Sümela Monastery

MaçkaTurkey 40° N · 39° E 更新于 Aug 2026

自1923年以来，只有少数几次东正教礼拜在这座悬挂在黑海山谷上方300米的修道院内回响，周围是13世纪的壁画。

收听语音导览 查看地图
Sümela Monastery 图片: Rotadefterim · CC BY-SA 4.0
所需时间
2-3小时
无障碍
不适合轮椅使用者；有陡峭的石阶和上坡路

为什么有人会把修道院建在300米高的悬崖峭壁上，俯瞰着咆哮如火车般的峡谷？位于土耳其黑海山区马奇卡附近的苏美拉修道院，不仅仅是占据了山体，而是紧紧地依附于它。您来这里是为了亲眼目睹有史以来最令人难以置信的建筑之一，一个嵌入卡拉达（Karadağ）石灰岩峭壁的五层建筑群。

标准的说法是这样的：两位雅典僧侣，巴拿巴（Barnabas）和索弗罗尼奥斯（Sophronios），在公元386年的一处洞穴中发现了一幅圣母玛利亚的圣像，并在周围建造了一个隐修院。查士丁尼在6世纪进行了扩建。然而，人们拍照留念的修道院，讲述着不同的故事。它高耸的石砌外墙、72个房间、阳台和水道——这些大多建于18世纪和19世纪。

您所看到的是19世纪希腊东正教公寓楼被强行嵌入悬崖的景象，而非古老的拜占庭风格。今天站在石砌露台上，您会听到下方远处的阿尔廷代雷溪流声，风吹过2015年落石关闭后安装的钢网发出呼啸声。空气中弥漫着松脂和潮湿石灰岩的气味。

洞穴教堂的墙壁上覆盖着壁画——天使、地狱之火、最后的审判——有些壁画层叠了三层。大多数游客会直接走过那个不断滴水、原因不明地汇入石盆的圣泉。

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。

必看景点

  1. 洞穴教堂（主教堂）

    进入洞穴教堂，首先映入眼帘的是水。水滴从粗糙的火山岩天花板上缓慢滴落，汇入石盆，这是僧侣们在1150米高处几个世纪以来听到的声音。壁画从地板一直延伸到拱顶，色彩鲜艳，描绘着先知、天使和基督的生平。最古老的层可追溯到14世纪阿莱克修斯三世在特拉比松时期；最上面的重绘是在19世纪60年代完成的。站在天然穹顶下，声音会变得奇特——靠近北角的一声低语似乎来自祭坛后面。你不是走进建在洞穴里的建筑，而是走进了一个学会成为教堂的洞穴。

  2. 72间客房的东翼

    从庭院看去，东翼就像一个悬空的石蜂巢。它有72个房间——僧侣宿舍、客房、食堂——堆叠在悬崖上，配有栗木阳台和尖拱窗户，每个窗框都框住了下方300米处阿尔廷代雷峡谷的不同景象。爬到最高的阳台，因为大多数游客不会去。风吹过空荡的房间，脚下的深渊将整个建筑群从明信片变成了物理现实。

  3. 沿着安静的小径：从水道到北侧小教堂

    从修道院下方的水道拱门开始，山泉水仍然沿着僧侣们开凿的相同水道流淌。从那里，一条陡峭的350米长的森林小径穿过云杉和松树，随着每一个之字形弯道，空气都变得凉爽。穿过旧的卫兵室进入中央庭院，然后向北滑到狭窄的上层露台。这里的小教堂比主洞穴教堂更安静，它们的壁画是建筑群中最古老的——14世纪的作品，后来的修复者从未在其上重绘。当你回到庭院时，人群感觉更嘈杂，修道院的真正智慧显而易见：它被建造出来是为了被观看，也是为了消失。

规划行程

交通指南
从特拉布宗出发，沿D885/E97公路向南行驶约30公里至马奇卡，然后沿棕色路标行驶16公里进入阿尔廷代雷山谷；车程约45-60分钟。共享小型巴士从梅丹公园附近出发前往马奇卡，车程30-45分钟，但冬季山谷方向的小型巴士班次稀少。
开放时间
截至2026年，该遗址每天08:00开放。夏季（4月1日至10月31日）于19:00关闭，最后入场时间约为18:15；冬季（11月1日至3月31日）于17:00关闭，最后入场时间约为16:30。降雪、结冰、落石处理或8月15日的礼拜可能导致临时关闭。
所需时间
快速游览庭院、岩石教堂壁画和房间，大约需要1-1.5小时。从特拉布宗出发的半日游，包括班车接送、300-400米的爬坡步行和观景台，需要3-5小时。
无障碍设施
不适合轮椅使用者：没有电梯或缆车，参观需要攀登300-400米陡峭的不平整石阶和狭窄的砖石走廊。潮湿天气会使岩石表面湿滑，因此行动不便或有心脏问题者应谨慎评估。
费用与门票
截至2026年，外国游客的门票为动态价格，通常为20-25欧元（约合450-900土耳其里拉）；土耳其居民可使用MüzeKart。另外，请预留阿尔廷代雷国家公园的门票费用以及从下方停车场到起点约70土耳其里拉的往返班车费。

历史

保守秘密的悬崖

文献记载，早在13世纪就有一座修道院建在这片悬崖上，但当地的记忆可以追溯到更久远的年代。在其大部分生命周期中，苏梅拉并非博物馆。它是一座仍在运作的修道院，一个免税的地主，以及吸引基督徒和穆斯林前来朝圣的磁石。

真正的戏剧性发生在20世纪，这座悬崖上的圣地变成了一个难民的避难所，一处被火烧毁的废墟，然后成为土耳其和希腊之间意想不到的外交桥梁。

转折点

归来的僧侣为圣母而归

官方说法是宁静的：奥斯曼苏丹保护了苏梅拉修道院四个世纪，僧侣们于1923年根据《洛桑条约》离开。到1930年，一场火灾烧毁了木制内部结构。寻宝者偷走了屋顶的铅。大多数游客认为圣像在混乱中消失了。

但阿姆布罗西奥斯·苏梅利奥蒂斯神父不接受这个说法。1923年冬天，随着土耳其宪兵的到来和修道院的清空，他和几位修士沿着积雪覆盖的楼梯下降，带走了修道院最珍贵的物品——圣母苏梅拉圣像、一块真十字架碎片圣物盒以及一本福音书手稿。他们将这些物品埋藏在圣芭芭拉教堂的地板下，用灰浆和尘土覆盖，然后流亡海外。八年间，只有少数僧侣知道这个秘密。

1931年，希腊总理埃莱夫塞里奥斯·韦尼泽洛斯请求土耳其总理伊斯梅特·伊诺努允许一位僧侣返回。阿姆布罗西奥斯独自一人进入了荒无人烟的山谷。强盗们正在拆毁墙壁。他找到了教堂，挖出了完好的箱子，然后带着这些物品通过海关运往雅典。原始圣像现在供奉在希腊的新苏梅拉圣母教堂；圣物盒则在贝纳基博物馆。

所以，当你今天在洞穴教堂里看到圣像的复制品时，你看到的是一个伪装成存在的缺失。真正的圣像得以保存，是因为一位僧侣打破了官方叙事，选择归来。这座悬崖修道院不仅仅是一处废墟——它是一个交出了宝藏的金库。

奥斯曼苏丹的保护而非征服

1461年，穆罕默德二世攻占特拉布宗后，颁布敕令，保障了修道院的财产和税收豁免权。塞利姆一世和穆拉德三世也延续了这一特权。奥斯曼帝国的记录显示，一个逊尼派穆斯林帝国资助了一个东正教的悬崖修道院，部分原因是它控制着丝绸之路上的一个山口，也部分原因是当地居民（包括穆斯林）都崇敬其圣泉。

壁画是层层叠加的“旧画新绘”

游客们以为是拜占庭时期原作的壁画，大多是18世纪和19世纪的作品。在石膏剥落、遭到破坏的地方，可以看到三层壁画：14世纪科穆宁王朝时期矿物颜料打底，1710-1740年重绘，1860年又覆盖了一层。2017年发现的隐秘教堂比主洞穴教堂更好地保存了最古老的一层。

游客建议

  • 遮盖肩膀，避免沙滩装

    尽管作为国家博物馆运营，苏美拉修道院仍然被视为一个神圣的东正教遗址。在岩石教堂内请遮盖肩膀和膝盖，切勿触摸13至18世纪的壁画——安全摄像头和工作人员会进行监督。

  • 禁止闪光灯，禁止无人机

    手持相机拍照是可以的，但在壁画教堂内禁止使用闪光灯，以保护颜料。请将无人机留在家里；在阿尔廷代雷国家公园上空飞行无人机需要事先获得许可，并且由于人群安全原因受到限制。

  • 确定出租车费

    在特拉布宗机场，无证司机对苏美拉-哈姆西科伊的行程报价过高。请乘坐从梅丹公园（Meydan Park）附近出发的固定班次马奇卡小型巴士，或预订有执照的旅游团，并保留班车票以便返回。

  • 在Panço's品尝kuymak

    在马奇卡-苏美拉路上的Sümer餐厅（Panço'nun Yeri）品尝kuymak、karalahana sarması和黄油鳟鱼，价格中等。甜点留给约25公里外的哈姆西科伊，那里的乡村商店烘烤着该地区著名的米布丁。

  • 早点去，留意雾气

    在上午10点前到达，以避开旅游巴士，并在云层聚集前欣赏山谷景色。即使在七月，浓雾也可能在几分钟内将能见度降低到10米，并使空气变冷，所以请携带雨衣。

  • 与瓦泽隆一同游览

    如果您想要一个更原始、未经修饰的修道院遗址，瓦泽隆（Vazelon）位于马奇卡以北约20公里处的松树林中。可以同一天先参观宏伟的苏美拉，然后去瓦泽隆享受宁静。

常被问到的问题。

苏美拉修道院值得去吗？

是的，苏美拉修道院绝对值得一游，因为它令人难以置信地建在300米高的峡谷峭壁上，共有五层。虽然72个房间的外墙和洞穴教堂的壁画大多可追溯到14至19世纪，而非4世纪的传说，但这里的景色仍然像一个秘密。如果想体验薄雾和避开拥挤的巴士，请早点去或选择秋季前往。

在苏美拉修道院需要多长时间？

在修道院内部，您需要计划1到1.5小时。从特拉布宗出发的半日游，包括班车、森林徒步和观景点，您将有3到5小时的时间。如果途中在哈姆西科伊（Hamsiköy）停下来品尝烤米布丁，则需要额外增加一小时。

如何从特拉布宗前往苏美拉修道院？

从特拉布宗市中心乘坐Dolmuş前往马奇卡（Maçka），然后换乘小型巴士前往阿尔廷代雷国家公园（Altındere National Park）；车程约45-60分钟。从较低的停车场，您必须乘坐公园班车前往起点，然后沿石板路向上行走300-400米。从特拉布宗打车也可以，但要提前谈好往返车费和等待时间。

游览苏美拉修道院的最佳时间是什么时候？

五月、六月、九月和十月是最佳的游览时间，此时山光清晰，植被呈现绿色或金色，游客也较少。夏季会有浓重的黑海雾气，中午时分旅游巴士拥挤；冬季可能结冰，台阶会很滑。如果您想体验著名的“云端之上”的景象，那么春季或秋季的清晨是最佳选择。

可以免费参观苏美拉修道院吗？

不，苏美拉修道院是一座国家博物馆，外国游客的门票约为20-25欧元，外加国家公园费用和班车费。土耳其公民可以使用MüzeKart，但没有免费的通票。从较低停车场到修道院的班车往返费用约为70-90土耳其里拉。

在苏美拉修道院有什么不容错过的？

不要错过洞穴教堂的壁画、圣泉以及72间客房翼楼的观景台。留意那些19世纪的颜料剥落后显露出14世纪科穆宁王朝壁画的层叠痕迹。在岩石加固工程中发现的隐秘小教堂，保存着一些保存最完好的14世纪晚期壁画。

苏美拉修道院为何被废弃？

根据《洛桑条约》希腊和土耳其之间的人口交换，僧侣们于1923年被迫离开。在离开之前，他们在圣芭芭拉教堂附近埋藏了圣像和遗物；1930年的一场火灾随后摧毁了木制地板和阳台。该遗址一直空置，直到2010年进行修复并举行了第一次礼拜。

苏美拉修道院在修复后是否开放？

是的，苏美拉修道院在经过五年的岩石加固工程后，于2021年7月重新开放。工人固定了超过4000吨的松散岩石，并在悬崖建筑群上方安装了钢网。它已于2019年5月部分重新开放；在前往之前，请查看muze.gov.tr网站，因为天气或安全工程仍可能导致临时关闭。

资料来源 16

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。 最后更新： August 2026.

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

图片来源 (13)
  1. Sümela Manastır — Rotadefterim — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sümela_Manastır.jpg
  2. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (13) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(13).jpg
  3. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (15) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(15).jpg
  4. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (10) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(10).jpg
  5. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (14) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(14).jpg
  6. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  7. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (3) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(3).jpg
  8. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (5) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(5).jpg
  9. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (7) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(7).jpg
  10. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (8) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(8).jpg
  11. 61750 Coşandere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — ENVER İNAL — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Coşandere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  12. 61750 Ortaköy-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — HALUK COMERTEL — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Ortaköy-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  13. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (9) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(9).jpg

图片可能经过缩放或裁剪。