献给亚伯拉罕·亚瑟·阿德勒的绊脚石.

引言

参观德国卡尔斯鲁厄的亚伯拉罕·亚瑟·阿德勒“致敬石”（Stolperstein），是一次与那段被纳粹迫害的个体记忆的深刻而个人的接触，它直接融入了这座城市的肌理。“致敬石”——意为“绊脚石”——是嵌入人行道的小型黄铜铭牌，用于纪念在他们最后自由选择的住所中受纳粹迫害的个体。该项目由艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年发起，已成为世界上最大的分散式犹太人大屠杀纪念项目，截至2024年，已在欧洲安装了超过107,000块石头（Stolpersteine.eu）。卡尔斯鲁厄本身就拥有113多块“致敬石”，这证明了该市对纪念和教育的承诺（卡尔斯鲁厄城市维基）。

本指南将探讨“致敬石”项目的起源和象征意义，提供参观亚伯拉罕·亚瑟·阿德勒纪念馆的详细信息，并提供实用的技巧和资源，以丰富您的体验。

“致敬石”项目的起源与意义

“致敬石”项目于1992年开始，作为对犹太人大屠杀中个体故事被抹去的艺术回应。每一块“致敬石”是一个10 x 10厘米的混凝土立方体，上面刻有受害者的姓名、出生和死亡日期以及命运（史密森学会民俗季刊）。“绊脚石”一词邀请路人象征性地“绊倒”于受害者的记忆之上，鼓励在日常生活节奏中进行反思。

这项倡议已扩展到21个欧洲国家，将城市街道重新开辟为纪念空间。鞠躬阅读石头铭文的行为是一种尊重的姿态，呼应了塔木德的原则：“一个人只有在名字被遗忘时才会被遗忘”（布拉格视界）。

卡尔斯鲁厄的“致敬石”：分布与社区努力

自2005年以来，卡尔斯鲁厄一直积极参与“致敬石”项目，在许多街区，包括杜拉赫（Durlach）、市中心（Innenstadt）和格罗青根（Grötzingen）都安装了石头（卡尔斯鲁厄城市维基）。社区团体、学校和当地组织，如“Kislau学习场所”（Lernort Kislau），在研究、安装和维护这些纪念碑方面发挥着至关重要的作用（Kislau学习场所）。定期的清洁仪式和纪念活动让这些故事得以流传，尤其是在犹太人大屠杀纪念日（BNN.de, 2023）。

焦点：亚伯拉罕·亚瑟·阿德勒的“致敬石”

亚伯拉罕·亚瑟·阿德勒是卡尔斯鲁厄的一位犹太居民，他的生活被纳粹迫害而悲惨地改变。虽然详细的生平记录有限，但位于加滕街5号（Gartenstraße 5）的“致敬石”标志着他在被驱逐前的最后一次自由选择的住所（卡尔斯鲁厄纪念簿）。石头上的铭文使犹太人大屠杀的抽象巨大规模变得个性化，为每一位路人提供了与历史的切实联系。

位置、可达性及参观信息

地址与交通

• 位置： 加滕街5号，卡尔斯鲁厄（卡尔斯鲁厄“致敬石”目录）
• 如何前往： 可通过卡尔斯鲁厄高效的电车和公交网络轻松抵达；该区域适合步行。

开放时间和入场

• 参观时间： “致敬石”全年全天24小时开放。
• 入场： 免费；无需购票。

现场体验

• 可见性： 白天参观最佳，以获得最佳的黄铜铭文可见性。
• 可达性： 石头与人行道齐平；大多数游客都可以到达，包括使用轮椅或婴儿车的游客，尽管某些路面可能不平整。

参观礼仪与实用贴士

• 停下来反思： 花点时间鞠躬并阅读铭文，以纪念逝者（布拉格视界）。
• 尊重场地： 避免直接踩踏石头；保持安静和沉思的氛围。
• 摄影： 允许个人使用——请保持低调和尊重。
• 清洁仪式： 轻轻地用软布擦拭石头，尤其是在纪念日，是一种传统且有意义的姿态。
• 祭品： 可根据犹太传统，放置小石头或鲜花以示敬意。

教育与社区参与

当地学校和公民组织通常会“领养”“致敬石”，研究被纪念者的生平并举行仪式向他们致敬。可以通过“Kislau学习场所”（Kislau学习场所）和卡尔斯鲁厄旅游局（卡尔斯鲁厄旅游局）获得导览和教育工作坊。

为了获得更多背景信息，鼓励游客探索“卡尔斯鲁厄城市档案馆”（卡尔斯鲁厄城市档案馆），该档案馆提供关于犹太历史和纳粹时期的展览。

附近的纪念碑和相关遗址

为了丰富您的参观体验，请探索卡尔斯鲁厄其他纪念遗址和犹太遗产地：

• 卡尔斯鲁厄犹太博物馆： 深入了解当地犹太人的生活和历史（卡尔斯鲁厄犹太博物馆）。
• 前克罗嫩街犹太会堂： 该市犹太历史上的重要地点（卡尔斯鲁厄城市史）。
• 其他“致敬石”： 使用互动纪念地图发现城市中其他“致敬石”和蓝色珐琅铭牌。

常见问题解答（FAQ）

问：是否有特定的参观时间或需要购票？ 答：否。 “致敬石”是公共纪念碑，随时可免费参观。

问：如何找到亚伯拉罕·亚瑟·阿德勒的“致敬石”？ 答：请查阅卡尔斯鲁厄“致敬石”目录或该市的纪念地图。

问：该场地对残障人士是否无障碍？ 答：大多数“致敬石”都可以到达，但某些地点可能有不平坦的路面。使用助行器时请小心。

问：我可以拍照吗？ 答：是的，允许个人拍照。请注意他人并保持尊重。

问：我如何参与纪念活动？ 答：可以考虑加入由“Kislau学习场所”等当地团体组织的清洁活动或教育游览（Kislau学习场所）。