献给威廉·西蒙的绊脚石

引言

漫步在德国威斯巴登的街道上，游客会注意到一种独特而令人动容的纪念形式——“绊脚石”（Stolpersteine）。这些由德国艺术家京特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年构思的10x10厘米的黄铜铭牌，被嵌入人行道上，以纪念纳粹迫害的受害者在其最后自由选择的住所或工作场所。如今，“绊脚石”项目已成为世界上最大的分散式犹太人大屠杀纪念碑，在31个国家安装了超过116,000块石头。在威斯巴登，纪念威廉·西蒙（Wilhelm Simon）的“绊脚石”是其中一个强大的证明，它见证了一个个体生命被纳粹恐怖所打断，并邀请游客反思更广泛的犹太人大屠杀历史（Stolpersteine.eu；维基百科：绊脚石）。

本指南将详细介绍威廉·西蒙“绊脚石”的历史意义，提供游客实用信息——包括地点、无障碍通道和附近的景点——并深入探讨这个威斯巴登的“活态纪念碑”的文化影响。

历史背景：威斯巴登的“绊脚石”项目

“绊脚石”倡议始于科隆，并迅速传遍欧洲，不仅纪念犹太受害者，还纪念辛提人、罗姆人、政治犯、LGBTQ+人士、耶和华见证人以及其他受纳粹政权迫害的群体。在威斯巴登，该项目自2005年以来一直活跃，由“镜阶 aktif aktiv aktiv aktiv aktiv Museum Spiegelgasse für Deutsch-Jüdische Geschichte”（AMS）负责协调，该机构负责研究、安装和教育推广（am-spiegelgasse.de）。截至2024年12月，威斯巴登的427栋房屋前共安放了784块“绊脚石”，市政部门的支持确保了该项目的可持续性和与城市景观的融合（wiesbaden-lebt.de；de.wikipedia.org）。

纪念威廉·西蒙的“绊脚石”

地点和描述

威廉·西蒙的“绊脚石”位于威斯巴登的Mauergasse 19号（坐标：50.081171, 8.240489），嵌入人行道上，位于他最后自由选择的住所前（tracesofwar.com）。这块石头是为纪念西蒙·玛蒂尔德（Mathilde Simon）和沃尔夫·丽贝卡（Rebecka Wolff）而设立的，反映了该家庭在纳粹时代的悲惨命运。

每一块石头都是一块黄铜铭牌，上面刻有个人的姓名、出生年份和命运，邀请路人“绊倒”在这些提醒物上，并鼓励片刻的思考（germany.info）。

历史背景

威廉·西蒙是威斯巴登的一位犹太居民。这块“绊脚石”标志着他在纳粹迫害导致他于1941年去世前的最后一个自愿住址。将他的石头与西蒙·玛蒂尔德和沃尔夫·丽贝卡的石头放在一起，表明整个家庭被连根拔起，并在许多情况下被谋杀。1933年至1945年间，有1,500多名威斯巴登犹太公民被杀害（am-spiegelgasse.de；tracesofwar.com）。

意义和文化影响

纪念与公众参与

“绊脚石”既是纪念碑，也是教育工具，将纪念活动融入日常城市生活。在威斯巴登，志愿者和当地组织维护着这些石头，定期清洁以保持其可见性和意义（wiesbaden-lebt.de）。遍布城市的“绊脚石”网络使损失的规模个性化，让居民和游客都能切实地感受到历史（en.wikipedia.org）。

教育倡议

“镜阶 aktif aktiv aktiv aktiv aktiv Museum Spiegelgasse”出版了被纪念者的研究和传记，这些资料以印刷和在线形式提供（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。学校参与研究、清洁和赞助“绊脚石”，促进代际对话。“威斯巴登的绊脚石”应用程序由学生开发，提供每个石头的地图和详细背景，方便自助游览（wiesbaden-lebt.de）。

访问威斯巴登的“绊脚石”：实用信息

参观时间与票务

• 开放时间： “绊脚石”是位于开放人行道上的公共纪念碑，全年任何时间均可参观。
• 票务： 无需入场费或门票。

无障碍通道

• “绊脚石”通常是无障碍的，因为它们设置在公共人行道上。某些区域的人行道可能不平坦，因此行动不便的游客应提前做好计划。

前往路线

• 威廉·西蒙“绊脚石”地址： Mauergasse 19, 65183 Wiesbaden
• 坐标： 50.081171, 8.240489（tracesofwar.com）
• 公共交通： 该地点距离威斯巴登火车总站（Wiesbaden Hauptbahnhof）步行即可到达，也可乘坐城市公交和有轨电车。
• 停车： 附近有公共停车场和路边停车位，但在高峰时段可能会满员。

参观建议

• 最佳参观时间： 清晨或傍晚是安静、适合沉思的参观时间。
• 如何寻找： “绊脚石”很小，与人行道齐平，通常放置在建筑物入口附近——仔细寻找独特的黄铜铭牌。
• 礼仪： 请驻足、阅读铭文，并考虑留下一块小石头或一朵花以示敬意。
• 摄影： 允许摄影，但请尊重纪念碑的庄严肃穆。

导览和特别活动

• 导览： “镜阶 aktif aktiv aktiv aktiv aktiv Museum Spiegelgasse”和其他当地组织会定期提供导览。请查阅其网站或威斯巴登旅游门户了解时间表。
• 活动： 诸如犹太人大屠杀纪念日等年度纪念活动，通常包括“绊脚石”步行和清洁仪式（wiesbaden-lebt.de）。

丰富您的参观体验

• 数字工具： 下载“威斯巴登的绊脚石”应用程序，获取导航、传记和自助游览信息（wiesbaden-lebt.de）。
• 附近景点： 延长您的参观行程，前往威斯巴登博物馆（Wiesbaden Museum）、温泉宫（Kurhaus）和米歇尔斯贝格纪念馆（Gedenkstätte am Michelsberg），以进一步了解这座城市的历史。

社区参与

市民和志愿者通过定期清洁、教育项目和赞助新“绊脚石”来维持“绊脚石”项目的活力。赞助一块新的“绊脚石”目前费用为120欧元（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。社区活动，尤其是在纪念日期间，促进了威斯巴登一种活生生的记忆文化。

常见问题解答（FAQ）

什么是“绊脚石”？ 嵌入人行道的黄铜铭牌，纪念在纳粹迫害者最后自由选择的住所受迫害的个人（Stolpersteine.eu）。

威廉·西蒙的“绊脚石”在哪里？ 位于威斯巴登Mauergasse 19号；坐标50.081171, 8.240489（tracesofwar.com）。

有参观时间或票务吗？ 否。“绊脚石”对公众开放，随时可访问，且免费。

有导览吗？ 是的。请与“镜阶 aktif aktiv aktiv aktiv aktiv Museum Spiegelgasse”或威斯巴登旅游局联系，了解时间表。

该地点对残疾人士是否无障碍？ 通常是的，因为铭牌嵌入人行道，但人行道状况可能不同。

我如何贡献？ 您可以赞助新的“绊脚石”，或参加清洁和纪念活动（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。