献给克拉拉·比勒费尔德的Stolperstein

前言

位于德国巴登-巴登的克拉拉·比勒费尔德（Clara Bielefeld）纪念性“绊脚石”（Stolperstein），是纳粹时代受迫害的无数个体中的一员，它静默地讲述着一段沉痛的历史。作为君特·德姆尼希（Gunter Demnig）“绊脚石”项目的一部分——该项目是世界上最大的分散式犹太人大屠杀纪念碑——这块嵌入人行道的黄铜铭牌，将一个公共空间转化为个人纪念的场所。本指南将深入探讨其历史背景、实际参观信息，以及“绊脚石”在巴登-巴登及其他地区的深远意义。欲了解更多详情，请参考“绊脚石”官方网站和巴登-巴登旅游局网站。

什么是“绊脚石”？

“绊脚石”（Stolpersteine）是嵌入欧洲各国城市人行道上的10x10厘米黄铜铭牌。该项目由德国艺术家君特·德姆尼希于20世纪90年代发起，每一块石头都安放在纳粹迫害受害者——犹太人、辛提人和罗姆人、政治异见者、LGBTQ+群体等——最后自由选择的住所前。铭文通常包含个体的姓名、出生日期、遭遇以及（若已知）死亡日期和地点（Stolpersteine.eu）。其目的是将记忆融入日常生活，促使路人“绊倒”在历史面前，反思大屠杀庞大统计数据背后个人的故事。

截至2025年，在20多个欧洲国家已有超过10万块“绊脚石”被安装（claudiatravels.com）。该项目具有强大的教育和情感影响力，让过去在人们行走的每一个地方都变得触手可及。

克拉拉·比勒费尔德：生平与纪念

克拉拉·比勒费尔德于1879年出生，曾居住在巴登-巴登，这座城市在第二次世界大战前以其温泉文化和充满活力的犹太社区而闻名。与许多纳粹统治下的犹太人一样，克拉拉被驱逐并杀害，尽管其确切命运的细节仍不清楚。她位于Fremersbergstraße 41号的“绊脚石”上刻着：

HIER WOHNTE
CLARA BIELEFELD JG. 1879
DEPORTIERT 1942 RICHTUNG OSTEN
ERMORDET IN EINEM KZ

这块石头于2009年1月27日被安放，作为她死亡的替代墓碑，并公开承认她的生平和悲惨结局（gedenkbuch.baden-baden.de；Traces of War）。

克拉拉的姐妹莉莉·罗莎莉·比勒费尔德（Lilly Rosalie Bielefeld）和珍妮·萨尔贝格（Jenny Salberg）也在同一地址被刻上了“绊脚石”，这反映了整个家族所遭受的毁灭性打击（Mapcarta）。

巴登-巴登的“绊脚石”

巴登-巴登积极参与“绊脚石”项目，截至2023年，全市已安装了200多块石头（goodnews4.de；stadtwiki-baden-baden.de）。该倡议得到了当地工作组、学校和公民组织的广泛支持。安装仪式通常伴随着生平研究和社区参与活动。

“绊脚石”被散布在巴登-巴登的各个街区，有时形成聚落，提醒人们曾经繁荣的犹太人口以及纳粹迫害造成的广泛影响（claudiatravels.com）。

历史背景：巴登-巴登的犹太人生活

在纳粹时代之前，巴登-巴登拥有一个可追溯到18世纪的繁荣犹太社区。犹太人在城市的文化和经济生活中做出了重要贡献。随着纳粹政权的崛起，犹太会堂被摧毁（尤其是在1938年的“水晶之夜”期间），企业被“雅利安化”，像比勒费尔德这样的家庭面临被驱逐和谋杀的命运（USHMM）。许多当地犹太人被送往法国的居尔（Gurs）等集中营。

“绊脚石”项目确保了该社区的历史以及克拉拉·比勒费尔德等个人的故事不会被遗忘。

参观信息

地点与交通

• 地址： Fremersbergstraße 41, 76530 Baden-Baden, Germany（Traces of War）
• 坐标： 48.753179, 8.230884
• 地图： Mapcarta

Fremersbergstraße是巴登-巴登市中心步行可达的住宅街。克拉拉·比勒费尔德的“绊脚石”安放在41号的人行道上，与她姐妹的石头相邻。

开放时间与门票

• 时间： 全天24小时开放，随时可供参观，无闭馆时间或限制。
• 门票： 无需门票或任何费用。纪念碑免费对公众开放。

无障碍与礼仪

• 该地点与人行道齐平，方便轮椅使用者和婴儿车通行。
• 访客应保持安静，阅读铭文，并可考虑放置小石头或鲜花以示尊重。
• 允许拍照，但应保持低调，尊重周边环境和居民。

导览与资源

• Stolpersteine Guide App： 一款免费应用程序，提供巴登-巴登“绊脚石”的生平介绍和自助导览（Stolpersteine Guide）。
• 旅游咨询： 巴登-巴登旅游咨询中心提供地图、历史背景信息和专注于犹太遗产及大屠杀的导览信息。
• 社区活动： 在国际大屠杀纪念日（1月27日）和“水晶之夜”（11月9日）等重要日期，通常会举行纪念活动。

更广泛的意义与社区影响

“绊脚石”项目不仅是纪念碑，更是教育和公民参与的工具。在巴登-巴登，当地学校、历史协会和居民积极参与研究、清洁和仪式活动，促进代际对话，并与城市历史建立活生生的联系（goodnews4.de）。这些纪念行为鼓励人们反思宽容、民主和人权等价值观。

尽管“绊脚石”项目得到了广泛的认可，但也并非没有争议。一些批评者对纪念碑被放置在人行道上表示担忧。尽管如此，“绊脚石”的广泛普及证明了它们作为历史警示的强大影响力（abc.net.au）。

相关景点与进一步探索

参观完克拉拉·比勒费尔德的“绊脚石”后，您可以考虑探索巴登-巴登的其他历史和文化地标：

• 其他“绊脚石”： 城市各处散布着许多“绊脚石”，它们通常纪念的是在纳粹迫害中受难的整个家族。
• 前犹太会堂旧址： 设有纪念在“水晶之夜”被毁犹太会堂的牌匾。
• 弗里德·布尔达博物馆（Museum Frieder Burda）： 展出艺术品，有时也举办历史展览。
• 老城区（Altstadt）： 也有其他的“绊脚石”和建筑遗产。
• 罗马浴场遗址和温泉浴场： 提供了对城市古代和现代历史的一瞥。

更多信息请参阅巴登-巴登旅游门户网站。

常见问题解答 (FAQ)

什么是“绊脚石”？
“绊脚石”是在人行道上嵌入的小黄铜铭牌，用于纪念纳粹迫害的受害者最后自由选择的住所（Stolpersteine.eu）。

克拉拉·比勒费尔德的“绊脚石”位于何处？
位于德国巴登-巴登 Fremersbergstraße 41（Mapcarta）。

有参观时间或门票吗？
没有，该纪念碑随时可供参观且免费。

是否有导览服务？
是的，当地组织和旅游咨询中心提供侧重于犹太历史和“绊脚石”的导览和自助游。

如何表示尊重？
请驻足、阅读铭文，并考虑放置小石头或鲜花，如果可能，参与清洁或纪念活动。