Destinations 印度 阿格拉 阿克巴大帝陵

阿克巴大帝.

阿格拉 印度 27° N · 77° E

五层台地,没有巨大圆顶,而白色大理石宣礼塔甚至先于泰姬陵出现:阿克巴大帝陵让莫卧儿建筑在阿格拉较为安静的锡坎德拉园林里突然转了个方向。

收听语音导览 查看地图 在浏览器中规划
阿克巴大帝陵
阿克巴大帝陵 · 阿格拉
简介

在印度阿格拉,四座白色大理石宣礼塔高高耸立于阿克巴大帝陵之上,而这种轮廓成名还早于泰姬陵。值得专程前来,因为莫卧儿建筑正是在这里突然拐了个弯:一座没有传统巨型圆顶的皇帝陵墓,坐落在锡坎德拉一片辽阔园林中,红砂岩、大理石镶嵌和顶部向天空敞开的衣冠冢共同构成了它的性格。对任何想补齐胡马雍陵与泰姬陵之间缺失章节的人来说,阿克巴大帝陵都很有回报。它没那么光滑圆满,反而更有争辩意味,也因此更能说明问题。

通往陵墓的过程很会铺垫。鹿在查哈尔巴格间穿行,长尾小鹦鹉掠过树梢,而南门会不断把您的目光往上牵,引向那些在阿格拉灰尘天光里显得纤细而苍白的大理石宣礼塔。

接着,建筑本身会把话题彻底改写。多数莫卧儿皇家陵墓会把视线收拢到圆顶之下,这一座却改用层层叠起的平台,五级向上,像一座由红砂岩砌成、又被书法、凉亭和镂雕石屏柔化了的金字塔。

这种古怪正是值得来的理由。阿克巴亲自选定了地点,但现有证据显示,贾汉吉尔在父亲去世后重塑了这座纪念建筑,因此今天立在这里的,并不是一位皇帝的自我肖像,而更像是一场被写进石头里的家族争论。

01 看点

南门

阿克巴大帝陵一开始像是在假装自己就是整座纪念建筑。南门以红砂岩和白色大理石铺陈出近乎戏剧化的气势,第一次来的人常会以为自己已经到了终点,随后才注意到女儿墙上方升起的四座纤细大理石尖塔,像是一代之后建成的泰姬陵的早期草稿;慢慢穿过拱顶通道,记得抬头看,因为那些彩绘表面、金色《古兰经》题字和装饰中的动物纹样都在说明,这位皇帝希望正统信仰与好奇心彼此对话。
印度阿格拉阿克巴大帝陵通往南侧的纪念性大门,带有华丽的红砂岩立面和高耸的入口拱门。
印度阿格拉阿克巴大帝陵内的衣冠冢,展现上层墓室中宁静的大理石纪念物。

露天大理石庭院

真正让人意外的部分在上方。这里没有一座巨大的莫卧儿圆顶把哀思压在头顶,顶层平台反而围绕着阿克巴的大理石衣冠冢向天空敞开,那是一座由四层逐级后退的红砂岩平台托起的白色方形庭院,而这种转变会直接落在身体上:热气、微风、鸟鸣,然后是那座刻着真主 99 个尊名的浅色衣冠冢,仿佛这位皇帝希望让空气和光线来完成这座由贾汉吉尔于 1613 年完工的建筑。

Charbagh 四分园与它不安分的寂静

大多数陵墓花园都要求你欣赏几何秩序;这一座却总被生命本身打断。中轴步道穿过一座大的 charbagh 四分园,宽阔得更像一片小型庄园而不是前庭,当你沿着从大门通往陵墓的中央长线前行时,可能会看见树上的灰叶猴、草地上的鹿、掠过薄雾的鹦鹉,还会听见自己鞋底划过石面的干涩声响,比预想更清楚,因为阿格拉市中心的车流声已经退远了。
印度阿格拉阿克巴大帝陵的 charbagh 四分园,带有草坪、树木,以及陵墓群的整体氛围。
印度阿格拉阿克巴大帝陵附近的玛丽亚姆-乌兹-扎马尼之墓,作为锡坎德拉一带的莫卧儿时期邻近遗迹出现。

慢慢绕完整个园区

别只停在明信片式的角度。请从南门进入,沿主轴走到陵墓,登上大理石庭院,然后绕行下层拱廊和侧室,那里的回声会在石墙间弹跳,有些游客会在昏暗空气里闻到香火和万寿菊的气味,之后再走向围墙较安静的边缘,以及东南角的 Kanch Mahal,因为只有这样,这个地方才会坦白它究竟是什么:与其说是一座封闭的坟墓,不如说是一座帝国花园,权力、信仰、破坏与修复至今仍共处于同一片土地。
Make the visit yours

Plan and listen to 阿克巴大帝陵 with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

03 游客须知

如何到达

阿克巴大帝陵位于锡坎德拉的马图拉路,也就是 NH-19 走廊一带,距离阿格拉兵营火车站约 9.5 到 10 km,正常路况下乘出租车或机动三轮车通常需要 20 到 25 分钟,差不多就是一次需要耐心的穿城车程。从泰姬陵景区出发,预留 25 到 30 分钟更稳妥;如果乘公交,搭乘前往锡坎德拉或马图拉方向的车辆,在 Sikandra Chauraha 下车后步行约 500 meters,或再换乘一辆电动人力车。眼下别把地铁算进去:截至 2026 年,正在运营的阿格拉地铁线路还没有通到锡坎德拉。

开放时间

截至 2026 年,最稳妥的开放时段是上午 6:00 到下午 5:00,这一时间依据目前与印度考古调查局相关的购票信息整理而来。其他较新的来源仍写作日出到日落,且很多信息提到周五闭馆,所以除非当天的官方信息明确显示开放,否则最好把周五视为闭馆;如果不想和天光或售票处周旋,尽量在下午 4:00 前入场。

建议停留时间

如果您想看南门、陵墓主体,再顺手拍几张照片,而且赶在热气真正压下来之前结束,预留 45 到 60 分钟就够了。大多数游客会待 1 到 1.5 小时;走得慢的人、爱看野生动物的人,或想把花园一并慢慢逛完的人,通常需要 2 到 2.5 小时,一旦再把阿格拉的交通算进去,这一站基本就会占掉半天。

无障碍情况

截至 2026 年,这里看起来属于部分无障碍,而不是完全无障碍。轮椅使用者大概率可以到达入口区域、查哈尔巴格花园以及部分地面视角,但上层没有电梯,部分道路还有碎石或不平整路段,实际走起来往往比地图上看着更费劲。

费用与门票

截至 2026 年,门票信息最稳定的版本是:印度、南亚区域合作联盟和孟加拉湾多领域经济技术合作倡议成员国游客 Rs 20,其他外国游客 Rs 250,15 岁以下儿童免费。通过目前印度考古调查局的在线购票渠道预订,可以省去售票窗口排队时间;我没有查到正式的快速通行票,也没有找到这座纪念建筑在 2026 年已确认的免费开放日。

05 游客建议

尽早出发

这里适合早去。红砂岩在晨光里显得更柔和,花园也更安静,您还能赶在阿格拉最难熬的暑气像一只温热的手压下来之前逛完。

拍照规则

一般来说,手持设备进行个人拍照是允许的,但别指望未经许可就能使用三脚架或专业器材。无人机基本可以直接视为不合适;如果工作人员在某个墓室或衣冠冢区域制止拍照,也别硬拗。

留意猴子

长尾叶猴和猴子会出现在园区里,而且会特别留意食物、亮闪闪的水瓶和没拿稳的手机。大门外也可能先有自由摄影师或非官方“帮手”上前搭话;在您答应任何事之前,先要求查看印度考古调查局的身份证明。

参观后再用餐

纪念建筑内有洗手间和饮水点,但没有像样的咖啡馆,所以最好在参观前后解决吃饭问题。附近可选的地方包括停车区旁边适合预算型用餐的 Hotel Classic Gold、位于锡坎德拉、主打中档莫卧儿菜的 The Numberdaars,以及如果您想吃得更体面些,可以去 Bhawna Clarks Inn 里的 Kings Spoon。

轻装出行

目前 2026 年的信息里,没有看到可靠的储物柜或寄存服务,所以最好只带一个小型随身包过来。这类纪念建筑向来如此,带得越少,逛起来越顺。

顺访玛丽亚姆陵

如果您时间够,别把锡坎德拉只当成单独一站。玛丽亚姆·乌兹·扎马尼陵距离这里大约 1 km,很适合顺路一并看看,这样这趟行程会更像一段家族故事,而不只是公路旁的一座皇帝陵墓。

04 历史背景

一座被儿子、叛军与帝国重新书写的陵墓

阿克巴大帝陵坐落在锡坎德拉的旧阿格拉-德里大道旁,而这个位置很重要。这里从来不是田野中一座孤零零的坟墓;它属于莫卧儿郊区走廊的一部分,四周曾分布着花园、亭阁、往来与礼仪,是一处门槛地带,皇帝在这里决定谁能进入阿格拉,也决定权力在抵达时该呈现怎样的面貌。

文献记录与常见的古迹史大体一致:阿克巴于 1605 年去世,陵墓在 17 世纪初完工,通常写作 1605-1613 年,1688 年遭贾特军队袭击,而寇松勋爵执政时期则于 1905 年前完成修复。如今游客看到的景象,同时带着这三个时刻的痕迹。莫卧儿的雄心,赤裸的暴力,殖民时代的修复。

贾汉吉尔安葬了他曾反抗的父亲

这里的关键人物是贾汉吉尔,原名萨利姆王子,是阿克巴的儿子和继承者。在成为皇帝之前,他曾反抗父亲,而他的圈子又与 1602 年阿克巴最亲近的宫廷编年史家阿布·法兹勒遇害一事有关;当阿克巴于 1605 年去世时,萨利姆继承的不只是一个帝国,还有一个危险的任务,那就是证明自己配得上它。

现有证据表明,这座陵墓在他手中发生了变化。Archnet 对时期文献的总结指出,贾汉吉尔不满意先前的进展,并积极参与设计、修改和装饰,这让这里不再只是一次尽责的安葬,而更像另一件事:一个儿子在重新编辑那个他曾反对过的男人的记忆。

这就是转折点。阿克巴或许选择了锡坎德拉,并在生前启动了工程,但如今游客走过的这座纪念建筑,更像是贾汉吉尔对一个政治难题的回答,它由红砂岩和白色大理石建成,并把视线抬向一座露天衣冠冢,而不是封闭在单一宏大的圆顶之下。

莫卧儿威望破裂的那一天

当代编年史与后来的标准历史记载都认同,1688 年,拉贾·拉姆麾下的贾特军队袭击了这座陵墓。记述提到他们掠走黄金、白银、地毯和灯具,而后来的报告则称阿克巴的遗骸被掘出并焚毁;年份是确定的,尽管袭击的具体先后过程仍有些模糊。若你在那场袭击之后站在这里,看到的不会只是破坏。你会看到一个帝国的形象在它最著名统治者的墓前裂开。

泰姬陵的祖先就藏在眼前

大多数游客匆匆穿过南门,错过了它提出的那个论点。那四座白色大理石尖塔普遍被认为早于泰姬陵的尖塔,这意味着人们通常与沙贾汗联系在一起的那道轮廓,其实先出现在这里,而且附着在门楼而不是陵墓本体上。上层衣冠冢又让这一点变得更耐人寻味:阿克巴对外可见的纪念物向天空敞开,刻着真主的 99 个尊名,而真正的墓穴则位于下方地下室,遵循莫卧儿丧葬传统。

在应用中收听完整故事

Audiala App

您的私人策展人,就在口袋里。

覆盖96个国家1,100多个城市的语音导览。历史、故事与本地见闻——离线可用。

前5个导览免费
Audiala App
支持 iOS 和 Android
立即下载

加入50,000+策展人

06 常见问题

阿克巴大帝陵值得去吗? add

值得,尤其适合那些想补上从胡马雍陵到泰姬陵之间那段莫卧儿建筑脉络的人,而不是只再收集一张白色大理石明信片。真正让人意外的是它的形制:一座五层陵墓,顶部直接向天空敞开,坐落在满是鹿、长尾叶猴和漫长红砂岩透视线的花园里,气质比阿格拉市中心从容得多。

参观阿克巴大帝陵需要多久? add

大多数游客需要 1 到 1.5 小时。如果您想把整座查哈尔巴格走完,在南门多停一会儿,再去找侧墓和 Kanch Mahal,而不是把这里当成一个匆匆拍照点,那就给自己留出 2 小时。

从阿格拉怎么去阿克巴大帝陵? add

最省事的方式是乘出租车或机动三轮车。从阿格拉兵营火车站出发,车程约 9.5 到 10 kilometers,差不多相当于 100 个足球场首尾相接的长度,通常需要 20 到 25 分钟;从泰姬陵景区出发,大约 14 kilometers,车程 25 到 30 分钟。如果您坐公交,告诉司机或售票员在 Sikandra Chauraha 下车,然后再步行约 500 meters,也就是大约 5 个足球场的距离,到达入口。

什么时候最适合参观阿克巴大帝陵? add

清晨最合适。冬季,也就是 11 月到 2 月,光线更柔和,热度更低,花园也更安静;夏天则会在中午到来之前,就把那条漫长而开阔的进场路线晒得让人兴致全无。

可以免费参观阿克巴大帝陵吗? add

通常不行,除非您是 15 岁以下儿童,或者印度考古调查局宣布全国性免费开放日。2026 年目前最常见的票价信息是:印度、南亚区域合作联盟和孟加拉湾多领域经济技术合作倡议成员国游客 ₹20,其他外国游客 ₹250;在线预订能帮您绕过售票窗口排队,但绕不过安检。

阿克巴大帝陵里最不能错过什么? add

别错过南门、白色大理石宣礼塔,以及顶部那座露天的衣冠冢庭院。也请仔细看看衣冠冢上刻写的 99 个真主名号、门楼上的动物与花卉装饰,以及侧室里的回声,因为这座地方不仅靠石头显露性格,也靠声音。

资料来源
  • verified
    大英百科全书

    建造年代、1688年的亵渎事件、1905年寇松修复工程、建筑概览,以及大理石纪念棺的细节。

  • verified
    阿格拉发展局

    纪念建筑摘要、年代脉络片段,以及用于广泛研究的描述性概览。

  • verified
    Archnet

    关于开工与完工日期的争议、贾汉吉尔在重新设计中的作用,以及基于铭文提出的年代说法。

  • verified
    维基百科

    关于阿布·法兹勒的背景,以及贾汉吉尔与阿克巴宫廷政治关系的资料。

  • verified
    维基百科

    关于日期、布局、附近建筑以及1688年洗劫事件的次级摘要。

  • verified
    维基百科

    关于阿克巴陵墓遭亵渎的次级细节,以及那一常被反复引用的确切日期。

  • verified
    阿格拉发展局

    官方风格的纪念建筑页面,涵盖历史、建筑、感官细节与游客体验。

  • verified
    联合国教科文组织世界遗产中心

    大干道走廊背景,以及锡坎达拉周边历史道路环境。

  • verified
    印地语维基百科

    关于锡坎达拉的印地语背景、本地名称,以及洛迪/亚历山大命名传统。

  • verified
    Bharat Discovery

    聚焦印地语/印度语境的锡坎达拉背景与本地命名用法。

  • verified
    Amar Ujala

    2026年3月25日报道:遗址失于维护,北门保护工程停滞。

  • verified
    Bharat Discovery Mobile

    关于玛丽亚姆·乌兹·扎马尼陵墓的次级说明,以及有争议的1495年日期说法。

  • verified
    Indian Kanoon

    《1904年古迹保护法》参考资料,用于保护时代背景。

  • verified
    维基百科

    关于1904年保护法的次级摘要,用于日期梳理背景。

  • verified
    Dainik Jagran

    关于遗址解说中心项目的报道。

  • verified
    District by Zomato

    与印度考古调查局相关的购票页面,列出开放时间、票价、设施和轮椅无障碍标签。

  • verified
    Tourismo Guides

    近期实用指南,涵盖开放时间、到达方式、参观时长、无障碍情况与基本规定。

  • verified
    Tourismo Guides

    线上门票信息及当前票价指引。

  • verified
    阿格拉旅游

    地址、门票价格、到达细节以及附近地标搭配信息。

  • verified
    猫途鹰

    第三方页面,用于比对不同开放时间说法和前往路线说明。

  • verified
    Fine India Tours

    次级指南,用于核对相互矛盾的票价数字和摄影限制。

  • verified
    新闻信息局

    关于2025年国际博物馆日印度考古调查局景点免费开放的官方通知。

  • verified
    经济时报政府版

    关于2025年世界遗产日印度考古调查局景点免费开放的报道。

  • verified
    阿格拉地铁线路

    地铁现状参考,用于判断目前乘地铁前往是否实用。

  • verified
    Navbharat Times

    关于阿格拉地铁向锡坎达拉方向推进施工进度的报道。

  • verified
    Amar Ujala

    关于阿格拉地铁建设进展的视频报道。

  • verified
    Hungarian Dreamers

    旅行指南,用于核对到达方式、本地氛围,以及其中误导性的地铁提法。

  • verified
    Rome2Rio

    从阿格拉兵营站到阿克巴大帝陵的行程时间估算。

  • verified
    Chal Banjare

    次级游客指南,提供开放时间、座位、无障碍和停车方面的说法。

  • verified
    Justdial

    阿克巴大帝陵周边餐厅列表。

  • verified
    Hotels.com

    附近商业列表,用于梳理锡坎达拉一带的餐饮选择。

  • verified
    Shripati Dwarkadhish

    曾纳入考虑的餐厅页面,后确认其实并不靠近陵墓。

  • verified
    印度考古调查局阿格拉辖区

    印度考古调查局阿格拉辖区官方纪念建筑页面,提供历史、布局与值得看的关键细节。

  • verified
    印度考古调查局阿格拉辖区印地语版

    印度考古调查局印地语页面,提供图像主题细节、设计说明与大门装饰。

  • verified
    不可思议的印度

    政府旅游概览与整体风格性框架。

  • verified
    Klook

    票务平台页面,用于风格摘要和季节建议。

  • verified
    Klook

    同一门票活动的另一地区版Klook页面。

  • verified
    猫途鹰

    游客的感官印象、野生动物观察,以及季风时期孔雀出没的记录。

  • verified
    GetYourGuide

    商业导览页面,用于安静遗址氛围和参观节奏的背景。

  • verified
    HindiKunj

    关于园区内动物与现场体验细节的次级来源。

  • verified
    Sudhagee

    用于本地名称和感官印象的旅行写作资料。

  • verified
    Agra India

    关于坎奇宫及其装饰特色的说明。

  • verified
    YouTube

    用于坎奇宫及更大建筑群背景的视频参考。

  • verified
    维基共享资源

    图像分类页面,用于确认常见拍摄视角和背面视图。

  • verified
    维基共享资源

    图像分类页面,用于评估偏爱的斜角拍摄视角。

  • verified
    Photography Life

    关于拍摄角度与机位的摄影参考。

  • verified
    Tourismo Guides

    第三方语音导览页面及路线时长。

  • verified
    IZI Travel

    语音导览页面,包含另一种年代说法和现场解说信息。

  • verified
    GetYourGuide

    在导览研究过程中出现的商业页面。

  • verified
    Viator

    商业行程页面,显示阿克巴大帝陵常被纳入阿格拉一日游。

  • verified
    谷歌翻译

    翻译后的到达路径页面,用于查看本地语言读者如何接触Sudhagee这篇文章。

  • verified
    YouTube

    用于本地命名和现场对“锡坎达拉”一词实际使用情况的视频。

  • verified
    Devotional Network

    关于本地命名习惯和纪念建筑背景的次级来源。

  • verified
    孤独星球

    说明锡坎达拉在阿格拉“泰姬陵之外”旅行线路中的位置。

  • verified
    Sahapedia Experiences

    遗产步行参考资料,以及遗址存在策展式活动项目的证据。

  • verified
    印度时报

    2024年9月17日报道:陵墓内的莫卧儿古壁画因雨水和失修而受损。

  • verified
    Amar Ujala

    关于陵墓内绘画和壁画受损的印地语报道。

  • verified
    印度时报

    锡坎达拉古迹周边侵占与违法建设压力。

  • verified
    今日印度

    2023年4月19日报道:遗址解说中心落成启用。

  • verified
    印度考古调查局

    关于许可、行为规范及受保护古迹活动的官方规定。

  • verified
    MagicBricks

    锡坎达拉社区特征,以及周边郊区交通背景。

  • verified
    Agra India

    关于园林气质和园区内动物活动印象的资料。

  • verified
    Visit TNT

    次级游客印象,以及关于猴子和长尾叶猴的提醒。

  • verified
    维基百科

    用于将玛丽亚姆·乌兹·扎马尼陵墓与锡坎达拉搭配介绍的背景资料。

  • verified
    印度时报

    用于安全部分的过往犯罪报道。

  • verified
    印度时报

    用于谨慎游客建议的过往安全事件报道。

  • verified
    商业标准报

    关于2018年印度考古调查局允许在大多数受保护古迹内摄影的报道。

  • verified
    商业标准报

    关于2018年印度考古调查局摄影规则变化的第二篇报道。

  • verified
    NDTV

    对2018年印度考古调查局摄影政策调整的相关报道。

  • verified
    Allowed or Not

    关于拍摄许可及商业用途限制的次级说明。

  • verified
    印度时报旅游版

    一则错误描述玛丽亚姆·乌兹·扎马尼的指南来源示例。

  • verified
    India Travel Info

    另一个在旅游材料中错误介绍玛丽亚姆·乌兹·扎马尼的示例。

  • verified
    维基百科

    用于纠正信息的来源,说明玛丽亚姆·乌兹·扎马尼是阿梅尔的一位拉其普特公主。

  • verified
    印度考古调查局阿格拉辖区

    在实用信息和语音导览研究中查阅的印度考古调查局游客信息页面。

  • verified
    阿格拉地区行政当局

    关于阿格拉莫卧儿身份和阿克巴巴德背景的官方历史页面。

  • verified
    维基百科

    用于阿格拉城市身份和莫卧儿背景的次级城市资料。

  • verified
    Zomato

    用于实用餐饮推荐的附近餐厅页面。

  • verified
    Zomato

    用于锡坎达拉餐饮选择和价格区间的餐厅聚合页面。

  • verified
    Zomato

    更广泛的锡坎达拉餐厅列表,用于提供附近实用餐饮建议。

  • verified
    Restaurant Guru

    锡坎达拉附近更本地化的甜点与小吃选择页面。

  • verified
    印度时报

    关于纪念建筑附近违法建筑的长期争议。

  • verified
    印度时报

    阿格拉受保护古迹周边普遍存在的侵占压力。

  • verified
    Testbook

    一则备考类次级页面,用于引用关于坎奇宫年代的薄弱说法。

  • verified
    新闻信息局

    关于国际博物馆日免费开放通知的另一条新闻信息局分享页面。

  • verified
    Bharat Discovery

    关于锡坎达拉本地命名和印地语背景的参考资料。

  • verified
    Food NDTV

    阿格拉饮食背景资料,用于介绍达尔莫特及更广泛的本地饮食建议。

  • verified
    HIDMC

    阿格拉饮食背景资料,用于介绍达尔莫特和预算型本地饮食。

  • verified
    Eat Your World

    将贝代配炸糖圈视为阿格拉经典早餐的参考资料。

  • verified
    WanderOn

    对贝代配炸糖圈属于阿格拉饮食文化的次级确认。

  • verified
    印度时报

    将佩塔糖果视为阿格拉代表性食物的参考资料。

  • verified
    猫途鹰

    关于阿格拉佩塔糖文化及一家知名糖果店的参考点。

最后审核:

探索周边区域

Location Hub

探索周边区域
查看地图 arrow_forward

阿格拉更多景点.

18 个值得探索的地方

泰姬陵

泰姬陵

贾汉吉里宫

贾汉吉里宫

阿克巴尔教堂

阿克巴尔教堂

阿格拉坎特火车站

阿格拉堡

阿格拉堡

阿格拉堡火车站

阿格拉堡火车站

阿马尔·辛格门

骑马雕像

骑马雕像

Sur Sadan

伊德加铁路站

公共大厅

奇尼卡劳扎

奇尼卡劳扎

小泰姬陵

小泰姬陵

巴提什瓦

拉姆巴格

拉姆巴格

拉贾基曼迪火车站

拉贾基曼迪火车站

月光花园

月光花园

瑪麗亞姆·薩曼尼皇后陵

瑪麗亞姆·薩曼尼皇后陵

Images: 阿德里安娜·韦德维茨 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 3.0) | 亚什·赖纳 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 4.0) | 比斯瓦鲁普·甘古利 (维基共享资源, 知识共享署名 3.0) | 萨希尔21 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 4.0) | 绍拉夫米特拉 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 3.0) | 比斯瓦鲁普·甘古利 (维基共享资源, 知识共享署名 3.0) | 作者不详 (维基共享资源, 公有领域)