献给莉莉·罗莎莉·比勒费尔德的绊脚石

引言

“绊脚石”项目（Stolpersteine）是世界上最大的分散式大屠杀受害者纪念碑。这些小块黄铜牌匾由德国艺术家冈瑟·德姆尼希（Gunter Demnig）于1992年创作，镶嵌在受纳粹政权迫害者的最后自由选择的住所前的人行道上。每一块“绊脚石”都为那些被谋杀和流离失所的人恢复了姓名、日期和故事，将日常的城市景观转化为活生生的纪念档案（Stichting Stolpersteine；Wikipedia）。

巴登-巴登，这座德国西南部的历史温泉小镇，积极参与了该项目，截至2023年，已安装了超过213块“绊脚石”，以纪念其曾经活跃的犹太社区（Goodnews4；Stadtwiki Baden-Baden）。其中一块“绊脚石”是为了纪念莉莉·罗莎莉·比勒费尔德（Lilly Rosalie Bielefeld），她是一位犹太居民，在第二次世界大战期间选择自杀而非被驱逐出境。本指南将提供有关她“绊脚石”的基本信息，包括其历史、位置、无障碍性以及实用的参观提示，同时将这一纪念碑置于巴登-巴登更广阔的文化和历史背景中。

“绊脚石”项目：起源与宗旨

“绊脚石”项目于1992年在科隆启动，最初是为了纪念纳粹驱逐行动中的辛提人和罗姆人受害者。它迅速扩展，以纪念所有纳粹政权的受害者，包括犹太人、政治犯、同性恋者、残疾人等。每一块“绊脚石”都是一块10 x 10厘米的黄铜牌匾，上面刻有受害者的姓名、出生日期、遭遇，如果已知的话，还有死亡日期和地点（Wikipedia；Stichting Stolpersteine）。

截至2024年，超过107,000块“绊脚石”已安装在欧洲21个国家的近1,900个社区中（Wikipedia）。它们的分散性使大屠杀的记忆进入了路人的日常路径，使纪念成为一种共同的行为。

巴登-巴登的“绊脚石”

巴登-巴登于2003年开始参与“绊脚石”项目。截至2023年，全市范围内已安装了超过213块“绊脚石”，每一块都标志着受害者最后居住或自愿工作的地方（Goodnews4；Stadtwiki Baden-Baden）。这些石碑不仅纪念了犹太居民，还作为城市历史的日常提醒，将记忆锚定在公共领域。

莉莉·罗莎莉·比勒费尔德：她的生平与遗产

生平与命运： 莉莉·罗莎莉·比勒费尔德于1878年8月21日出生于亚琛。在1930年代末，她来到巴登-巴登寻求庇护，先是搬到Balzenbergstraße 10号，然后是Fremersbergstraße 41号（Gedenkbuch Baden-Baden）。1940年10月，当盖世太保准备将巴登-巴登的犹太居民驱逐到古尔斯（Gurs）拘留营时，莉莉和她的姐姐克拉拉（Clara）选择了自杀而非被驱逐——她们是该市当天选择自尽的四位年迈犹太人之一。她们的死亡体现了在纳粹统治下许多人所承受的绝望和恐惧。

为莉莉·罗莎莉·比勒费尔德设立的“绊脚石”位于Fremersbergstraße 41号，确保了她的故事在现代巴登-巴登的喧嚣中被铭记（Commons Wikimedia）。

设计与象征意义

每一块“绊脚石”都以“Hier wohnte...” （“曾住在此处……”）开头，接着是受害者的姓名和生平细节，将个人历史永远与特定地点联系起来（Stichting Stolpersteine）。阅读“绊脚石”的行为需要弯下身子，这是一种谦逊和尊重的姿态。

“绊脚石”项目根植于《塔木德》的原则：“一个人只有当其名字被遗忘时，才真正被遗忘。”通过将姓名和命运归还给个人，“绊脚石”抵制了大规模谋杀所带来的匿名性（Pebble Galaxy）。

参观莉莉·罗莎莉·比勒费尔德的“绊脚石”

地点与无障碍性

• 地址： Fremersbergstraße 41, 巴登-巴登
• 如何前往： 该地点距离市中心步行即可到达，也可乘坐公共交通工具、驾车或步行前往。
• 无障碍性： “绊脚石”镶嵌在公共人行道上，通常对所有人开放。部分人行道可能不平坦，建议穿着舒适的鞋子。

参观时间与门票

• 时间： “绊脚石”全天24小时开放。
• 门票： 无需门票或预约；该纪念碑免费对公众开放。

导览与社区活动

• 当地组织，例如巴登-巴登“绊脚石”工作小组（Arbeitskreis Stolpersteine Baden-Baden），提供专注于城市犹太遗产和“绊脚石”的导览。这些导览提供了石碑背后的历史背景和个人叙事。建议提前预订，尤其是在纪念时期。
• 年度活动，包括国际大屠杀纪念日（1月27日）和“水晶之夜”（11月9日），通常会举行“绊脚石”清洁和纪念仪式。欢迎游客参加。

丰富您的参观体验：附近景点

通过参观以下景点，拓展您对巴登-巴登历史的探索：

• 弗里德·布尔达博物馆（Museum Frieder Burda）： 以现代和当代艺术闻名。
• 巴登-巴登库尔豪斯（Kurhaus Baden-Baden）： 历史悠久的温泉疗养院和赌场。
• 利希滕塔尔大道（Lichtentaler Allee）： 风景优美的林荫道，适合沉思漫步。
• 城市博物馆和城市档案馆（Stadtmuseum and Stadtarchiv）： 了解更多关于城市犹太社区和当地历史的信息。
• 犹太公墓： 进一步了解社区的遗产。

这些地标都在步行距离之内，可以融入到一天的纪念和文化探索之旅中。

实用参观提示

• 摄影： 允许有尊严的摄影。避免打扰当地居民或阻塞人行道。
• 纪念行为： 参观者常会带来鲜花或小石子，并清洁“绊脚石”作为纪念行为。
• 地图和应用程序： 交互式地图和移动应用程序，如Audiala，可帮助定位“绊脚石”和相关地点。

教育与社区参与

巴登-巴登的“绊脚石”倡议由基层参与持续开展。社区成员、学校和组织贡献研究、赞助石碑并维护它们。如果您希望支持或参与，请联系巴登-巴登“绊脚石”工作小组，或在其官方网站上了解更多信息。

常见问题（FAQ）

什么是“绊脚石”？ 镶嵌在人行道上的小块黄铜牌匾，用于纪念纳粹迫害的个体受害者在他们最后自由选择的住所。

莉莉·罗莎莉·比勒费尔德的“绊脚石”在哪里？ 在巴登-巴登Fremersbergstraße 41号。

有参观时间或入场费吗？ 没有。“绊脚石”是公共纪念碑，任何时间都可免费参观。

提供导览吗？ 是的。当地组织提供关于巴登-巴登“绊脚石”和犹太历史的导览。

该地点对残疾人无障碍吗？ 通常是的，因为石碑位于公共人行道上，但部分人行道可能不平坦。

视觉媒体

替代文本：巴登-巴登莉莉·罗莎莉·比勒费尔德的“绊脚石”，一块镶嵌在人行道上的小块黄铜牌匾。

示例行程：巴登-巴登的沉思一日

• 上午： 参观莉莉·罗莎莉·比勒费尔德的“绊脚石”，并参与纪念性的清洁或纪念活动。
• 上午晚些时候： 参观城市博物馆或城市档案馆，了解巴登-巴登犹太社区的背景。
• 下午： 在卡拉卡拉温泉浴场（Caracalla Spa）或弗里德里希浴场（Friedrichsbad）放松；漫步于利希滕塔尔大道。
• 晚上： 在音乐节剧院（Festspielhaus）或弗里德·布尔达博物馆（Museum Frieder Burda）参加文化活动，体验融合纪念与文化的一整天。