其是 4 人以上同行。
- check 很多餐厅会有 Ruhetag（休息日），通常在周一或周二。前往前一定要核实营业时间。
- check 晚餐高峰通常在 6:30–9:00 PM。厨房一般会在 22:00–23:00 关闭；深夜烤肉店则会营业到更晚。
- check 本地集市：Schlossplatz 周集（周二和周四，8:30–17:00）以及 S-Bahnhof Köpenick 周集（周一至周五 9:00–18:00，周六 9:00–16:00）。可买到新鲜蔬果、面包、奶酪和鱼类。
餐厅数据由 Google 提供
04 历史背景
被诅咒、被采挖、被轰击、被毒害
这个名字源于恐惧。几个世纪以来，Müggelberge以南的村民一直讲述着魔鬼在沼泽里作祟、公主被诅咒沉入水中、芦苇深处藏着祭坛的故事。无法通行、阴沉晦暗、怎么也排不干水——周围森林都被清理了，这片泥炭沼泽却始终保持荒野模样，连恐惧都写进了地图。
保护来得很晚，而且来自东边。档案显示，涵盖Müggelberge的第一道景观保护区条例由东柏林市政委员会于1954年7月颁布，比西柏林的同类措施早了整整十年。Lehrpfad（自然步道）于1965年开放，是东德环境教育的一部分。Natura 2000资格和正式自然保护区地位则直到2016年9月12日才到来，比德国统一晚了四分之一个世纪。
栈道下的八千吨废料
1945年后，工人们把大约8,000吨建筑瓦砾、矿渣和焦油直接倾倒进这片沼泽。整个东德时期如此，德国统一时如此，统一后的十三年里也依旧如此。档案显示，这处受污染的堆积物直到2003年才被清除，耗资371,000欧元。2015年12月开放的落叶松木栈道横跨一片湿地，而在仍有在世者记忆的年代，这里曾是工业垃圾倾倒场——沿途每一块解说牌都没提这件事。
先是采石场，后是炮场的山谷
Teufelssee与Kanonenberge山脊之间那片浅浅的洼地，看上去像天然地貌。其实不是。1884年至1902年间，一家商业承包商在这里采砂，再用缆车把砂运到达默河，装船送往柏林各处工地。1902年，公众抗议终结了这项特许经营。1911年，普鲁士军队接手，把砂坑改成实弹炮兵靶场，在第一次世界大战前测试新式火炮——爆炸声大到足以震动科佩尼克镇工厂的窗户。1933年后，纳粹再次把这里围了起来，用于武器测试。“炮山”这个名字，来得一点也不冤。
在应用中收听完整故事
06 Frequently asked.
Teufelsseemoor Köpenick值得去吗？
值得，如果你想看见柏林一个真正安静、绝大多数游客都不会到的角落。这里有一条300米长的落叶松木栈道，跨过一片形成于12,000年前的冰蚀壶穴沼泽；有食虫的茅膏菜；4月至6月还有蛙鸣合唱——全部免费，从亚历山大广场出发45分钟可达。如果你期待的是游泳或戏剧化的大景观，那就别来；这里适合安静地走，不是海滩。
在Teufelsseemoor Köpenick需要待多久？
核心行程是绕湖3km一圈，预留1到1.5小时就够。再加上Lehrkabinett森林小屋（周三至周日10:00–16:00，免费）的话，多算1小时；如果还想爬到Müggelturm塔顶看全景，那就可以拉长到4到5小时。
从柏林市中心怎么去Teufelsseemoor Köpenick？
乘S-Bahn S3线到Köpenick站，然后换乘开往Müggelheim方向的169路公交，在Rübezahl下车——从亚历山大广场出发全程约45分钟。从Rübezahl站穿过森林步行6到10分钟就到。BVG AB区单程票（约€3.50）覆盖全程。
可以在Teufelssee Köpenick游泳吗？
不能。这片Teufelssee位于Natura 2000保护区内，为了保护泥炭藓和两栖动物栖息地，禁止游泳。游客常把这里和格鲁内瓦尔德的另一个柏林Teufelssee搞混，后者允许游泳——这其实是城两端完全不同的两座湖。
什么时候最适合去Teufelsseemoor Köpenick？
工作日早上的10月最好。山毛榉林在沼泽周围泛着黄光，蚊子少了，光线清透又低。4月至6月有蛙鸣和棉絮草；7月至8月则意味着凶猛的蚊子和最多的人。
Teufelsseemoor Köpenick免费开放吗？
可以，完全免费——不要门票，没有闸门，24/7开放。旁边的Lehrkabinett Teufelssee森林小屋在周三至周日10:00–16:00开放时段内也免费。Rübezahl停车场停车同样不收费。
在Teufelsseemoor Köpenick有什么绝不能错过？
一定要在栈道上蹲下来看看茅膏菜——红色食虫触手上闪着消化液，很容易一走而过。也别忘了透过落叶松木板的缝隙往下看深色泥炭层，另外还要去Lehrkabinett的Wurzelhütte，从下方看整棵山毛榉树的根系。
可以带狗去Teufelsseemoor Köpenick吗？
可以，但全程必须使用短牵引绳——这里是严格的自然保护区，有繁殖期的两栖动物和地面筑巢的鸟类。无论人还是狗，都禁止离开标示步道或木栈道，而且执法是来真的。
官方 Natura 2000 保护地位、2016 年指定、生态数据
泥炭深度、2015 年木栈道建设、2003 年清除 8,000 吨污染物
湖泊尺寸、民间传说、壶穴沼泽地质形成
地方历史、传说、Prinzessinnenstein 的命运
森林展馆开放时间、Wurzelhütte 展品、1972 年东德时期创建
1981 年建筑历史、东德时期起源、教育理念
森林学校项目、季节性开放时间
3km 自然步道、2024–25 年翻新状态
9.5km 徒步路线规格与到达方式
经 Kanonenberge 的延长环线
科学泥炭深度数据、双盆地结构、气候研究
Walter Wichelhaus 生平、1928 年楼梯、1945 年引爆导线故事
塔楼历史、1958 年火灾、重建
二战期间军事用途、1961 年混凝土替代建筑
1958 年火灾目击者叙述
1945 年 4 月苏军经 Müggelheim 推进
1884–1902 年采砂、1911 年炮兵靶场历史
军事用途与许可日期
Prinzessinnenstein 被毁细节
1954 年东德柏林市政委员会保护历史
Müggelberge 山丘地理与历史
名称词源、斯拉夫语/文德语根源
步道起点餐厅、地方历史
从 Rübezahl 起点出发的路线说明
实用参观信息
家庭参观说明、Lehrkabinett 展品
15km 自助步道、30 多个解说站
完整传说文本、圣约翰之夜救赎
魔鬼祭坛民间传说
女巫传说文学文本
闹鬼民间传说文本
沼泽的感官描写、植物群、氛围
由 Griesbaum/Pacher 带领的两栖动物导览日期
家庭步行说明与感官细节
面向家庭的步道介绍
靠近 Rübezahl 步道起点的游乐场
169 路公交时刻表、Rübezahl 站、S Köpenick 换乘信息
最后审核：
