陽光落在石像上
在馬哈拉克希米神廟，春分與秋分時的陽光會穿過前室，正正照在這尊 7 世紀神像的中央——這道對位，是建築師在智慧型手機應用程式出現前 1,300 年就算好的。銅屋頂帶著雨水和酥油的氣味；整個時刻持續 37 分鐘。
戈爾哈布爾.
16° N · 74° E
印度
在印度戈爾哈布爾，最先撲過來的是氣味——一千鍋週日羊肉拉薩湯的柴火煙、太陽下冒著熱氣的萬壽菊花環，還有，如果您在柴特拉滿月節期間抵達，從瓦迪·拉特納吉里飄來、像彩色雪一樣的粉紅色古拉爾礦物氣息。一座被 17 公里環城路圈起來的城市，竟然塞得下一座 7 世紀的夏克提神廟、一尊 28 英尺高的耆那教巨像，以及一個比多數國家還古老的摔角場。您本是為了戈爾哈布爾拖鞋而來；最後留下，是因為黃昏時的湖水，嚐起來竟和童年一模一樣。
01 An 简介
综合自 240 多个来源 ·
戈在印度戈爾哈布爾，最先撲過來的是氣味——一千鍋週日羊肉拉薩湯的柴火煙、太陽下冒著熱氣的萬壽菊花環，還有，如果您在柴特拉滿月節期間抵達，從瓦迪·拉特納吉里飄來、像彩色雪一樣的粉紅色古拉爾礦物氣息。一座被 17 公里環城路圈起來的城市，竟然塞得下一座 7 世紀的夏克提神廟、一尊 28 英尺高的耆那教巨像，以及一個比多數國家還古老的摔角場。您本是為了戈爾哈布爾拖鞋而來；最後留下，是因為黃昏時的湖水，嚐起來竟和童年一模一樣。
戈爾哈布爾從不甘當配角。鞋子、珠寶、紅糖，連辣椒都要蓋上自己的名字，然後看您跟不跟得上。朝聖者赤腳走過黑石宮殿，馬拉地語電影海報和傳統摔角道場的徵人廣告貼在同一面牆上；同一家人自 1968 年起，就一直用銅鍋舀著坦布達－潘德拉拉薩湯。這裡有種把馬哈拉施特拉的音量直接開大的節奏：車喇叭在 12 世紀堡壘牆間反彈，每隔三扇門就藏著一間摔角獎盃或手繪電影劇照的小博物館。
等到寺廟鐘聲落下後再多待一會兒，您就會看見城市換了模樣。蘭卡拉濱湖步道一盞盞亮起，像露天汽車電影院的銀幕——賣拌酥米的小販、賣氣球的人、還有爭論最後一盤拉格達薯餅該歸誰的情侶。在塔拉拜公園一帶，飯店越蓋越高，威士忌倒得越來越重，現場音樂晚上十點開唱，唱到警察肯不肯放過他們為止。夾在兩者之間的馬哈德瓦爾路，則會一直營業到最後一家腳鍊店拉下鐵門；金屬碰撞聲像鈸響一樣準，準得您都能拿來對錶。
Budget Friendly
Photography Hotspot
Family Friendly
02 为何 戈爾哈布爾.
是什么让这个地方值得你放慢脚步。
印度最早的電影製片城
戈爾哈布爾在 1917 年拍出了第一部故事長片，如今膠卷仍收藏在巴爾吉·彭德哈卡爾博物館裡——手繪海報、1930 年代的 Arriflex 攝影機，還有馬拉塔有聲電影時代留下的特技劍。步行五分鐘到凱沙夫拉奧·博薩萊劇院；如果燈亮著，就悄悄走進去，聽聽塔布拉鼓聲如何在 1924 年的灰泥牆面間迴盪。
夜幕下的 Rankala
這座湖原本是石料採石場；如今湖水映出 Shalini Palace 的彩繪玻璃陽台，還有晚上 11 點炸馬鈴薯麵包攤飄來的甘蔗煙氣。沒有門票，沒有關門時間，只有青蛙和討論光圈設定的電影系學生。
可以一路走完的堡壘城牆
潘哈拉堡 7 km 長的城牆，像蜥蜴般盤繞在一條 900 m 高的玄武岩脊上；希瓦吉當年就是從直落 18 m 的 Andhar Bavadi 地道逃出去的。日落時，紅土石會變成乾辣椒的顏色——這是戈爾哈布爾除了皮拖鞋之外最有名的輸出品。
03 必游景点.
不是每一座古迹，只有那些我们会亲自带你路过的。
编辑精选
01 · Place
马哈拉克希米神庙
---
02 Place
潘哈拉堡
塔巴克公园（Tabak Udyan）位于马哈拉施特拉邦科尔哈布尔市，是一个历史和文化地标，这里不仅拥有自然美景，还蕴藏着丰富的历史和文化意义。“Tabak”一词源自马拉地语中的“烟草”，反映了该地区与烟草种植的历史渊源。公园始建于马拉塔帝国统治时期，经过英殖民时期和印度独立后的多个历史时期的演变。本指南将详细介绍塔巴克
03 Place
兰卡拉湖
兰卡拉湖诞生于9世纪的一场地震，当时一座古老的玄武岩采石场突然塌陷。如今，这里成了戈爾哈布爾最受喜爱的乔帕蒂，热闹、飘香，很难错过。
04 Place
锡德哈吉里乡村生活博物馆
戈爾哈布爾附近一座占地7英亩的雕塑村落，用约80个场景和300尊雕像重现乡村生活，将记忆、劳作与仪式化作可触可感的实体。
05 Place
查特拉帕蒂·沙胡·马哈拉杰终点站
科尔哈普尔的沙胡·马哈拉吉·查特拉帕蒂车站（CSMT）是马哈拉施特拉邦的一个重要铁路枢纽，也是该市及其丰富的文化遗产的主要门户。该车站以富有远见的统治者沙胡·马哈拉吉·查特拉帕蒂命名，不仅以其重要的交通角色而闻名，还以其殖民风格和地区风格的建筑融合、现代化的便利设施及其靠近科尔哈普尔一些最受尊敬的历史遗迹而闻名。本指南
06 Place
拉賈希·沙湖體育場
---
04 街区.
按区漫步——每个街区都有自己的节奏。
01
Mahadwar Road 與 Bhavani Mandap
這裡是老城的朝聖主軸：一端是 700 年歷史的寺廟，另一端是 1930 年代帶鐘樓的電影院。人行道被小販擠得更窄，賣的是藏紅花色鞋帶、銀製 Kolhapuri saaj，還有做成口紅形狀的電池。
02
Rankala 湖濱
這面 116 公頃的水鏡，是 19 世紀一位國王為了替馬匹降溫而造的。傍晚的這裡像是戈爾哈布爾的露天客廳：孩子們追著鴿子跑過 Shalini Palace 那些比利時玻璃陽台，情侶共用一支湯匙分食 kulfi，空氣裡同時有柴油和玫瑰冰淇淋的味道。帶些零鈔吧—— 每個小吃攤都會假裝自己找不開。
03
Rajarampuri
這裡是全城最像咖啡因中樞的地方。掛著愛迪生燈泡的第三波咖啡館，緊挨著 1970 年代的伊朗式麵包店；Chandrakant Mandare 畫廊裡掛著電影海報，演員的眼神像會一路追著你穿過房間。
04
Tarabai Park
到了這裡，戈爾哈布爾像是終於把皮帶鬆開了。放著印地語混音歌的飯店酒吧、倒出深色黑啤的微型釀酒廠—— 顏色深得像 tambda rassa—— 還有望出去是山不是海的露台酒廊。
05
Shahupuri Market Yard
這裡掌管著整座城市的口味：紅糖堆得像金條，辣椒高成一座座小丘，光是在停車場就能讓你打噴嚏；蓋著帆布的走道裡，拍賣員喊價的速度比地鐵門關上還快。來看 50 公斤一袋的戈爾哈布爾 misal 混合料被搬上開往 Bombay 的小貨車，離開時你手裡多半會抓著一把免費試吃，喉嚨裡還留著煙和糖的味道。
历史年表
帝國在薩亞德里山麓升起又倒下的地方
從薩塔瓦哈納錢幣到戈爾哈布爾電影膠卷，一座不斷重塑自己的城市
薩塔瓦哈納時期
約西元前 150 年
潘奇岡加河畔的羅馬青銅像
商人們把一尊青銅波塞冬卸到後來成為戈爾哈布爾的河岸上，手臂高舉，三叉戟蓄勢待發。這尊如今收藏於大都會藝術博物館的小雕像，證明這座城鎮當時已位於印羅貿易路線上。當地人用珊瑚換黑胡椒和棉花。海外財富的第一縷氣息，穿過芒果林飄了進來。
約西元 120 年
婆羅摩補里山丘上升起磚造房屋
考古學家在山丘上發現成排燒製磚屋，幾乎每隔一個房間就有一枚喬達米普特拉·薩塔卡爾尼的錢幣。這處聚落經過規劃：筆直巷道、滲水坑，還有一間日夜不停的珠飾工坊。早在有人說出「都市規劃」這個詞之前 1,800 年，一座城市的格局已經誕生。
中世紀早期
約西元 700 年
安巴拜神廟成為城鎮核心
遮婁其王朝的卡蘭德夫國王為摩訶拉克希米祝聖一座花崗岩神廟。神殿內室的軸線經過精準安排，因此每年兩次，黎明的光束會吻上神像的祖母綠項鍊。朝聖者來了便不再離開；六個村落圍繞神廟融合成一片神聖聚落。
希拉哈拉時期
約西元 940 年
希拉哈拉國王定都戈爾哈布爾
賈蒂加二世國王把宮廷從海岸遷到潘奇岡加河谷。銘文稱此地為「Kollapur-mandala」，並列出檳榔、鹽與棕櫚酒的稅項。宮殿屋頂鋪著薄銅片；在巴瓦尼·曼達普後來覆上的馬拉塔灰泥下，至今仍能看到。
西元 1109 年
希德拉普爾的石雕交響曲
60 公里外的科佩什瓦爾濕婆神廟雕刻工程完工，但每一塊石材都曾經由戈爾哈布爾的市場運送。那片雕成盛開蓮花、中央張口的天花板，為當地石匠立下了幾百年都在模仿的標準。商隊首領在此歇腳，城市也成了風格流通的中轉地。
約西元 1192 年
帕恩哈拉堡在山口崛起
希拉哈拉工程師把西北方 18 公里處的一道玄武岩山脊鑿成一座有十二道城門的要塞。城垣俯瞰比賈布爾與孔坎之間的貿易要道；誰控制帕恩哈拉，誰就控制薩亞德里山脈。戈爾哈布爾的商人聞到了機會，開始鑄造大炮鐘。
巴赫曼尼－比賈布爾時期
西元 1347 年
巴赫曼尼騎兵升起綠旗
當巴赫曼尼騎兵穿過神廟庭院時，希拉哈拉的夢就此終結。星期五的祈禱聲迴盪在曾由吠陀誦唱主宰的地方。城市仍保有印度教的心臟，但如今，用工整納斯塔利克體記錄紅糖稅額的是波斯文書記。
馬拉塔戰爭
西元 1659 年
希瓦吉從阿夫扎勒·汗的繼承者手中奪取帕恩哈拉
在普拉塔普加德擊殺比賈布爾將軍後，希瓦吉南下，於一夜之間攻下帕恩哈拉。芒果園上空炮聲轟鳴；戈爾哈布爾的鐵匠在圍城期間不停鍛造長矛尖。這座堡壘成了馬拉塔通往孔坎的門戶。
1660 年 5 月–9 月
四個月圍城，午夜脫逃
西迪·約哈爾率 40,000 人包圍帕恩哈拉。傳說希瓦吉在 8 月一個雨夜悄然逃出，還喬裝成抬轎人。堡壘失守了，但這場脫逃成了每個戈爾哈布爾學童睡前都會聽到的故事：頭腦勝過蠻力，次次如此。
西元 1709 年
塔拉拜在戈爾哈布爾擁立自己的王統
攝政女王塔拉拜在安巴拜神廟後方的宮殿裡擁立兒子希瓦吉二世，將馬拉塔王冠一分為二。戈爾哈布爾不再只是邊境城鎮，而是一個王國。宮廷檔案也從莫迪文轉為卡納達語與馬拉地語混合書寫體。
西元 1731 年
瓦爾納條約：兩個王座獲得確認
薩塔拉保住年長一支的博恩斯勒王位；戈爾哈布爾則保有自己的火炮鑄造廠、造幣廠與旗幟。德干高原從此有了兩位遮特拉帕蒂。工匠們為此慶祝，在所鑄的每一門青銅火炮舌部都打上「戈爾哈布爾」字樣。
英屬戈爾哈布爾時期
1844 年 12 月
加德卡里兵變再次奪取帕恩哈拉
地方民兵多為拉莫希人與科利人，他們攻佔帕恩哈拉，以抗議英國的稅收改革。他們守住堡壘六週；巴巴吉·阿希雷卡爾在第三道城門戰死。叛亂雖被鎮壓，但這段記憶後來為舊城中的自由運動小組添了火。
西元 1874 年
沙胡誕生，未來的改革之王
沙胡出生在宮殿東翼，成長時親眼看見宮廷祭司把達利特擋在神廟台階外。這個曾與僕役家孩子一起玩耍的男孩，會在 1894 年成為那位為「落後階級」保留 50 % 公職名額的統治者，這在印度是第一次。
1902 年 7 月 26 日
50 % 保留名額法令
沙胡在早餐前簽下這道命令；到黃昏時，戈爾哈布爾的婆羅門書記已經和馬哈爾裁縫、林伽亞特園丁共用辦公桌。隔年，劍橋授予他榮譽法學博士。這個範本也傳了出去：孟買管轄區在 1930 年代照樣採用。
西元 1918 年
巴布拉奧·潘特拍出第一部戈爾哈布爾電影
在蘭卡拉附近一座鐵皮屋頂倉庫裡，巴布拉奧·潘特轉動攝影機，拍攝《賽蘭達里》——印度第一部經染色處理的無聲長片。當地摔角手成了宮廷侍衛，神廟大象飾演自己。戈爾哈布爾的電影產業，就這樣在鋸木屑布景和季風吹漏的雨水中誕生。
西元 1935 年
拉達納加里水壩馴服潘奇岡加河
工程師關上最後一道閘門；120 億公升的西高止山脈雨水倒灌進森林覆蓋的山丘。甘蔗田一夜之間翻倍，戈爾哈布爾紅糖甚至甜到了浦那人的茶杯裡。這座城市「糖碗」的綽號，像糖蜜一樣黏住不放。
現代印度
1949 年 3 月 1 日
合併之日：宮殿火炮歸於沉寂
最後一位戈爾哈布爾遮特拉帕蒂降下自己的旗幟，行政權移交給孟買邦。人群先歡呼，接著安靜下來，不確定該為民主鼓掌，還是為一個延續 238 年的王座哀悼。宮殿衛隊把頭巾換成卡其色便帽。
1962 年 11 月 18 日
希瓦吉大學開門迎生
總統拉達克里希南穿過花飾拱門，為建在 353 公頃高地上的大學揭幕。一夜之間，戈爾哈布爾不再只是聖地，也成了知識之城。工程實驗室吹著同一陣風，風裡還混著附近糖廠熬煮紅糖的氣味。
西元 2019 年
戈爾哈布爾拖鞋獲得法律保護
經過與北方邦仿製品長達十年的官司拉鋸，地理標誌標章終於到手。卡帕希街區的工匠仍像曾祖父那樣，把皮革放在石塊上敲打，但現在每一雙鞋都帶有全息標籤。價格翻倍，尊嚴漲了三倍。
西元 2025 年
帕恩哈拉登上聯合國教科文組織戰爭地景名錄
帕恩哈拉的炮兵堡壘群列入「馬拉塔軍事地景」世界遺產名單。如今遊客會拿到二維碼；導遊仍然會在同一棵芒果樹下結束行程，據說希瓦吉當年曾在那裡和侍衛一起嚼檳榔。歷史成了應用程式，傳說仍靠口耳相傳。
今日
06 谁曾 在此生活.
塑造了这座城市的人——也被它塑造。
推動社會改革的土邦君主
1874–1922
戈爾哈布爾的沙胡
1894-1922 年統治戈爾哈布爾土邦
他把王宮變成一座社會實驗場—— 免費義務教育、達利特保留名額，還有一座至今仍培養出奧運獎牌得主的摔角場。若他今天還在，大概會用還有多少女孩留在學校裡，來衡量這座城市到底進步了多少。
馬拉塔攝政女王
1675–1761
塔拉拜
1709 年在戈爾哈布爾建立對立的馬拉塔宮廷
她從 Panhala Fort 出征，率軍對抗蒙兀兒帝國，那時她年幼的兒子還在王后寢宮裡午睡。清晨沿著同一段城牆走一遍，你就會明白她為何選中這道山脊—— 視野一路望到西高止山脈。
電影先驅
1890–1954
巴布拉奧·潘特
生於、工作於並卒於戈爾哈布爾
他放下畫筆，改拿手搖攝影機，並在 Rankala Lake 附近創辦 Maharashtra Film Company，幾乎等於替馬拉地電影埋下了種子。片場早已不在，但傍晚的船夫仍會指著那個位置，說他在 1917 年就在那裡拍下了第一卷底片。
奧斯卡得獎服裝設計師
1929–2020
巴努·阿泰亞
生於戈爾哈布爾
她的父親曾替巴布拉奧·潘特畫布景；她在亮片和防水帆布之間長大，學會把紗麗縫成禮服，後來又為《Gandhi》設計服裝，替印度贏得第一座奧斯卡獎。她若回到這裡，大概還能認出老織工巷裡依舊回響的織機聲。
電影導演與革新者
1901–1990
V. Shantaram
生於戈爾哈布爾；在潘特的片場展開職業生涯
他曾在王宮的走廊上剪接膠片，後來又在《Jhanak Jhanak Payal Baaje》中把戈爾哈布爾的民間節奏拍成永恆。若你去 ShantKiran Studio 廢墟看看，還可能找到一串當年當道具用的黃銅舞鈴，仍掛在一根釘子上。
小說家
1928–1992
蘭吉特·德賽
生於戈爾哈布爾縣 Kowad 村
他在戈爾哈布爾一所高中任教時，寫出了馬拉地小說《Swami》，把 Shivaji 私下的矛盾與掙扎寫得格外有人味。當地人說，他常坐在 Bhavani Mandap 的台階上起草篇章，靠寺廟鐘聲去抓對話的節奏。
08 美食推荐.
本地人真正会去订位的地方——而非游客菜单。
09 内行 贴士.
一些小事，会改变这座城市待你的方式。
寺廟穿著規定
Mahalaxmi 和 Jyotiba 寺禁止穿破洞牛仔褲、無袖上衣和短褲。包裡最好帶條披肩或一套可替換衣物，免得到了門口被攔下。
Misal 要早吃
Bawada Misal 通常在 11 a.m. 前就賣完；想吃到最完整的辣度層次，最好 9 點前到。晚上的 misal 多半只是回熱版本，別點。
Panhala 日出
堡壘 6 a.m. 開門；趁旅行團巴士還沒到，爬上 Teen Darwaza 城牆，看 Sahyadris 上方那道金粉色日出。
Kiranotsav 時間
每年 31 Jan–2 Feb 和 9–11 Nov，升起的太陽會正好照到 Mahalaxmi 的神像。雲層或薄霧都可能讓效果消失；前一晚先查當地天氣。
Rankala 夜間散步環線
街頭小吃攤 7 p.m. 左右開始亮燈。沿著 1.2-km 的湖畔步道逆時針走；最好吃的 pattice 小攤就停在 Shalini Palace 正對面。
買拖鞋要備現金
老城裡真正做 Kolhapuri chappal 的師傅不收卡。若你想訂做尺寸，或買植物染色皮革，身上最好帶 ₹2,000–3,000 現金。
12 常见问题
如果我不是印度教徒，戈爾哈布爾還值得去嗎？
值得。除了著名神廟，您還會看到一座 12 世紀堡壘、湖濱街頭小吃文化、印度第一座野生動物保護區，以及比多數歐洲品牌都更早的製鞋傳統。這座城市的電影製片廠孕育了馬拉地電影；就算完全不踏進神龕，也有很多可看。
我在戈爾哈布爾需要待幾天？
安排完整三天。一天留給瑪哈拉克希米神廟、巴瓦尼·曼達普和黃昏的蘭卡拉；一天清晨去帕恩哈拉堡，再加上希德拉普爾石廟環線；還有一天給拉達納加里野生動物保護區或納爾索巴瓦迪河流匯合處。如果您想從容挑選手工縫製拖鞋，不妨再加第四天。
戈爾哈布爾有機場嗎？
有。恰特拉帕蒂·沙胡·瑪哈拉傑機場（KLH）位於市中心東南方 9 公里。靛藍航空和星航航空每天都有飛往孟買與班加羅爾的航班；搭預付計程車到舊城約 ₹400–500，車程 25 分鐘。
戈爾哈布爾適合獨自旅行的女性嗎？
有，只要採取一般防範。神廟核心區燈光明亮，人潮會一路持續到晚上 10 點，但裡面的小巷很快就變窄了，入夜後最好走馬哈德瓦爾路。蘭卡拉晚間有巡邏；東側堤岸照明較少，別去。
從孟買到戈爾哈布爾，最便宜的方式是什麼？
最省錢的是夜間州營巴士（MSRTC Shivneri），票價 ₹600–800，清晨 5 點會到中央巴士站，步行即可到便宜旅館。若從浦那火車站出發，共乘計程車每個座位 ₹500；如果特快列車售罄，這樣比火車還能省下兩小時。
我應該避開哪個月份？
5 月最好避開，因為德干高原氣溫會到 42 °C，神廟排隊時像站在對流烤箱裡。6 月下旬到 9 月景色很綠，但帕恩哈拉和拉達納加里裡的步道會變得濕滑，記得帶防水蛭襪。
准备好预订了吗？
13出发之前
实用信息
Flight
如何抵達
可飛抵戈爾哈布爾自己的機場（KLH），搭乘靛藍航空或星航航空，天天都有飛往孟買、班加羅爾、海得拉巴的航班。鐵路方面使用恰特拉帕蒂·沙胡·瑪哈拉傑終點站；從孟買搭乘夜行薩亞德里特快約 9 小時。公路則走 48 號國道，從浦那出發 240 公里約 4 小時，從貝爾高姆出發 125 公里約 2.5 小時。
Directions transit
市內交通
這裡沒有地鐵；可搭乘戈爾哈布爾市政交通局（KMT）公車，一日票 ₹40，路線從中央巴士站（CBS）向外放射，通往蘭卡拉與喬蒂巴。機動三輪車按表計費，22:00 後加收 1.5 倍；也叫得到 Ola。希瓦吉大學附近有自行車道，但很快就斷掉了——在舊城步行反而更快。
Thermostat
氣候與最佳季節
10 月至 3 月：18-29 °C，幾乎不下雨，也是節慶季。4 月在雨季前陣雨來臨前最高達 36 °C。6 月至 9 月：雨量 2,000 mm，山口翠綠，但堡壘石階很滑。最佳時段是 10 月 15 日至 2 月 15 日，能趕上基拉諾察夫節（1 月）和喬蒂巴朝聖（4 月），又不至於被大雨淋透。
Translate
語言與貨幣
主要語言是馬拉地語，印地語到處都通，飯店與售票櫃檯則能用英語。UPI One World 卡在 90 % 的攤販都能使用，可在機場服務亭先儲值 ₹500。請隨身帶些 ₹10 硬幣，用於神廟置物櫃；再備些 ₹50 紙鈔，好加點一份米薩爾咖哩的額外辣湯。
Shield
安全
報警請撥 112；寺廟人潮擁擠時手機很容易被擠掉，九夜節期間務必放在拉鍊口袋裡。季風豪雨引發的潘奇岡加河暴漲，可能讓 48 號國道一關就是好幾小時；開車去帕恩哈拉前，先查看 @KolhapurTraffic。23:00 之後請透過飯店代叫三輪車——那時跳表通常關掉，討價還價少不了。
所有必游景点.
6 个值得探索的地方