献给保罗·苏尔茨伯格的Stolperstein

引言

“绊脚石”（Stolperstein）项目由德国艺术家 Gunter Demnig 于 1992 年创立，是世界上最大的分散式纳粹迫害遇难者纪念项目。这些镶嵌在人行道上的小黄铜牌匾，旨在纪念遇难者在他们最后自由选择的居所 (Stolpersteine.eu)。

在威斯巴登，已安装超过 700 块“绊脚石”，使这座城市成为其前犹太居民、辛提人和罗姆人、政治异见者及其他纳粹压迫受害者生动的历史记录。其中，位于 Adelheidstraße 75 号的保罗·苏尔茨伯格“绊脚石”，旨在纪念他及其家人的生命 (Mapcarta, Aktives Museum Spiegelgasse)。本指南将详细介绍该纪念碑的历史和文化背景、实用的参观信息以及有意义的参与方式。

1. 绊脚石项目：起源与目的

“绊脚石”项目旨在对抗大屠杀遇难者记忆的抹杀。Gunter Demnig 的“绊脚石”是 10x10 厘米的黄铜牌匾，嵌入人行道中，每块牌匾都刻有遇难者的姓名、出生日期、命运，以及（如果已知）死亡日期和地点。该项目遵循犹太人的铭记个体姓名的传统，并将历史直接融入城市景观 (Stolpersteine.eu)。截至 2025 年，欧洲已安装超过 100,000 块“绊脚石”。

2. 历史背景：威斯巴登与大屠杀

威斯巴登的“绊脚石”纪念了其失去的犹太社区和其他受纳粹政权迫害的群体。在二战大屠杀前，这座城市的街区，特别是诗人之区（Dichterviertel）、莱茵高之区（Rheingauviertel）和西区（Westend），曾是充满活力的犹太家庭的家园。这些石块时刻提醒着人们曾经发生的暴行和被摧毁的生活 (wiesbaden-lebt.de)。

3. 保罗·苏尔茨伯格：一段个人故事

保罗·苏尔茨伯格于 1931 年出生，居住在威斯巴登的 Adelheidstraße 75 号。1942 年，年仅十一岁的他被驱逐到索比堡并遇害。刻有这些细节的“绊脚石”，是他短暂生命和苏尔茨伯格家族命运的证明。附近的其他“绊脚石”则纪念了安娜和曼弗雷德·苏尔茨伯格，突显了社区遭受的集体损失 (Mapcarta, TracesOfWar)。

4. 文化与纪念意义

“绊脚石”将抽象的悲剧转化为个人的纪念。它们与街道齐平的放置方式，鼓励路人驻足反思。这种简单、分散的纪念方式使记忆对所有人开放，将历史融入日常生活，并鼓励自发和有意的参与 (Wiesbaden Tourismus)。

社区成员、学校和组织积极参与研究、安装和维护工作，确保石块的可见性和意义 (wiesbaden-lebt.de)。

5. 地点与无障碍信息

• 地址：Adelheidstraße 75, 65185 威斯巴登, 德国 (TracesOfWar)
• 坐标：北纬 50.07583 度，东经 8.233845 度
• 交通：从威斯巴登中央火车站（Hauptbahnhof）步行即可轻松到达，距离约 1 公里。该区域有多条公交线路，并且适合步行。
• 停车：停车位有限，附近有多个公共停车场。
• 无障碍：该地点对大多数访客均可方便到达，包括行动不便者，但人行道可能存在轻微不平。

6. 参观时间与票务信息

• 时间：全年全天候开放。无需门票或预约。
• 入场：免费。
• 最佳参观时间：建议在白天参观，以确保清晰可见和安全。清晨或傍晚时分通常较为安静。

7. 现场体验与参观礼仪

• 铭文：

  Hier wohnte Paul Sulzberger Jg. 1931 deportiert 1942 Sobibor ermordet 1942

• 传统：请静默片刻，用布清洁牌匾，或留下小石块或鲜花以示纪念。

• 摄影：允许拍照，但请保持低调，并尊重周边居民。

• 安全：注意交通，切勿堵塞人行道。

8. 导览、应用程序与教育资源

• 导览：由 Aktives Museum Spiegelgasse 提供，包含历史背景和个人故事。
• Stolperstein App：适用于 iOS 和 Android，提供地图、传记和自助导览选项 (Jewiki)。
• 出版物：博物馆出版了威斯巴登“绊脚石”遇难者传记。
• 数字资源：“Sprechende Stolpersteine”（会说话的绊脚石）等项目提供音频导览和数字内容 (wissensrouten.de)。

9. 社区参与与保护

当地志愿者、学校和组织定期清洁和维护“绊脚石”。每块石头的费用为 120 欧元，并鼓励赞助新石块 (Aktives Museum Spiegelgasse)。社区的持续参与确保了纪念碑的持久性和可见性 (wiesbaden-lebt.de)。

10. 常见问题解答 (FAQ)

问：保罗·苏尔茨伯格的“绊脚石”在哪里？ 答：德国威斯巴登 Adelheidstraße 75 号 (Mapcarta)。

问：我需要门票吗？ 答：不需要，“绊脚石”是一个全天候开放的公共纪念场所。

问：有导览吗？ 答：是的，Aktives Museum Spiegelgasse 和当地组织提供导览。

问：该地点是否方便轮椅使用者？ 答：人行道通常方便，但路面状况可能有所不同。

问：我能拍照吗？ 答：可以，但请务必保持尊重。

11. 视觉材料与周边景点

探索威斯巴登丰富的历史遗迹：

• 威斯巴登大屠杀纪念碑
• 威斯巴登历史遗迹指南
• 威斯巴登绊脚石：综合地图

附近的景点包括市政厅博物馆（Stadtmuseum am Markt）、温泉疗养馆（Kurhaus）、威斯巴登博物馆（Museum Wiesbaden）和俄罗斯东正教教堂。