献给威廉·迈克利斯的Stolperstein

引言

施托尔珀斯坦（Stolpersteine）项目通过遍布欧洲人行道上的黄铜小牌，提供了一种与在国民社会主义时期受迫害者的记忆进行个人化互动的方式。在巴登-巴登，这些纪念碑纪念着该市的犹太公民以及其他纳粹压迫的受害者。纪念威廉·米歇利斯（Wilhelm Michaelis）的施托尔珀斯坦，是韧性和纪念的证明，邀请游客反思、铭记并参与一项活态历史。

本指南提供了参观巴登-巴登威廉·米歇利斯施托尔珀斯坦的全面信息，包括其历史背景、位置、可达性、参观时间及实用提示。无论您计划独立参观还是参加导览，本文都将帮助您体验和理解这些分散式纪念碑的意义。

施托尔珀斯坦项目的起源与目的

施托尔珀斯坦（“绊脚石”）项目由德国艺术家京特·德姆尼希（Gunter Demnig）于1992年发起，现已成为世界上最大的分散式纪念项目。已有超过116,000块施托尔珀斯坦安装在31个欧洲国家的1,860多个市（镇）中（stolpersteine.eu）。每一块石头都在其最后自由选择的住所处，纪念一位纳粹迫害的个人受害者——犹太公民、政治异见者、辛提人和罗姆人、同性恋者、残疾人等。

该项目指导原则的精髓在于：“一个人只有在名字被遗忘时才会被遗忘。”每一块施托尔珀斯坦都是一块10x10厘米的黄铜包层混凝土立方体，上面刻有受害者的姓名、出生年份和命运。通过将这些石头放置在公众视野中，记忆就成为了日常生活和城市空间的一部分。

巴登-巴登的施托尔珀斯坦：当地背景

巴登-巴登参与施托尔珀斯坦项目始于2008年，历史学家安格丽卡·辛德勒（Angelika Schindler）和一群当地志愿者的辛勤研究和纪念工作（gedenkbuch.baden-baden.de）。该市的项目以历史学家、学校、博物馆和当地社区之间的强大合作为特点。

社区参与与多样性

巴登-巴登的施托尔珀斯坦纪念了广泛的纳粹受害者群体。截至2023年3月，全市已安装了213块石头（goodnews4.de），纪念了犹太人、抵抗战士、政治异见者、同性恋者以及“安乐死”罪行的受害者。这种包容性的做法突显了迫害的多样性以及该市纪念所有受苦者的承诺。

教育与公民参与

学校和学生在巴登-巴登的施托尔珀斯坦项目中发挥着至关重要的作用。学生们研究传记，在安装仪式上讲述故事，并参与教育项目，确保纪念活动代代相传（goodnews4.de）。该项目的资金来自捐赠和赞助，使居民、组织和游客能够参与纪念活动（gedenkbuch.baden-baden.de）。

威廉·米歇利斯：生平与纪念

威廉·米歇利斯于1861年5月8日出生于但泽（现属波兰格但斯克）。尽管他皈依了新教并与一位非犹太澳大利亚女性结婚，但他仍受到纳粹种族法的迫害。1936年，他被禁止执业（Berufsverbot），1939年，他逃往英国，并在那里幸存下来（Gedenkbuch Baden-Baden）。他的施托尔珀斯坦于2009年1月27日（国际大屠杀纪念日）安装，铭文为：

曾在此居住 威廉·米歇利斯 生于1861年 1939年逃往英国，幸存

（翻译：曾在此居住 威廉·米歇利斯，生于1861年，1939年逃往英国，幸存。）

威廉·米歇利斯施托尔珀斯坦成为了他个人故事的实体联系，反映了巴登-巴登犹太社区更广泛的历史。

参观威廉·米歇利斯施托尔珀斯坦

位置与可达性

• 地址： Ludwig-Wilhelm-Straße 6, 巴登-巴登市中心（Mapcarta）
• 可达性： 石头嵌入公共人行道，行人及轮椅使用者均可通行。市中心对行人友好，附近有公共交通和停车场。

参观时间与门票

• 时间： 施托尔珀斯坦全年全天24小时开放。
• 门票： 无需入场费或提前预订。纪念碑随时免费开放。

旅行提示

• 前往方式： 巴登-巴登通过火车、巴士和汽车交通便利。从主火车站乘坐巴士或出租车前往市中心。
• 最佳参观时间： 建议在白天参观，以便更好地查看铭文。在1月27日（国际大屠杀纪念日）左右参观，可能会遇到纪念活动。
• 附近纪念碑： 附近有其他施托尔珀斯坦，可以提供对当地纳粹迫害影响的更广泛视角。

礼仪与反思

• 安静反思： 保持尊重姿态；这是一个纪念场所。
• 仪式： 习俗是轻轻清洁黄铜牌，或在纪念碑上放置小石头或鲜花。
• 摄影： 允许低调摄影；避免阻碍人行道或拍摄不尊重的图像。

巴登-巴登的其他景点和资源

• 其他施托尔珀斯坦： 使用施托尔珀斯坦指南应用程序（Stolpersteine Guide app）查找互动地图和传记。
• 法贝热博物馆（Fabergé Museum）： 展示卡尔·法贝热（Carl Fabergé）的作品（Mapcarta）。
• Lichtentaler Allee： 一条风景优美的林荫大道，供人反思。
• 历史温泉： Caracalla Spa 和 Friedrichsbad 提供巴登-巴登温泉传统的瞥见。
• 城市博物馆和档案馆： 在当地博物馆和通过Gedenkbuch Baden-Baden 可以找到关于该市犹太历史的更多背景信息。

常见问题解答 (FAQ)

威廉·米歇利斯施托尔珀斯坦的参观时间是？ 纪念碑每天24小时开放。

有入场费吗？ 不，参观施托尔珀斯坦是完全免费的。

有导览服务吗？ 是的，会定期提供侧重于施托尔珀斯坦和犹太历史的导览；请查询当地旅游办事处（baden-baden.com）。

该地点对残疾人士是否无障碍？ 大多数施托尔珀斯坦位于无障碍人行道上，但某些区域可能路面不平。

如何支持施托尔珀斯坦项目？ 您可以通过官方页面赞助一块石头或进行捐赠。