Berliner Balkon

必看景点

1. 边缘本身——15 米高的冰河时代切口

   走到高地的边缘，那里正是巴尼姆高原突然收住的地方。脚下 15 米的落差——差不多相当于一栋四层楼——地势陡然坠入华沙—柏林冰川融水谷，这条冰川冲积谷形成于 12,000 年前，当时北欧冰盖在这里卸下最后一层冰碛物，然后向北退去。这是柏林唯一一个能看见这种落差、而且没有被开发、没有建筑压上的原始地段。

   站在 Gloritbeton 小径顶端的中央观景点，谷底有三座冰川湖反着光：Butzer See、Habermannsee、Elsensee。天气晴朗的早晨，东南方向 8 公里外的 Müggelberge 会从地平线上冒出来，那座 30 米高的瞭望塔把总高度抬到了 114 米。中景处还能看见克珀尼克的几座塔楼层层叠起。

   这里带来的感受很具体。站在边缘线上，风的撞法和下方避风山谷里完全不同——您会把这道陡坎感受到成天气，而不只是地理。夏天有云雀。春天有夜莺。也没有车流声，因为这里根本没有车流。

2. 风车的幽灵，以及少年们做的长椅

   坡顶最高处曾立着一座 Bockwindmühle——一种立柱式风车，整个磨坊主体依靠中央木支架旋转，好迎着风转向——从 1808 年一直站到 1936 年，后来被区政府当作碍眼之物拆掉。如今留下的是一组木质艺术装置：四根石碑状立柱、放大的齿轮残片、椅子尺度的座位，全都试图把 12,000 年的地质史和 228 年的磨坊历史压缩进同一个观景平台里。

   后来它屡次遭到破坏。一次又一次。区政府以安全为由拆除了损毁最严重的立柱，2022 年又因预算原因排除了重装方案，于是整组雕塑显得残缺了不少。接着，来自 Mahlsdorf 的五名青少年带着木材和混凝土来了，自己做了三张新长椅，再把它们固定在边缘线上。

   坐上一张试试。您眼前的坡地现在仍是活跃农田——谷物和三叶草随着季节轮作，整片 25 公顷的保护区在 2012 年 8 月被划为 Landschaftsschutzgebiet。到了秋天，田地收割后露出更清楚的冰碛丘原始轮廓。

3. Grüne Runde 环线——高台、湖泊与 Gründerzeit

   最好把这里走成一个环线。从 Mahlsdorf 城铁站出发（S5 线，距边缘 850 米），沿 Gloritbeton 小径走到中央观景点——这条花了 900,000 欧元欧盟资金修成的混凝土路面建于 2004 年，防冻，也可供轮椅通行，是一项铺在原始冰碛层上的工程妥协。然后沿坡面往下走，回头看您刚才脚下踩着的那些冰碛物。

   接着进入 Kaulsdorfer Seen 自然保护区。Habermannsee 属于饮用水保护区，所以不能游泳。Elsensee 为私人所有，面积 13.3 公顷，最深 14.5 米，原本是 1968 至 1995 年间采砂挖出来的，如今却相当像一座天然湖。

   最后穿过 Gutspark Mahlsdorf 走回去——这座 18 公顷的景观公园最初是果园，1892 年重新设计，1993–95 年修复完成——并在 Gründerzeitmuseum 收尾；那里记录的正是威廉时代那几十年，当时山上的风车还在转。按摄影者的节奏，整条路线大约要三小时。带上水，这道边缘线上没有咖啡馆。

图片库

游客建议

• 无人机别飞

  这片坡地于2012年8月被划为巴尔尼姆坡地景观保护区，柏林的自然保护规定通常禁止在这类区域上空飞行无人机。除非你已经获得马尔灿-黑勒斯多夫区政府的许可，否则请去别处飞。

• 挑天光清透的时候来

  春天的清晨和秋天的午后，最适合眺望科佩尼克的米格尔山。这里迷人的地方在于地平线能拉得很远，不在于草木有多繁茂。雾天和阴天就别来了；这里的意义，本来就是看清那条向西延展的冰川谷地。

• 去 Hönower Straße 吃东西

  现场什么都没有，连小卖部都不存在。之后可以步行进马尔斯多夫，在那里找 Café Kunst & Krümel 或 Café Mahlsdorf（平价，Hönower Str. 65），如果想正经坐下来吃一顿中档意大利菜，可以去 Trattoria La Stalla。

• 把整条环线一起走完

  别把 Berliner Balkon 当成一个单独的打卡点。最好把它和 Kaulsdorfer Seen 湖区、以及位于 Gutshaus Mahlsdorf（Hultschiner Damm 333）的 Gründerzeitmuseum 串成一圈一起走。那是夏洛特·冯·马尔斯多夫收藏维多利亚时代家具的宅邸，而它的地下室在东德时期的东柏林，还曾是一个地下酷儿聚会空间。

• 现场没有厕所

  整片25公顷区域里完全没有任何设施。来之前或离开后可去马尔斯多夫中心的咖啡馆解决，或者去几站公交车外的考尔斯多夫医院。

• 狗要拴绳

  柏林全市都要求牵绳，这里又是受保护的景观地带，所以请沿着步道走，把狗看紧。山脊两侧的草地是仍在使用的农业用地，不是让狗撒欢奔跑的放绳区。

• 把期待调准

  这里是15米高的陡坡，不是悬崖。来这里该看的是地质上的特别之处：这是全城唯一能清楚看见巴尔尼姆高原与华沙-柏林冰川谷地之间断裂带的地方，而不是阿尔卑斯式的戏剧景观。

常被问到的问题。