献给英格丽德·比利海默的Stolperstein.

引言

卡尔斯鲁厄（Karlsruhe）的“绊脚石”（Stolperstein）项目是一项独特而强大的分散式纪念倡议，旨在纪念纳粹迫害的受害者。对于对大屠杀纪念和历史遗迹感兴趣的游客来说，卡尔斯鲁厄的“绊脚石”提供了一种极其个人化且易于接触的方式来了解历史。本指南将概述“绊脚石”项目的历史和宗旨，提供实用的访客信息，包括参观时间（visiting hours）和无障碍设施（accessibility），以及探索卡尔斯鲁厄这些令人心酸的纪念碑的贴士。

“绊脚石”项目由德国艺术家昆特·戴姆尼格（Gunter Demnig）于1992年发起，他的愿景是在纳粹迫害者最后自由选择的住所或工作场所的行人路上嵌入小型黄铜匾，以此来纪念他们。第一块石头于1996年在科隆非正式地奠基，标志着海因里希·希姆莱（Heinrich Himmler）颁布奥斯维辛集中营的驱逐令一周年，该命令指示驱逐辛提人和罗姆人。

该项目迅速扩展，1996年在柏林克罗伊茨贝格（Kreuzberg）安装了第一批石头，1997年在德国境外奥地利安装了第一批。截至2024年8月，在21个国家的近1900个社区中已安装了超过107,000块“绊脚石”，使其成为世界上最大的分散式纪念碑。

(维基百科 - 绊脚石) (“绊脚石”卡尔斯鲁厄) (IamExpat)

“绊脚石”项目：历史与宗旨

“绊脚石”项目，意为“绊脚之石”，由艺术家昆特·戴姆尼格（Gunter Demnig）于1992年发起。他的初衷是将受纳粹迫害者（包括犹太人、罗姆人和辛提人、政治异见者、残疾人、同性恋者等）的名字和命运刻在他们最后自由选择的住所或工作场所前的路面上，以此唤醒人们对历史的记忆。每块“绊脚石”均由10 x 10厘米的黄铜贴面混凝土制成，上面刻有受害者的姓名、出生年份、受到的待遇（如“ermordet”，即“被谋杀”）以及如果已知的话，被驱逐或死亡的日期和地点。

该项目的哲学核心在于“一个人只有在名字被遗忘时才会被真正遗忘”。通过将纪念碑融入日常生活，戴姆尼格希望行人能在不经意间“绊倒”——不是物理上的，而是精神和情感上的——从而想起那些逝去的生命。如今，“绊脚石”已成为欧洲最大的分散式犹太人大屠杀纪念项目，遍布欧洲各国，总数超过10万块。

(Fabrizio Musacchio) (维基百科 - 欧洲“绊脚石”安装地点列表)

历史背景：英格丽德·比林海默（Ingrid Billigheimer）与她的家人

比林海默（Billigheimer）一家，包括英格丽德（Ingrid）、她的父母库尔特（Kurt）和伊尔玛（Irma），以及她的姐姐汉内洛蕾（Hannelore），曾居住在卡尔斯鲁厄的Südweststadt区。库尔特是一名在一战中荣获嘉奖的老兵，但在1933年纳粹上台后，由于反犹太法律失去了工作。他们的家庭经历了日益严峻的迫害，最终于1942年被驱逐。伊尔玛、英格丽德和汉内洛蕾被送往奥斯维辛集中营，并在那里遇害。库尔特于1944年也步其后尘。他们的故事通过位于他们最后居所Jollystraße 41的“绊脚石”得以铭记，成为对这座城市失去的犹太社区的深刻警示。

(ka-news.de) (战争的痕迹) (卡尔斯鲁厄城市维基)

位置与描述：英格丽德·比林海默（Ingrid Billigheimer）的“绊脚石”

英格丽德·比林海默（Ingrid Billigheimer）的“绊脚石”何处寻？

• 地址： Jollystraße 41, 76137 Karlsruhe, Germany
• 坐标： 49.002861, 8.389998
• 街区： Südweststadt，距离卡尔斯鲁厄市中心仅几步之遥，公共交通便利。

(Mapcarta)

纪念碑的实物描述

为英格丽德（Ingrid）及其家人设立的“绊脚石”均遵循标准尺寸：10x10厘米的黄铜贴面混凝土块，上面刻有：

• “Hier wohnte”（“这里曾居住”）
• 全名
• 出生日期
• 驱逐日期和地点（如果已知）
• 命运（如果适用，则为“ermordet”—被谋杀）

这些石块嵌入人行道，与路面齐平，通常位于建筑入口附近。当地居民常常会擦拭黄铜石块，特别是为了纪念犹太人大屠杀纪念日（1月27日），以确保所有人都清晰可见。

访客信息：参观时间、无障碍设施与导览

参观时间与门票

• 全天开放： “绊脚石”位于公共空间，随时可供参观。
• 无需门票： 参观不收取任何费用。

如何前往

• 公共交通： 卡尔斯鲁厄发达的电车和公交网络在附近设有站点。“Mühlburger Tor”站是一个方便的选择。
• 步行/骑行： 该区域适合步行和骑行。

无障碍设施

• 轮椅友好： 人行道平坦且无障碍，但天气或杂物有时可能会遮挡石块。

导览与特别活动

• 导览： 当地组织和旅游局会不时推出以“绊脚石”为主题的徒步导览，尤其是在纪念日期前后。
• 社区活动： 每年都会举办清洁仪式和纪念活动，尤其是在1月和3月，欢迎公众参与。

(“绊脚石”卡尔斯鲁厄) (RK Karlsruhe) (卡尔斯鲁厄城市史)

文化与历史意义

“绊脚石”项目通过将记忆融入日常城市生活，转化了人们对大屠杀的纪念方式。每一块石头都为原本可能匿名的悲剧赋予了个人色彩，使得历史变得有形且触手可及。比林海默（Billigheimer）的“绊脚石”尤为突出，它们揭示了卡尔斯鲁厄社区的断裂，提醒居民和游客这座城市失去的邻居。该项目的指导原则“一个人只有在名字被遗忘时才会被真正遗忘”在与这些石头每一次的相遇中得以实现。

(IamExpat) (bnn.de)

社区参与与特别活动

当地组织，如卡尔斯鲁厄预备役军官联谊会（Reservistenkameradschaft Karlsruhe），支持“绊脚石”的维护工作，并定期组织清洁活动和纪念仪式。这些仪式鼓励公众持续参与和教育。学校、志愿者团体和市民共同努力，维护这些纪念碑并讲述它们背后的故事。

(RK Karlsruhe)

出行贴士与周边景点

• 最佳参观时间： 清晨或傍晚是安静反思和获得良好摄影光线的理想时间。
• 携带物品： 一块软布用于擦拭石头，鲜花或小石子用于纪念。
• 周边景点： 参观后，可以考虑游览卡尔斯鲁厄宫殿（Karlsruhe Palace）、犹太博物馆（Jewish Museum）或前犹太会堂遗址（former synagogue site），以加深对当地历史的了解。
• 数字工具： 使用“Audiala”应用程序等资源，获取交互式地图和音频导览。

(Culture Tourist)

常见问题解答 (FAQ)

什么是“绊脚石”？ 一块10x10厘米的黄铜匾，嵌入人行道，纪念纳粹迫害的受害者，位于他们最后自由选择的住所。

是否有入场费？ 否。该纪念碑位于公共空间，免费参观。

是否有导览？ 是的，尤其是在犹太人大屠杀纪念日，或与当地组织预订。

纪念碑是否无障碍？ 是的，人行道平坦且无障碍。

可以拍照吗？ 可以，但请保持低调和尊重，因为这些石头位于居民区。

我如何贡献？ 参加清洁活动，留下鲜花，或支持当地的纪念组织。

了解更多

参观卡尔斯鲁厄英格丽德·比林海默（Ingrid Billigheimer）的“绊脚石”是一次深刻动人的体验，它将大屠杀的历史和悲剧个人化。这些不起眼却又充满力量的纪念碑，在日常生活中呼唤着反思和记忆。我们鼓励所有参观者带着尊重来到这些地点，参与社区活动，并探索卡尔斯鲁厄其他相关的历史遗迹。数字工具和导览可以进一步丰富您的参观体验和理解。通过纪念英格丽德·比林海默（Ingrid Billigheimer）等人，我们有助于确保历史的教训得以长存。