三座塔楼
坐落在提塔诺山的三个山峰上，11 世纪的 Guaita、Cesta 和 Montale 防御工事构成了圣马力诺的天际线。石灰岩墙壁透着潮湿的凉意，而城墙则提供了横跨亚得里亚海盆地的无阻挡视野。
San Marino.
43° N · 12° E
San Marino
01 An 简介
综合自 240 多个来源 ·
S在缆车还没驶离山谷底部之前，松脂的味道和冰冷的石灰石气息就会扑面而来。圣马里诺市位于圣马里诺共和国境内，这是一个坐落在亚德里亚海海岸上方 739 米处的 55 公顷微型国家。它顽强地拒绝成为一座露天博物馆。
建筑师吉诺·扎尼在 20 世纪 20 年代刻意强化了整个历史中心的中世纪美学，以巩固脆弱的国家认同。这并非偶然。您将穿过圣马里诺大教堂的新古典主义圆顶，步入阳光普照的广场，午后的光线会映照在淡色的石灰华上。
穿过纪念品摊位，菜单会立刻反映出紧邻下方的罗马涅地区的风味。这里的食物非常纯粹。您会发现厚实的土豆团子（tortelli）浸在棕色黄油和鼠尾草中，而当地人则会在俯瞰亚德里亚平原的石露台上，斟满清爽的特雷比亚诺白葡萄酒。
Photography Hotspot
Budget Friendly
02 为何 San Marino.
是什么让这个地方值得你放慢脚步。
公共宫与自由广场
这座 19 世纪的新哥特式宫殿内设有大议会和执政官办公室。走进广场，在这一拒绝成为博物馆陈列品的广场上，观察公民生活的展开。
国家美术馆与表演档案馆
该画廊位于修复后的志愿者大厅（Logge dei Volontari）内，收藏了 1,000 多件二战后的作品以及欧洲微型国家艺术家书籍的珍贵收藏。展厅内举办的是讲座和实验性表演，而非静态展览。
女巫小径
位于古城墙外的宁静悬崖高地，这个观景点直接与当地传说和陡峭的落差相关。午后的阳光将石灰岩染成金色，微风带来了下方山坡上的野生迷迭香。
04 街区.
按区漫步——每个街区都有自己的节奏。
01
阿夸维瓦
坐落在西侧山坡上，这个安静的山坡区保留了农业节奏。葡萄藤野蛮生长。狭窄的小巷环绕着正在运作的农舍，并能毫无遮挡地俯瞰下方的马雷基亚谷，尤其是当周边道路捕捉到傍晚的光线时。
历史年表
一座由石头与外交雕琢而成的共和国
从达尔马提亚的隐修所到世界上现存最古老的共和国
奠基时代
公元301年
石匠逃往高山
达尔马提亚石匠马里诺为躲避戴克里先的迫害，攀登提塔诺山并凿刻出一间孤独的石室。他吸引了其他寻求庇护的流亡者，定居点在宁静中逐渐壮大。
公元366年
圣马里诺化为传奇
创始人于9月3日逝世，留下了一个并非依靠帝国法令、而是通过共同生存纽带维系的社区。据传他的遗言敦促追随者要保持作为一个自由民族的身份。这句话至今仍会在公民仪式中回响。
中世纪共和国
约公元1000年
家长们组建了 Arengo 会议
各家族首领聚集在山坡上，管理公共土地并解决纠纷。他们通过口头投票进行决策。这个简陋的议会比许多帝国都更长久。
1050年
关塔塔屹立于山巅
石匠们将石灰石运上陡峭的山脊，建造了第一座瞭望塔。厚实的墙壁和狭窄的射击孔守护着东侧入口。关塔塔成为了山地防御体系的核心。
1243年
两位执政官宣誓就职
共和国正式选举出首对共同统治者，任期六个月，共同分享行政权力。这种双首长制防止了任何单一人物攫取绝对控制权。至今，执政官（Capitani Reggenti）仍保持轮换制度。
1253年
首部法规编纂完成
羊皮纸抄写员编纂了民法、刑法和程序法，以治理不断扩大的公社。这些《法定法律》（Leges Statutae）用成文先例取代了口头习俗，成为宪法的基石。
1291年
教皇国承认其自治权
来自罗马的一份正式法令承认了该公社无需缴纳贡赋即可自治的权利。通过冷静的外交手段，这个山地社区避开了被吞并的命运，其主权在法律文书上得以延续。
1463年
马拉泰斯塔战争后疆域扩张
共和国支持教皇庇护二世对抗竞争对手马拉泰斯塔家族，并以此作为奖励获得了三个邻近村庄。菲奥伦蒂诺、蒙特吉亚尔迪诺和塞拉瓦莱加入了领土，现代边界由此定型。
文艺复兴外交时期
1503年
切萨雷·波吉亚索要贡赋
这位雇佣兵首领的军队在山脚扎营，迫使共和国暂时投降。为了避免彻底被摧毁，城镇支付了黄金和物资。随着他的战事在其他地方陷入混乱，自治权得以回归。
1631年
教皇乌尔班八世确认独立
数百年的领土模糊状态最终随着一份决定性的教皇诏书而终结。罗马授予了其完全的主权。该文件至今仍保存在档案馆中。
1739年
阿尔贝罗尼枢机夺取政权
一名教皇使节占领了公共广场并解散了民选议会。公民拒绝合作，隐藏了记录并在街头举行无声抗议。这场占领最终因自身难以为继而瓦解。
1740年
克莱门特十二世恢复共和国
随着意大利各地外交压力不断增加，新任教皇推翻了前任的吞并行为。Arengo 会议重新召开，并恢复了传统官员的职位。这次危机强化了共和国对中立地位的承诺。
复兴运动与统一时期
1797年
拿破仑饶过这座山地国家
法军横扫意大利半岛，却完全绕过了圣马里诺。拿破仑曾提议合并领土，但执政官拒绝了。
1825年
外交家安东尼奥·奥诺弗里逝世
这位政治家通过谨慎的谈判，使共和国在拿破仑时代的动荡和维也纳会议的重新洗牌中保持了完整。他在拒绝领土吞并的同时，与教皇和皇帝周旋斡旋。他的葬礼吸引了来自意大利各地的代表。
1838年
新古典主义大教堂在提塔诺山祝圣
建筑师安东尼奥·塞拉用明亮的石灰石立面取代了破旧的中世纪教区教堂。十二根大理石柱框住了中殿，捕捉着晨光。地下室存放着创始人的遗骸。
1849年
罗马沦陷后加里波第寻求庇护
这位意大利将军伤痕累累且寡不敌众，率领两千名精疲力竭的士兵沿着山路行进。共和国提供了避难所。加里波第称之为一份荣誉的债务。
1894年
弗朗切斯科·阿祖里设计公共宫
这座新哥特式市政宫矗立在旧堡垒的废墟之上，拥有尖拱和钟楼。议会厅面向公共广场开放，将中世纪美学与现代行政管理融为一体。该建筑成为了自由广场的中心。
1894年
费德里科·康索罗谱写国歌
一位小提琴家兼学者起草了《国歌》（Inno Nazionale），以庆祝数百年来从未中断的主权。旋律借鉴了当地的民俗节奏和进行曲。在执政官就职典礼期间，国歌仍会在广场上回荡。
1906年
普选制取代 Arengo 会议
古老的民众议会正式让位于一个由六十名成员组成的选举议会。投票权从家族首领扩大到所有成年男性。这一转变在保留双首长制核心的同时，使共和国实现了现代化。
现代共和国
1944年
英国皇家空军轰炸机误炸山地
盟军飞机误将中立领土当成德军占领区，向山坡投下了高爆炸弹。造成六十名平民死亡。共和国对此提出了强烈抗议。
1947年
建筑师吉诺·扎尼留下印记
这位当地规划师完成了在历史中心开展数十年的浪漫化中世纪风格改造工作。他拆除了维多利亚时期的增建部分，以恢复石质立面和狭窄小巷。批评者称其具有戏剧性，但这种美学成为了国家认同的一部分。
1992
圣马里诺加入联合国
在经历了数十年的外交孤立后，这个微型国家终于在联合国大会取得了席位。代表们展示了一个通过中立和谨慎缔约而生存下来的国家。其国旗理直气壮地在强权国家身旁飘扬。
今日
06 谁曾 在此生活.
塑造了这座城市的人——也被它塑造。
创始人 / 石匠
约 275–366 年
圣马力诺
约公元 301 年在提塔诺山建立隐修院
他为躲避达尔马提亚的迫害，来到亚得里亚海的山区凿石祈祷，却在无意间建立了一个比帝国更长寿的共和国。他从未奢求建立国家，只想要一间安静的禅房，然而他的名字至今仍回荡在每一项公民法令之中。
意大利将军
1807–1882
朱塞佩·加里波第
1849 年带领 2,000 名士兵在此寻求庇护
在罗马共和国崩溃后，加里波第穿过城门，在圣马力诺的土地上休整。这个微型国家提供了避难所，且未要求政治效忠，在严守自身中立的同时，也保存了他的传奇。
外交官 / 政治家
1759–1825
安东尼奥·奥诺弗里
确保了从拿破仑和教皇国手中获得的独立
1797 年，奥诺弗里站在拿破仑面前，礼貌地拒绝了领土扩张，以保持共和国的规模与主权。他冷静的外交手段保护了圣马力诺，使其免遭意大利边界剧烈重组期间的吞并。
建筑师 / 城市规划师
1871–1947
吉诺·扎尼
指导了 20 世纪的中世纪化修复工程
他花费数十年时间将残破的城墙和市政厅重塑为浪漫主义的中世纪理想形态，这种形态如今已被联合国教科文组织认可为独立的文化遗产。他的修复工作不仅保护了石头，更塑造了一种现代的国家认同。
09 内行 贴士.
一些小事，会改变这座城市待你的方式。
无需前往火车站
圣马力诺没有运营中的铁路。请从里米尼站乘坐直达的 Bonelli 穿梭巴士前往历史中心，费用约为 4 欧元，车程约 30 分钟。
领取免费博物馆通行证
如果您入住至少一晚，请在酒店前台索取 TuttoSanMarino 卡。它可以将七馆联票降至 8 欧元，并将缆车票价降低百分之二十。
去山下用餐
自由广场附近的餐厅会针对游客提高价格。建议通过缆车下行至博尔戈马焦雷，或步行前往阿夸维瓦，那里有家庭经营的小餐馆，供应新鲜的肉汤面（passatelli in brodo）。
在平季游览
建议在 4 月至 6 月或 9 月至 10 月期间前往。夏季的人潮会挤满狭窄的石灰岩小巷，而 5 月可能会带来突如其来的 116 毫米降雨，使古老的台阶变得湿滑。
了解餐位费
每顿正餐都会包含 1.50 至 3 欧元的面包及座位费（Coperto）。小费是可选的；当地人通常会将账单金额凑整至最接近的 5 欧元。
留意悬崖边的步道
连接三座塔楼的小径在某些路段有暴露的边缘且缺乏护栏。请穿着硬底鞋，并让孩子紧贴小径中心行走。
11 图集.
这座城市真实的模样。
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Ivanna Lebediuk 发布的 Pexels 图片
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Alessandro Cesarano 发布的 Pexels 图片
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Ivanna Lebediuk 发布的 Pexels 图片
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Alessandro Cesarano 发布的 Pexels 图片
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Jeremy de Blok 发布的 Pexels 图片
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Rik Mar 发布的 Pexels 图片
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Alessandro Cesarano 发布的 Pexels 图片
圣马里诺，圣马里诺的景色。
Deividas Vasinas 发布的 Pexels 图片
12 常见问题
圣马力诺值得一游吗？
是的，如果你比起海滨度假胜地更喜欢中世纪防御工事和宁静的公民历史。被列入联合国教科文组织名录的历史中心坐落在海拔 739 米的提塔诺山顶，拥有防御塔和壮丽的亚得里亚海景观，值得花一个下午去细细品味。这个微型国家避免了“博物馆化”，因为政府办公机构仍设在公共宫内运行。
在圣马力诺需要待几天？
两天时间可以涵盖精华景点，且不会让漫步鹅卵石街道的过程显得匆忙。花一个上午徒步塔楼小径，一个下午探索大教堂和国家档案馆，然后下到博尔戈马焦雷享用晚餐并拍摄缆车美景。
如何从意大利前往圣马力诺？
您可以飞往博洛尼亚或里米尼，然后直接乘坐 Bonelli 穿梭巴士前往圣马力诺城。里米尼路线大约需要 30 分钟，单程费用为 4 欧元。您无法乘坐火车抵达，因为历史悠久的铁路线已于 1944 年关闭。
圣马力诺对游客安全吗？
整个微型国家几乎不存在暴力犯罪。您只需要在夏季高峰周末，针对缆车排队处和主广场附近的扒手保持常规警惕即可。如有任何紧急情况，请拨打 112。
在圣马力诺的预期花费是多少？
中等水平的旅行费用每天约为 100 至 150 欧元（不含住宿）。小餐馆的餐费平均每人 25 至 35 欧元，持有酒店卡购买七馆联票仅需 8 欧元，当地交通单次行程在 5 欧元以下。
准备好预订了吗？
13出发之前
实用信息
Flight
如何抵达
您可以飞往距离市中心仅 20 公里的费德里科·费里尼国际机场 (RMI)，或者飞往距离 110 公里的博洛尼亚圭列尔莫·马尔康尼机场 (BLQ) 以获得更广泛的欧洲连接。由 Bonelli Bus 和 Benedettini S.p.A. 运营的直达班车从里米尼运行至圣马里诺市，单程约需 30 分钟，费用约为 4 欧元。历史悠久的里米尼–圣马里诺铁路已于 1944 年关闭，因此在 2026 年，公路运输仍是您的唯一选择。
Directions transit
如何出行
无需租车；55 公顷的历史中心是严格的步行区，由鹅卵石小径和陡峭坡度组成，最适合步行或通过 AASS 公交网络（1–7 路）出行。圣马里诺缆车（Funivia di San Marino）可在几分钟内将游客从博尔戈马焦雷的停车场山谷运送到上城区。下载 SMUVI 应用程序以获取按需交通服务。电动自行车可以轻松应对坡度，而不会让您的膝盖受累。
Thermostat
气候与最佳旅游时间
春季气温介于 12°C 至 20°C 之间，而秋季在亚平宁山脉寒风袭来前，气温维持在 10°C 至 22°C 之间。五月降雨量最大，约为 116 毫米，天气在细雨和烈日之间快速切换。建议选择四月至六月或九月至十月出行，以避开七月的游客高峰和八月的闷热。
Translate
语言与货币
意大利语是官方语言。酒店、博物馆和班车柜台的英语流利程度很高。欧元是标准货币，几乎所有商户都接受感应式卡支付。小费并非强制性的；您可以凑个整，或者为出色的服务留下 5–10% 的小费。