献给布兰丁·穆勒的Stolperstein

引言

弗莱堡 im Breisgau 的“绊脚石”（Stolpersteine）项目提供了一种与大屠历史深刻而个人化的接触方式。这些镀黄铜的混凝土立方体嵌入在纳粹受害者最后自由选择的住所的行人道上，构成了世界上最大的分散式纪念碑。在弗莱堡数以百计的绊脚石中，位于 Elsässer Straße 35a 的布兰迪娜·米勒（Blandine Müller）的绊脚石是对因纳粹迫害而丧生的个体生命的深切致敬。

本指南提供了历史背景、实用的参观信息、无障碍提示以及在弗莱堡探索相关场所的建议。无论您是历史爱好者、教育工作者，还是寻求有意义参与的游客，本文都将帮助您计划一次尊重和充实的访问。

（弗莱堡绊脚石官方网站；纪念项目组织）

绊脚石项目的起源与理念

绊脚石项目由艺术家 Gunter Demnig 于 1992 年创立，旨在纪念受纳粹政权迫害的个人。每块绊脚石是一个 10 x 10 厘米的混凝土立方体，上面刻有受害者姓名、出生年份、命运以及（如果已知）死亡日期和地点。这些石头嵌入在纪念者最后自由选择的住所外的公共人行道上。

该项目的理念体现在 Demnig 的座右铭中：“一个人只有在被遗忘时才算真正死去。”与传统的纪念碑不同，绊脚石使纪念个性化，将大屠受害者的记忆与他们居住的地方以及他们在社区中生活的经历重新联系起来。

截至 2025 年，在 30 多个国家的 1,200 多个城市中，已安装了超过 100,000 块绊脚石，使其成为世界上最大的分散式大屠纪念碑。这些石头纪念了犹太人、罗姆人和辛提人、政治犯、LGBTQ+ 群体、耶和华见证人以及其他纳粹政权的目标群体。

（绊脚石官方信息；布拉格观点；美国史密森尼学会民俗文化研究所）

弗莱堡的绊脚石：历史与地点

弗莱堡于 2002 年加入了绊脚石项目，由当地活动家 Marlis Meckel 牵头。该市的第一块石头是为位于 Goethestraße 33 的 Robert Liefmann 教授博士铺设的。如今，在弗莱堡的各个街区，包括 Brühl、Ebnet、Günterstal、Mooswald 和老城区，都可以找到 500 多块绊脚石，纪念着不同背景的受迫害者。

该市的绊脚石由当地倡议组织进行测绘和编目，游客可以据此计划自行参观或参加教育性导览。该项目在弗莱堡的特点是进行了广泛的研究，并得到了社区的参与和教育推广，通常涉及当地学校和青年组织。

（弗莱堡绊脚石官方网站；维基百科：弗莱堡市郊的绊脚石列表）

布兰迪娜·米勒的绊脚石：生平与意义

布兰迪娜·米勒（Blandine Müller，娘家姓 Mann，生于 1890 年） 与家人一同居住在弗莱堡 Mooswald 区的 Elsässer Straße 35a。1940 年，她被驱逐到法国南部的 Gurs 拘留营，并于 1942 年在奥斯威辛集中营遇害。她的绊脚石，就像她家人和邻居的绊脚石一样，在她曾经居住过的街道上留下了她的名字和故事。

这块绊脚石提醒人们纳粹迫害的当地和个人层面，并为路人提供了一个反思自己社区中丧生的生命。

（弗莱堡绊脚石官方网站，第 13 页；纪念项目组织）

实用访客信息

开放时间、票务与无障碍设施

• 参观时间： 绊脚石位于公共人行道上，全年全天 24 小时均可参观。白天光线充足时最适合观看。
• 票务/门票： 无需门票或入场费，参观始终免费。
• 无障碍设施： 大多数绊脚石与路面齐平，方便轮椅和婴儿车通行。但是，一些区域有鹅卵石或不平坦的地面，因此行动不便的游客应提前检查无障碍情况。

（弗莱堡绊脚石倡议组织）

如何找到绊脚石

• 地点： 布兰迪娜·米勒的绊脚石位于弗莱堡 Mooswald 区的 Elsässer Straße 35a。
• 地图和目录： 弗莱堡绊脚石网站 提供可搜索的地图和可下载的列表。
• 导览： 当地组织和弗莱堡旅游信息办公室提供专注于绊脚石和大屠历史的导览。在高峰时段建议提前预订。

（Mapcarta；维基数据）

礼仪与访客提示

• 尊重： 驻足阅读铭文，进行反思，或留下小石头或鲜花作为纪念。
• 摄影： 允许低调摄影；请尊重居民的隐私。
• 清洁： 携带一块软布轻轻擦拭黄铜，以示对逝者的尊重。

旅行提示与附近景点

• 交通： 弗莱堡完善的电车和公交网络服务于 Mooswald 区和其他设有绊脚石的街区。方便起见，请使用公共交通或城市自行车。
• 附近景点： 将您的参观与弗莱堡大教堂、奥古斯丁博物馆或犹太历史遗址结合起来。计划中的纳粹历史信息和教育中心将提供关于弗莱堡纳粹历史的深入信息。

（Wanderlog：六月的弗莱堡）

社区参与和活动

弗莱堡的绊脚石项目依靠社区的参与蓬勃发展。当地学校和组织进行研究，赞助新的石头，并维护现有的纪念碑。年度纪念活动在国际大屠纪念日（1月27日）、巴登犹太人驱逐周年纪念日（10月22日）和水晶之夜（11月9日）举行，通常包括仪式和教育活动。

要赞助一块石头或参与其中，请联系弗莱堡绊脚石倡议组织。

常见问题解答

我可以随时参观绊脚石吗？ 可以。它们位于公共人行道上，全天 24 小时均可访问。

有导览吗？ 是的，请咨询弗莱堡旅游信息中心或当地的倡议组织了解时间表。

需要付费吗？ 不，参观绊脚石始终免费。

对残障人士友好吗？ 大部分是。但某些区域可能有不平坦的人行道或鹅卵石。

如何支持该项目？ 可以通过赞助石头、参加当地活动或为倡议组织志愿服务来支持。请访问弗莱堡绊脚石网站了解更多信息。

更多资源

• 弗莱堡绊脚石倡议组织 – 关于我们
• 弗莱堡绊脚石 – 列表和地图
• Wanderlog – 六月的弗莱堡
• 战争遗迹 – 绊脚石
• 弗莱堡黑森林博客 – 犹太人 – 绊脚石
• Stolpersteine.eu – 常见问题解答
• Germany.info – 德国的犹太人生活

对于德语读者，Marlis Meckel 的著作 Den Opfern ihre Namen zurückgeben – Stolpersteine in Freiburg (ISBN 3-7930-5018-1) 提供了深入的背景和生平传记。

来源与延伸阅读

• 弗莱堡绊脚石
• 纪念项目：弗莱堡绊脚石
• 弗莱堡绊脚石倡议组织 – 关于我们
• 实用访客信息 – 弗莱堡黑森林博客
• Stolpersteine.eu – 常见问题解答
• Germany.info – 德国的犹太人生活
• Wanderlog – 六月的弗莱堡
• 战争遗迹 – 绊脚石