阿瓜达堡

孟买印度 19° N · 72° E 更新于 May 2026

建于1640年,自此一直被官方误称——这座葡萄牙瞭望塔是孟买最受钟爱的废墟:免费、面海,至今仍激起公民的愤慨。

收听语音导览 查看地图
阿瓜达堡
所需时间
1至2小时
入场
免费
无障碍
2024年翻修后增设了坡道;登上城墙上层需走凹凸不平的石阶
最佳季节
11月至2月(凉爽、天空晴朗、海面平静)

葡萄牙语中表示淡水泉的词——aguada——为这座摇摇欲坠的玄武岩瞭望塔赋予了名字,因为在1640年代,这片海岬上最珍贵的东西不是堡垒,而是其下方的饮用水。Castella de Aguada,当地人称之为班德拉堡(Bandra Fort),坐落在孟买班德拉西区陆地尽头(Land's End)的一处岩石高地上,如今残存的部分几乎不比一座单层房屋更高——然而它却拥有全印度面向阿拉伯海最无遮挡的景观之一。前来观赏日落,留下来感受那种奇异的体验:站在一座废墟之中,而它已比建造它的帝国多存续了近四个世纪。

这个名字本身就是一次细微的语言侵蚀。"Castella de Aguada"是葡萄牙语"Castelo da Aguada"——即"水点城堡"的讹音。葡萄牙人将这段海岸称为Bandora,后来变成了Bandra,如今已是孟买最昂贵的邮政编码之一。该堡垒的马拉地语名字Vandre Killa仍在当地口语中流传,不过大多数孟买人就只称它为"班德拉堡",仅此而已。

今日所见的不过是一处残迹。深色玄武岩与石灰砂浆砌成的城墙从一处海岬上拔地而起,马希姆湾(Mahim Bay)在此与开阔的海洋相接,石工建筑被海盐空气和榕树根须所软化,这些树根花了几十年时间将砌体一点点撬开。其占地面积很小——你十分钟就能走遍整个废墟。但真正的建筑在于这里的地理:海岬三面陡然跌入大海,在晴朗的傍晚,班德拉-沃利海上大桥(Bandra-Worli Sea Link)像一条点亮的丝线般向南延伸跨越海面。

黄昏时分,情侣们占据了长椅。摄影师们在矮墙边争抢位置。这座堡垒没有售票处,没有语音导览,没有礼品店。从最好的意义上说,它是无人管理的——是孟买前来呼吸的地方。

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。

必看景点

  1. 堡垒遗迹与"Santiago 1640"铭文

    阿瓜达堡残存的城墙以层层叠叠的平台向上延伸，由黑色玄武岩砌成——这是当地开采的深色火山岩，1640年由葡萄牙石匠用石灰砂浆粘合而成。石头在指尖下粗糙而多孔，被四个世纪的咸涩海风冷却。大多数游客攀上城垛，坐在宽得足以躺下的城墙上，拍摄夕阳下闪耀的班德拉—沃利跨海大桥。几乎没有人注意到主入口大门附近的岩石上刻着"Santiago 1640"——圣地亚哥，葡萄牙的主保圣人，以及某人亲手将这座堡垒凿入历史的年份。这段铭文是该遗址现存最古老的作者署名。嵌入入口拱门的一块拉丁文铭牌是第二古老的。两者都没有围栏、没有玻璃罩，常常被人忽视。在备受争议的2024年修复之后，奶黄色的石灰灰泥如今覆盖了上层城墙的部分区域，形成了一种双色效果——上方苍白，下方深色玄武岩——这让孟买人产生了尖锐的分歧。底部原始的石头仍然散发着潮湿矿物和海盐的气息，一位游客形容这是"逝去时代的味道"。站在其中一个炮眼开口内——这些炮口在内侧开得较宽，朝海一侧较窄——透过385年历史的石头框架向外望去。你看到的景象大致就是一名葡萄牙炮手当年监视马拉塔船只时所见。这三秒钟的体验不花一分钱，却改变了整次游览。

  2. 海滨礁石与Shree Kandeshwari Mandir寺庙

    在堡垒城墙下方，石阶向下通往一处突入阿拉伯海的岩石海岬——真正的地理意义上的"陆地尽头"。巨大的黑色玄武岩礁石，越靠近水线越被绿色藻类覆盖而湿滑，像巨人破碎的牙齿一般铺展开来。小渔船系泊在这些岩石上；黎明时分，科利渔民在这些水域撒网，正是当年葡萄牙船只取淡水的地方。那处淡水泉——赋予堡垒"aguada"之名的源头——至今仍在流淌，如今服务的是当地渔民，而非殖民海军。紧邻大门，通过一个大多数游客直接走过的小型独立入口，坐落着Shree Kandeshwari Mandir。这座由科利渔民社区维护的印度教寺庙，比这座海岬上任何欧洲存在都更为古老。在这里礼拜并从这些岩石上捕鱼的科利人，代表着与这片海岬之间一种延续至今的人类关系，其历史比任何葡萄牙铭文都更为久远。这些礁石确实非常湿滑——请穿合适的鞋，尤其是季风季节，浪花高得足以浸湿下方的台阶。但从海平面低角度仰望，堡垒城墙后方衬着跨海大桥的画面，正是大多数人在不知情中前来寻找的那张照片。

  3. 穿越三个世纪的漫步：花园、堡垒、海岸

    这处遗址值得一次精心安排的三段式游览，而大多数游客却阴差阳错地反着走。从北侧的层叠花园开始——椰子树、印度楝、一座由马拉德石雕成的小型露天剧场，每年Celebrate Bandra音乐节都让这里充满现场乐声。沿着层层升高的平台向上攀爬至堡垒遗迹本身，在入口拱门处停留，寻找拉丁文铭牌和Santiago铭文。然后登上上层城垛，海风从炮眼中呼啸而过，整个马希姆湾的辽阔景色在眼前展开——南面是跨海大桥，西面是阿拉伯海，而在冬日晴朗的早晨，地平线锐利得足以划破玻璃。最后，沿着西侧台阶下到海平面的礁石处，声响从风转为浪，咸味也愈发浓烈。整圈漫步只需三十分钟。工作日清晨6点来，可享近乎宁静与银色光线；或在日落时分前来，金色时刻会将跨海大桥化为一道火丝。堡垒高出海面24米——大约相当于一栋八层建筑的高度——从城垛降至礁石的过程让你切实感受每一米的落差。如果同一行程中还游览马德堡，对比会很有启发：一座葡萄牙遗迹被渔村吞没，另一座则融入了孟买最上镜的滨海长廊。

规划行程

如何前往
乘西线铁路至班德拉站，从西出口出，搭乘嘟嘟车到"班德拉堡"（10–15分钟，50–100卢比）。从班德拉西巴士站乘BEST 211路公交，可在Band Stand站下车，步行5分钟即达堡门。从国际机场打车前往，视交通状况约20–30分钟，400–600卢比。所有司机都认识"班德拉堡"或"Land's End"——无需说葡萄牙语名字。
开放时间
截至2026年，堡垒及花园每日上午6:00至下午6:30开放，每周七天，全年无休——包括6月至9月的雨季，但此时岩石路面会变滑。部分旅游网站上流传的"上午10点–晚上8点"时间已过时。无门票，无售票处，无需预订。
所需时间
在遗迹中快速绕一圈并拍照需要20–30分钟。如要深度游览——探索城墙、坐在海平面的礁石上、观看班德拉-沃利跨海大桥的光影变化——请预留45分钟到1小时。结合Bandstand海滨步道散步，并顺道造访沙鲁克·汗的Mannat宅邸，可悠闲地度过3–4小时的半日时光。
无障碍设施
通往堡垒的Bandstand海滨步道平坦铺砌——轮椅可通行。但堡垒本身则不然：地面是凹凸不平的玄武岩、石阶以及倾斜的岩石地形，没有坡道或电梯。行动较自如的年长游客可以游览下层花园区域，但上层城墙和海平面礁石需要小心攀爬。现场没有语音导览或盲文标识。
费用
入场完全免费——无门票，无售票处，无时段限制。商业视频拍摄需提前向ASI申请许可，费用为每日50,000卢比加10,000卢比押金。个人静态摄影（包括婚前拍摄）无需许可证。

历史

盐、石头与底下的清泉

班德拉堡的历史折射出印度西海岸殖民势力的轨迹——葡萄牙、然后英国、然后被遗忘、然后被一座不断遗忘自己曾经是七岛之城的城市慢慢重新发现。今日矗立的建筑已残缺到学者们都在争论哪些城墙是原始的，哪些是后世重建的。

记录证实，葡萄牙人击败了马希姆堡的指挥官，并于1530年代在班多拉获得立足之地。1534年，他们迫使古吉拉特的巴哈杜尔沙投降，控制了后来成为孟买的群岛。阿瓜达堡大约在一个世纪后的1640年建成——这是一座瞭望塔兼驻军点，旨在守卫马希姆湾的入口，同样关键的是，保护供应往来船只的淡水泉。

转折点

随嫁妆而来的政权交接

1661年，英国国王查理二世迎娶葡萄牙公主布拉干萨的凯瑟琳。她的嫁妆包括丹吉尔、巴西的贸易权，以及——几乎是顺带提及的——孟买的七座岛屿。这次移交并不顺利。葡萄牙的当地总督拖延了数年，当英国官员最终在1665年正式接管时，他们发现的是一些零散的堡垒、渔村和疟疾肆虐的沼泽。阿瓜达堡是其中易手的防御工事之一。

对查理而言，这些岛屿是一份他几乎不了解的外交战利品；他于1668年以每年十英镑黄金的租金将其租给东印度公司。对班德拉的葡萄牙驻军来说，这次移交意味着放弃他们维护了一代人的瞭望塔。泉水仍在流淌，玄武岩墙体仍然挺立，但其上的旗帜变了——堡垒的战略意义也几乎立刻开始消退。

在英国统治下，这座防御工事失去了军事作用。到19世纪，据说当地慈善家Byramjee Jeejeebhoy曾使用过这块场地，建筑则陷入一种体面的衰败。印度考古调查局最终将其列为保护古迹，编号S-MH-79，但纸面上的保护与饱受咸风侵蚀海岬上的实际保存，是两回事。

葡萄牙驻军（1534–1661）

葡萄牙军队约于1640年建造了阿瓜达堡，作为沿海瞭望塔链中的一环，其中包括北面的马德堡。劳工——很可能来自当地渔民社区——切割深色玄武岩石块，用石灰砂浆粘合，这种工艺在从果阿到莫桑比克的葡萄牙堡垒中都可见到。堡垒真正的资产从来不是它的城墙，而是它底部的淡水泉，使其成为沿康坎海岸航行船只的补给站。

英国统治下的衰落与现代余生（1661至今）

英国人获得这些岛屿后，堡垒没有明确的军事用途，便悄然颓圮。咸风、季风雨和榕树根做了任何军队都不屑去做的事——它们用三个世纪一块石头一块石头地拆解了这座建筑。印度考古调查局的保护古迹身份只是延缓而非阻止了衰败。2024年的修复工程引发了公众争议，遗产倡导者质疑这些修缮是否尊重了葡萄牙建筑的原貌，还是只是在旧伤上浇灌了新的混凝土。

游客建议

  • 为金色时刻而来

    班德拉—沃利跨海大桥在下午晚些时候的光线中变成铜色，堡垒西侧城垛能完美地框住它。请在下午4:30前抵达——孟买的冬季日落约在下午6:00–6:15，警卫在6:30整开始清场。

  • 门口喝奶茶，街角喝咖啡

    堡垒外的街头摊贩出售奶茶和印度即食面，价格₹20–80——是地道的本地体验。想喝正经咖啡，可向北步行200米至BJ Road上的Subko Mary Lodge（两人约₹500），那是班德拉最好的精品烘焙店之一。

  • 跨海大桥取景小诀窍

    最上镜的角度——透过残破石拱框住的跨海大桥——位于堡垒下层西墙，而不是大多数游客聚集的上层城垛。请下坡向海平面礁石方向走，那里才有真正出片的位置。

  • 顺访Pali Village

    向东北步行10分钟即可到达Pali Village，那是一片印葡建筑的瑰宝，房屋外墙彩色斑斓，木雕balcao阳台精美。它是孟买128座原始gaothan（村落聚落）之一，仿佛置身另一个世纪。免费、开放，几乎没有游客。

  • 门口的流浪狗

    多位游客反映入口附近有流浪狗，靠近时会吠叫，但一旦走过大门便会平静下来。请稳步行走，不要做突然动作，它们大约十秒后就会失去兴趣。

  • 翻新工程的争议

    堡垒在2024年10月经孟买市政厅耗资1.8亿卢比的翻新后重新开放，这一工程遭到本地居民广泛批评——历史城墙被涂上奶白色灰泥、遮荫树被砍除、绿色草坪被玄武岩铺面取代。你今日所见是一处充满争议的遗产，而不是许多孟买人记忆中的那座堡垒。

美食推荐

local_dining

不可错过的美食

Pav Bhaji——香辣蔬菜咖喱配黄油面包卷（孟买的标志性街头美食） Vada Pav——酥脆土豆饼夹面包，常被称为"孟买汉堡" Bhel Puri——膨化米点心配罗望子和薄荷酸辣酱 Dabeli——源自库奇地区的香辣土豆三明治，在孟买极受欢迎 Bombil Fry——油炸孟买鸭鱼干，沿海特色菜 Surmai或Pomfret——新鲜的阿拉伯海鱼，烤制或油炸 Misal Pav——香辣扁豆咖喱配印度小面包 Ragda Pattice——土豆饼配白豌豆咖喱 Khichiyu——古吉拉特风味咸味米布丁 Falooda——分层甜品，含粉丝、冰淇淋和水果

Masala Bay

fine dining
现代印度菜 €€ star 4.5 (623) directions_walk距阿瓜达堡步行约10分钟

推荐点： 印度沿海菜系以新鲜海鲜搭配现代摆盘——可尝试坦都里料理和沿海咖喱，在传统与现代技艺间取得平衡。

坐落于Taj Lands End酒店内，享有阿拉伯海毫无遮挡的壮丽景色，这里是班德拉富裕阶层享用高品质印度菜的首选——既精致又不失正宗。午餐和晚餐时段非常适合配合堡垒游览安排。

schedule

营业时间

Masala Bay

周一至周三：中午12:30–下午2:45，晚上7:00–11:45
map地图 language官网

House of Nomad

fine dining
环球酒吧与酒廊 €€€€ star 4.7 (638) directions_walk距阿瓜达堡步行约10分钟

推荐点： 由专业调酒师精心调制的手工鸡尾酒——可询问季节性更换的店内招牌酒款。酒吧小食与日落时分眺望阿拉伯海的饮品堪称绝配。

这是班德拉最精致的开胃酒去处，近640条评论给出4.7星的高分。营业至凌晨1:30的深夜时段非常适合在游览堡垒和Bandstand海滨步道后小酌。

schedule

营业时间

House of Nomad

周一至周三：下午5:00–凌晨1:30
map地图 language官网

Tropics Bar

quick bite
酒吧与酒廊 €€ star 4.1 (35) directions_walk距阿瓜达堡步行约10分钟

推荐点： 热带鸡尾酒和轻食——非常适合白天的休闲饮品或傍晚伴海景放松。氛围随意，比House of Nomad少了几分正式感。

一家轻松、随性的酒吧，全天候营业（上午11点–晚上11点），非常适合在Bandstand散步途中快速小憩。比姐妹店人流少，洋溢着纯正的热带风情。

schedule

营业时间

Tropics Bar

周一至周三：上午11:00–晚上11:00
map地图 language官网

Ladurée Taj Lands End

cafe
法式糕点与烘焙 €€ star 5.0 (1) directions_walk距阿瓜达堡步行约10分钟

推荐点： 传奇的法式马卡龙呈现各种季节风味，还有可颂和小点心——这是1862年创立于巴黎的标志性品牌在孟买的分店。可搭配招牌热巧克力或浓缩咖啡。

Ladurée在印度的首家门店将正宗的巴黎糕点工艺带到了班德拉的精英聚集地。游览堡垒葡萄牙遗迹后，这里是品尝咖啡和马卡龙的绝佳歇脚处。

map地图
info

餐饮建议

  • check 班德拉的Taj Lands End餐饮区属高端餐饮——精致餐厅人均消费预计为2,500–5,000卢比以上。
  • check 孟买大多数餐厅接受银行卡，但建议在Bandstand附近的小咖啡馆和街头摊贩处携带现金。
  • check 午餐通常为中午12:30至下午2:45；晚餐从晚上7:00开始。如在非高峰时段前往，请相应安排。
  • check 强烈建议在精致餐厅预订座位，尤其是周末和傍晚时段。
  • check Bandstand海滨步道上有许多休闲餐饮场所——非常适合堡垒游览后无需正式预订的小食。
  • check 孟买餐饮文化较为随意；除高端酒店餐厅外，着装要求宽松。
美食街区： Bandstand海滨步道——距阿瓜达堡仅几步之遥的海景咖啡馆与休闲餐厅 班德拉西区（堡垒附近）——高端酒店餐厅与本地人气餐馆混杂 圣母山区域——Taj Lands End餐厅群所在地，孟买最负盛名的餐饮聚集地 Pali Hill——迷人的住宅区，遍布手工咖啡馆和精品餐馆 BJ Road沿线——主要餐饮街区，酒吧、餐厅和休闲场所云集

餐厅数据由 Google 提供

常被问到的问题。

阿瓜达堡（班德拉堡）值得参观吗？

是的——但前往是为了风景与氛围，而非遗迹本身。这座堡垒是一座1640年的葡萄牙瞭望塔，如今只剩部分城墙和阶梯，备受争议的2024年翻新工程还将大部分原始黑色玄武岩涂抹覆盖。让它值得一访的，是毫无遮挡的班德拉—沃利跨海大桥日落全景、科利渔民至今仍在抛网的咸涩岩石，以及它免费、开放且在清晨时分真正宁静这一事实。

可以免费参观班德拉堡吗？

完全免费，没有售票处，无需预订。该堡垒是印度考古调查局管辖下的开放式公共古迹，一周七天均可进入。Khaki Tours或India City Walks等团体偶尔组织的遗产徒步可能收费，但堡垒本身完全免费。

在孟买班德拉堡需要逗留多久？

约45分钟到一小时足以从容游览堡垒遗迹、层叠花园和海滨岩石。如果再加上Bandstand海滨长廊散步——途经沙鲁克·汗的Mannat宅邸，沿海延伸——则需安排90分钟到两小时。下午4:30前抵达，可在不被6:30闭馆催促的情况下捕捉金色时刻和日落。

如何从孟买市中心前往班德拉堡？

最简单的路线是乘西部铁路市郊列车至班德拉站，然后乘坐10分钟的电动三轮车至Bandstand，车费约₹50–100。从班德拉西巴士站搭乘BEST 211路公交车，可在Band Stand站下车，距堡垒大门步行约5分钟。从南孟买打出租车或Ola/Uber，根据交通状况预计需30–45分钟，车费₹400–600。

参观班德拉堡的最佳时间是什么时候？

11月到2月之间的工作日下午晚些时候——晴空、低湿度，班德拉—沃利跨海大桥沐浴在金色时刻的光线中，足以印证关于日落的一切陈词滥调。下午4点后周末会涌入大批情侣和家庭。若想独享宁静，请在工作日清晨6点前来：海面银光闪烁，空气凉爽，你只会与晨跑者和乌鸦共享城垛。

在阿瓜达堡不应错过什么？

主入口附近岩石上雕刻的"Santiago 1640"铭文——这是葡萄牙建造者最初的署名，几乎所有人都会走过却没注意到。还要留意嵌入入口拱门的拉丁文石刻铭牌，以及大门旁的小型Shree Kandeshwari Mandir寺庙，这是一座由科利渔民维护的印度教寺庙，比游客人潮早了几个世纪。站在城墙的一个炮眼开口内——炮口正好以17世纪炮手瞄准的角度框住阿拉伯海。

班德拉堡2025年的开放时间是什么？

根据近期游客反馈和多份2025–2026年信息列表，目前最可靠的开放时间是全年每日上午6:00至下午6:30。引用上午10点至晚上8点的旧资料似乎已经过时。一篇本地博客称2024年翻新后开放时间被分隔为上午6–10点和下午4–6点的限制时段，因此若计划中午前往，建议在当地确认——最稳妥的做法是下午6:00之前抵达。

班德拉堡对轮椅使用者无障碍吗？

仅部分可达。通往堡垒的Bandstand海滨长廊平坦且铺有路面，但堡垒本身有石阶、不平整的玄武岩表面和岩石地形，没有坡道或电梯。轮椅使用者可以欣赏长廊和下层花园区域，但无法到达上层城垛或海滨礁石。

资料来源 21

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。 最后更新： May 2026.

  • 维基百科 — 阿瓜达堡 — 核心历史事实：1640年建造日期、葡萄牙起源、玄武岩与石灰砂浆建材、"Aguada"一词的词源、尺寸以及印度考古调查局（ASI）的古迹地位。
  • 印地语维基百科 — 班德拉堡 — 以印地语确认建造日期、葡萄牙人于1534年击败古吉拉特苏丹巴哈杜尔·沙阿，以及当地命名习惯。
  • 印度快报 — 重访被遗忘的堡垒：阿瓜达堡 — 引用了堡垒现场信息牌上关于1517年葡萄牙人抵达、渔民至今仍使用的淡水泉，以及大多数孟买人对此堡毫不知情的观察。
  • 印度斯坦时报 — 居民哀叹翻修后的班德拉堡 — 详细报道2024年10月翻修争议、居民致孟买市政厅（BMC）的信件、维迪亚达尔·达特的引述以及1.8亿卢比的预算。
  • 印度时报 — 班德拉堡花园经两年改造后重新开放 — 报道2024年10月6日重新开放、立法议员阿希什·谢拉尔为翻修辩护，以及当地人对水泥化的批评。
  • Knocksense — 班德拉堡花园重新开放，反应不一 — 当地人对翻修的反应、关于"圣地亚哥1640"铭文的细节，以及炮眼描述。
  • Mid-day（印地语）— 班德拉堡水泥化引发关注 — 印地语报道80位居民的联名信、奶油色灰泥争议，以及马哈拉施特拉邦考古部门的检查。
  • 自由媒体日报 — 班德拉居民对美化工程表达不满 — 前议员阿西夫·扎卡里亚的批评，关于被移除的莲花池和被砍伐树木的细节。
  • 孟买国家表演艺术中心（NCPA）— NCPA@thePark 班德拉堡露天剧场 — 确认堡内露天剧场举办的NCPA第四季演出日程，包括印度交响乐团和卡塔克舞表演。
  • 印度快报 — 班德拉堡的Olly音乐节 — 关于2025年11月在堡内露天剧场举办的社区自组织Olly音乐节的详细信息。
  • Moovit — 通往Band Stand站的BEST公交线路 — 已确认服务于堡垒附近Band Stand站的BEST公交211、214、215、C-86和219路线，包含班次频率与运营时间。
  • Tripoto — 班德拉堡旅游指南 — 游客对"圣地亚哥1640"铭文、花岗岩/玄武岩建材以及实际游览时长建议的描述。
  • MyHolidayHappiness — 班德拉堡时间与小贴士 — 报道分时段开放时间（上午6点–10点及下午4点–6点）、游览时长建议，以及"圣地亚哥1640"岩刻铭文。
  • 40kmph.com — 翻修后的班德拉堡评测 — 本地孟买博客报道2025年1月翻修后受限的开放时间以及详细的游客体验笔记。
  • 国家地理旅行 — 孟买街区指南 — 关于班德拉名人文化、毗邻的Taj Lands End酒店，以及Bandstand街区文化意义的背景介绍。
  • 建筑文摘印度版 — Pali村建筑宝库 — 关于附近Pali村印葡传统建筑、balcao（葡式门廊）以及gaothan（村落聚落）传统的详细介绍。
  • Pedalandtringtring.com — 班德拉历史步行笔记 — Byramjee Jeejeebhoy纪念座椅（1902年铭文）、Kandeshwari寺庙以及Koli渔民社区联系的详细信息。
  • Apna Yatra — 阿瓜达堡指南 — 印地语旅游指南，确认1640年建造日期、黑色玄武岩建造以及葡萄牙命名习惯。
  • Latestly — 2025年圣母山集市日程 — 每年九月举办的圣母山集市（班德拉集市）的完整日程，该活动将堡垒周边街区彻底转变。
  • SceneLoc8 — 班德拉堡位置详情 — 近期谷歌评论者确认上午6点至下午6点半的开放时间、停车位信息以及游客体验细节。
  • 维基共享资源 — 班德拉堡入口照片 — AlishaAWM于2022年拍摄的照片（CC BY-SA 4.0），确认入口拱门中的拉丁文铭文石板。

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →