简介
清晨的奥兰加巴德，空气里的味道有层次。先是柴火烟，再是混着豆蔻香的 naan 面团在地下坦都炉里慢慢鼓起；如果风转向东面，还会飘来工厂班车的柴油味，那是现代印度准时打卡的气息。同一条街上，90 秒之内你可能先听见宣礼声，再听见耆那教寺庙的钟响，最后是一辆呼啸而过的机动三轮车里震出的宝莱坞低音。印度很少拿这座城市炫耀，可它偏偏藏着两处世界遗产石窟群，一座出自丧母之痛的莫卧儿陵墓，还有一道被14世纪军队一路拖到南方、却再也没真正带回北方的羊肉咖喱。
奥兰加巴德这个名字，如今还印在很多票面上，尽管官方自 2023 年起改称 Chhatrapati Sambhajinagar。它的奇观散得很开，像一桌懒洋洋摊开的扑克牌。埃洛拉的凯拉萨神庙根本不像“建筑”，更像一整座山被从中掏空，7 m 高的窗洞直接从一整道玄武岩山脊里凿出来。40 分钟车程外，阿旃陀的僧侣在泥灰墙面上画下季风云层时，欧洲还在黑暗时代里磕磕绊绊。两地之间的乡间路边，常有妇女售卖卷得像羊皮纸一样的派坦尼纱丽，每六码的边饰都织进了按克计价的真金线。
这座城市本身，比它“炎热多尘”的名声显得小巧。没错，夏天会冲到 45 °C，电网也会跟着喘气；可一到冬晨，52 座中世纪城门上方就会浮起一层凉凉的薄雾，车流仍从门洞间穿过。老城区里，一座 350 年历史的水磨每天把 1,200 ℓ 河水提起来，供养一座苏菲圣陵的朝圣者；隔着两条小巷，Accentuate Labs 却只为每晚八位客人摆上油封鸭团子。这里吃得比海得拉巴还好，价钱却只有孟买的一半；一个下午里，你可能和地质系学生、卡瓦里歌手、还有法国洞穴探险者坐在同一张桌旁。
必游景点
奥兰加巴德最值得一看的地方
奧郎加巴德石窟
大部分的奥朗加巴德洞窟（洞窟1至9）奉献给佛教，特别是小乘传统。这种早期佛教形式在大乘佛教兴起之前流行，强调个人启蒙和僧侣生活。
月亮塔
Aurangabad位于印度马哈拉施特拉邦，是一个充满历史和文化意义的城市。在诸多景点中，Chand Minar因其中世纪印度建筑的杰出代表而脱颖而出。该塔位于Daulatabad堡垒内，由Bahmani苏丹国的统治者Ala-ud-din Bahmani于1445年建造。这个高耸的塔楼不仅展示了当时的建筑技能，还象征了
索内里宫
索内里宫，意为“金宫”，是位于印度奥兰加巴德市中心的一座著名历史建筑。以其丰富的文化遗产和建筑之美而闻名，这座宫殿见证了该地区辉煌的过去。索内里宫建于17世纪早期，穆加尔皇帝贾汉吉尔（Jahangir）统治时期，从贵族府邸到邦德尔汗控制下的宏伟宫殿，再到19世纪末的天文台，经历了多次变迁。宫殿融合了穆加尔和波斯建筑风格
魔界门
---
这座城市的独特之处
一块岩石，三种信仰
埃洛拉 34 座石窟把佛教、印度教和耆那教纪念建筑串在同一条玄武岩山脊上；单是 8 世纪的凯拉萨神庙，就是一座从悬崖顶端向下凿出的双层独立整岩建筑。
早于文艺复兴的壁画
阿旃陀石窟墙上的颜料自公元前 2 世纪起就留在那里了：莲眼菩萨、宫廷乐师，甚至还有波斯使团的形象。欧洲还在装饰陶器的时候，这里已经在画蛋彩壁画。
德干高原上的莫卧儿回声
比比卡玛格巴拉不是“穷人版泰姬陵”，它更像是一次把阿格拉那套几何美学搬到玄武岩土地上的实验。工程由奥朗则布之子出资，本地工匠操刀，为适应手头可用的大理石，甚至把穹顶缩小了 12%。
比织机寿命更长的织物市场
老城区的 Himroo 工坊至今仍能听见装着 19 世纪提花附件的波斯拉线织机哒哒作响；一米双面披肩，棉经丝纬，售价约 ₹1,200，还隐约带着石榴染料的气味。
历史年表
一座由信仰雕刻、由征服锻造的城市
从埃塞俄比亚军阀营地到莫卧儿德干都城
贸易路线边的篝火
行走在 Dakshinapatha 古道上的商队，在 Khadki 泉边停下歇脚。这一地层出土的陶片上带有萨塔瓦哈纳王朝的冲压钱币，说明早在那时，商人就已在从海岸爬升通往阿旃陀的路上于此歇息。这里起初不过是一处水源地，但任何帝国都离不开水。
第一声石窟低语
大乘佛教僧侣在今城西 40 km 的 Pitalkhora 开凿第 4 窟。他们留下了一尊石佛，袈裟看上去像浸过糖浆一样发亮，被视为印度最早清漆配方的证据。朝圣者开始在岔路口向左拐，走向那片后来将托住阿旃陀的玄武岩断崖。
马利克·安巴尔出生
他原名 Chapu，生于哈勒尔高地，先为奴，后在巴格达的军事学院受训，最终赎身自由，成为印度历史上唯一一位非洲裔战地统帅。他招牌式的战术是夜间闪电骑袭，马拉塔人因此称他为“风暴马利克·安巴尔”。1610 年他所建立的城市，正是对莫卧儿扩张机器的回应。
马利克·安巴尔建立 Khadki
这位统领艾哈迈德讷格尔军队的埃塞俄比亚将军，在开阔高原上下令修建新军营。他把旧泉水改引入石造渡槽，并将此地命名为 Khadki。五年之内，这里已有 50,000 驻军、一座铸币厂，以及德干地区第一座有顶集市。
奥朗则布出生
这位第六位莫卧儿皇帝后来会在这座城外扎营 27 年。他出生于古吉拉特的 Dahod。漫长的德干战争拖空了帝国国库，却也把奥兰加巴德的天际线冻结在石头里：清真寺、朝会大厅，还有那座他终究没为自己建完的陵墓。
建城者去世
马利克·安巴尔 78 岁去世，葬于城北 14 km 外的一座盐丘上。几个月内，莫卧儿人便夺取了他建起的堡垒。贾汉吉尔如释重负地写道，“那个黑脸叛徒”终于死了，但他设计的棋盘式城市仍然留了下来，只等一个新名字。
奥兰加巴德成为都城
奥朗则布亲王把这里定为自己的总督驻地，并以自己名字为城命名。他清理旧军营，把道路扩宽到 12 码，足以让两头驮着象舆的大象交错而过，又下令修建 52 座城门中的第一批。人口几乎一夜之间翻了三倍，凡愿意建石屋的人都能获得免税土地。
比比卡玛格巴拉拔地而起
阿扎姆·沙阿亲王投入 7 lakh 卢比，为母亲迪尔拉斯·巴努修建一座石灰岩陵墓。工匠在 25 km 外采石，夜里用牛车运来，只为接近她生前最爱那件月光色纱丽的白。成品比阿格拉的泰姬陵更瘦长，当地人却仍把它叫作“德干的一滴眼泪”。
马拉塔突袭点燃边城
希瓦吉的骑兵突然出现在城边，烧掉郊外花园，天亮前又消失无踪。粮价暴涨三倍，奥朗则布下令每户人家都要备一支火枪。原本为礼仪而建的城门，从此开始在日落后紧闭，这个习惯延续了 200 年。
奥朗则布死于库尔达巴德
这位 88 岁的皇帝死在附近村庄的军帐中，据说口袋里缝着自己在烛光下抄写的经文。他被安葬在一处露天庭院里，花费仅 17 卢比，还不够比比卡玛格巴拉的一块大理石砖。莫卧儿在德干的时代随他而终；城门还在，帝国却走了。
西拉杰·奥兰加巴迪写下加扎勒
他生于老城织工区，诗句里常把这座城市的沙尘暴比作薄情恋人。他的诗集后来远传到勒克瑙，可他本人从未离开。有人问他为什么，他答：“德干的夜，长得足够容下所有悲伤。”
尼扎姆宣布独立
阿萨夫·贾赫一世骑马进入奥兰加巴德，把自己的旗帜插上城堡高地，从此不再向德里缴税。这座城成为海得拉巴邦的第一座首都，以一个幽灵般的皇帝名义继续铸币。拖欠军饷的莫卧儿士兵在城门口排长队，新任尼扎姆则把最出色的那批人招去做宫廷卫士。
Panchakki 水磨开始运转
工程师从山泉引来一条长 8-km 的地下陶土水管，驱动一只 15 英尺高的石轮。这里磨出的面粉，用来供养 Baba Shah Musafir 陵墓旁的苦修者宿舍。粮食运来，面包送出，祈祷升起，全靠重力和精巧的砖石工法。
英国军营设立
东印度公司军官在河对岸支起白色帐篷。他们测量旧莫卧儿城墙，记录下 52 座城门，并在地图上把城名简写成“Aurungabad”。从那时起，周日礼炮成了集市报时声，取代了黎明的宣礼。
阿旃陀石窟重见天日
一支东印度公司狩猎队追虎进入瓦霍拉峡谷，意外闯进第 1 窟。那些在黑暗中沉睡了 1,000 年、却依然像刚画好一样湿润的壁画，在加尔各答引起轰动。十年之内，“佛教版西斯廷礼拜堂”的石膏复制品开始巡展伦敦，奥兰加巴德也因此成了通往一段重现历史的门户。
起义军夺取军械库
7 月，300 名来自海得拉巴分遣队的土兵冲进军械库，释放囚犯，并宣布拥护“德里皇帝”。他们控制城市 6 天，直到尼扎姆麾下的阿拉伯步兵用骆驼炮轰开主城门。叛乱结束的地点，正是当年奥朗则布检阅军队的广场。
Himroo 织工罢工
800 名丝棉织工放下梭子，抗议尼扎姆新征的织机税。这种布料有着近似闪光丝绸的光泽，却更便宜，曾是莫卧儿贵族的衣料；如今英国曼彻斯特的 Victoria Mills 也开始仿制。罢工失败了，但纹样没有消失，在 Zaffer Gate 后面那些狭窄巷子里，织机直到黄昏后仍旧哒哒作响。
印度军队进城
海得拉巴投降两天后，装甲车驶过 Bhadkal Gate。最后一位尼扎姆的肖像从行政楼被取下，印度三色旗升起。奥兰加巴德保住了城门，但城里的关卡一夜之间消失，再也不对进城的槟榔征税。
马哈拉施特拉将城市纳入版图
蔬菜市场发生爆炸，语言暴动中的人争论奥兰加巴德究竟该归马拉地语还是乌尔都语文化圈。中央政府重新划定地图，这座城市成了马哈拉施特拉东部的枢纽。街牌一夜之间多了天城文，但周五的乌尔都语布道，听众还是原来那批人。
埃洛拉列入世界遗产
UNESCO 将两组石窟同时列入名录，称其为“人类最惊人的建筑壮举之一”。旅游大巴取代牛车，通往埃洛拉的路也从单车道拓宽到四车道。当地孩子小学毕业前，往往已经会用七种语言说“凯拉萨神庙”。
更名法令通过
马哈拉施特拉邦议会投票抹去奥朗则布留下的名字，改以马拉塔国王 Sambhaji 命名。刷招牌的工人连夜爬上脚手架，把火车站牌全部重写。地图会更新，但 52 座城门上的石刻仍写着旧名，历史刻得总比政治更深。
名人
马利克·安巴尔
1548–1626 · 军事统帅兼城市奠基者这位出身埃塞俄比亚的奴隶最终掌管了艾哈迈德讷格尔苏丹国，也铺出了你今天仍会穿行其间的街道格局与 52 座城门。他大概想不到，如今最难调度的不是军队，而是机动三轮车。
奥朗则布·阿拉姆吉尔一世
1618–1707 · 莫卧儿皇帝泰姬陵不是他修的，那是他父亲的手笔；但他曾把奥兰加巴德当作 27 年的战争营地。比比卡玛格巴拉据说是他儿媳的主意，他本人嫌它不够气派，索性很少前去。
西拉杰·奥兰加巴迪
约 1715–1763 · 乌尔都语与波斯语诗人他的加扎勒至今仍在老城区的诗会上回荡。如果你晚饭后在水烟旁听见有人吟到“城门之城”，多半就是他的句子。
奥兰加巴迪·玛哈尔
约卒于 1705 年 · 莫卧儿皇后她没能亲眼看见自己的陵墓。儿子在她去世后匆匆修建，为省钱连大理石都能省则省。当地人带着几分亲切地叫它“穷人的泰姬陵”，并不是轻蔑。
图片库
图览奥兰加巴德
印度奥兰加巴德景观一瞥。
Amitabha Gupta · cc by 4.0
位于印度奥兰加巴德的比比卡玛格巴拉，是一座建于17世纪、以精巧莫卧儿建筑与白色大理石穹顶闻名的陵墓。
Roman Saienko on Pexels · Pexels License
这处位于印度奥兰加巴德的历史遗址，其风化石拱映出传统印度-伊斯兰建筑的精细工艺。
Roman Saienko on Pexels · Pexels License
壮丽的比比卡玛格巴拉常被称作“德干的泰姬陵”，是印度奥兰加巴德一处宏伟的建筑地标。
Frank van Dijk on Pexels · Pexels License
令人惊叹的比比卡玛格巴拉常被称作“德干的泰姬陵”，见证了印度奥兰加巴德莫卧儿建筑的恢弘气度。
ÀniL on Pexels · Pexels License
历史悠久的比比卡玛格巴拉常被称作“德干的泰姬陵”，是印度奥兰加巴德一处壮观的建筑地标。
Roman Saienko on Pexels · Pexels License
印度奥兰加巴德壮丽的比比卡玛格巴拉，展现出精巧的莫卧儿建筑风格与对称布局。
Ankit Bhattacharjee on Pexels · Pexels License
游客在比比卡玛格巴拉园区内参观，这是一座位于印度奥兰加巴德、建于17世纪的精美莫卧儿陵墓。
Frank van Dijk on Pexels · Pexels License
Makai Darwaza 的古老石拱门是印度奥兰加巴德一处历史地标，把传统建筑与日常街景并置在一起。
Roman Saienko on Pexels · Pexels License
这处位于印度奥兰加巴德的历史地标，其宏大拱门上饰有细节繁复的浮雕雕刻。
Setu Chhaya on Pexels · Pexels License
比比卡玛格巴拉醒目的白色大理石建筑，在印度奥兰加巴德的晴朗蓝天下格外耀眼。
Frank van Dijk on Pexels · Pexels License
实用信息
如何到达
可飞抵奥兰加巴德机场（IXU），距已更名的 Chhatrapati Sambhajinagar 火车站（代码 CPSN）11 km。每趟到达航班都有 MSRTC 巴士和预付费出租车接驳，走新机场路到市中心约 20 分钟。NH 52 和 NH 753F 也连接来自孟买（7 小时）和浦那（4.5 小时）的长途大巴。
市内交通
这里没有地铁，城内移动主要靠亮橙色的智慧城市公交（最低 ₹6，可通过“Bus Transit”应用查看 GPS）或打车软件。晚上 11 点后，三轮车才比较愿意按表谈价；去埃洛拉或阿旃陀一日游，Ola Outstation 往返通常是 ₹1,800–₹2,200。自行车道断断续续，真正适合步行的只有 52 座城门围起的老城区，很多点位之间不过 400 m。
气候与最佳时间
11 月到次年 2 月最好，白天高温约 28 °C，黎明约 15 °C，几乎不下雨，酒店价格也会高出约 20%。3 月到 5 月热到发白，常见 39 °C；石窟里依旧阴凉，但通往阿旃陀的公路会被热浪烤得发颤。6 月到 9 月每月降雨可达 170 mm，瓦霍拉峡谷会因此重新变绿，不过乡间餐馆常会关门；除非您带了靠谱的雨鞋，否则不建议特意这个季节来。
语言与货币
路牌以马拉地语为主，商店里说印地语没问题，售票处和中档酒店通常能用英语沟通。UPI 二维码几乎无处不在，外国游客可在机场外汇柜台完成护照 KYC 后充值“UPI-One-World”钱包。寺庙捐献和公交车费最好备些 ₹10 和 ₹20 纸币；大多数三轮车都不收 ₹2,000 面额钞票。
美食推荐
不可错过的美食
Twenty 3 Baker's
cafe推荐点： 推荐现烤可颂和手工酥点，很适合快速解决早餐。
Twenty 3 Baker's 是本地人常去的一家烘焙店，新鲜出炉的点心和面包品质明显高过一般面包房。
CakeDeck
cafe推荐点： 定制蛋糕很受欢迎，特别适合生日或其他特别日子。
CakeDeck 以有创意、又好吃的定制蛋糕见长，庆祝场合和想吃甜点时都很适合来这里。
BBC(Boring Banker Cafe)
cafe推荐点： 招牌拼配咖啡和三明治值得点。
BBC(Boring Banker Cafe) 氛围舒服，咖啡和小吃都做得不错，适合悠闲地坐一个下午。
Radhe Krishna chai wale
quick bite推荐点： 传统奶茶和萨莫萨是本地人的心头好。
Radhe Krishna chai wale 是一家很受欢迎的小店，适合来一杯地道奶茶，快速歇脚。
Kale tea house
cafe推荐点： 花草茶和轻食小点很适合早晨提神。
Kale tea house 环境安静，茶的选择多，也有轻食，很适合拿来开启一天。
BAKES & GRILLS
cafe推荐点： 烤三明治和酥点很受欢迎。
BAKES & GRILLS 把烘焙和炙烤放在同一张菜单上，吃起来有自己的特色。
Shambhaji nagar aurangabad
local favorite推荐点： 鸡尾酒和小食很适合当作夜生活开场。
Shambhaji nagar aurangabad 气氛热闹，酒水和小吃选择都不错，适合夜里出来坐坐。
News channel
local favorite推荐点： 啤酒和酒吧风味小吃最受欢迎。
News channel 是本地人喝一杯、顺便吃点酒吧小食的常去之处。
餐饮建议
- check Naan Khaliya 是奥兰加巴德必吃的一道菜，最好的版本通常藏在 Roshan Gate 一带的餐馆里
- check 小费不是必须，但有人会给：账单低于 ₹300 可给 10%，₹300–₹1,000 可给 7–10%，更高金额通常给 5–7%
- check 老城区很多店仍以现金为主，不过连小餐馆也大多接受 UPI 支付
- check 晚餐通常吃得比较晚，大约在晚上 8 点到 10 点之间，安排时间时要算进去
餐厅数据由 Google 提供
游客建议
两个名字都要搜
订火车票时请搜索“Chhatrapati Sambhajinagar”（车站代码 CPSN），订机票时仍用“Aurangabad (IXU)”；不少预订网站还没跟上 2025 年后的更名。
天热时带现金
5月气温到 39 °C 时，ATM 有时会取空。出酒店前先取好钱；很多街头卖冷水的小贩也不支持 UPI，小额纸币更实用。
优先坐智慧公交
带 GPS 追踪的城市公交运营时间为凌晨 3 点到次日 12:30，最低票价 ₹6，价格只有三轮车的一半，也是天黑后避免讨价还价最省心的办法。
早点去吃 Naan Qaliya
老城区的面包铺天刚亮就会点燃地下坦都炉；naan qaliya 通常下午 2 点前就卖完。想吃到最松软的饼和最香的羊肉汁，最好上午 11 点前到。
把埃洛拉和堡垒排在一起
道拉塔巴德堡垒和埃洛拉石窟相距只有 15 分钟车程，可以包一辆车跑一天，早上 8 点先去爬那 850 级台阶，再去石窟，正好赶上开门。
口袋里的私人导游，探索城市
Audiala App
支持 iOS 和 Android
加入50,000+策展人
常见问题
奥兰加巴德值得去吗？ add
值得。两处联合国教科文组织世界遗产石窟群、一座体量超过雅典帕台农神庙的整岩神庙，再加上一套比泰姬陵还早的饮食传统，已经足够说明问题。能在一个下午之内看见三种宗教在活岩上凿刻出的世界，本身就值得专程前来。
在奥兰加巴德要待几天？ add
建议安排整整三天：一天去阿旃陀石窟当日往返，一天看埃洛拉石窟和道拉塔巴德堡垒，一天留给城内古迹和老城区美食路线。如果还想顺道去库尔达巴德或拜访派坦丝织工坊，再多加一天。
奥兰加巴德夜里安全吗？ add
晚上10点以后尽量走有照明的主路，并使用预付费交通；2025年下半年起，当地警方因小偷小摸案件增加，恢复了徒步巡逻。不要走从比比卡玛格巴拉后门通往车站那条没有路灯的小路，改走正门那边的大路。
去石窟玩一天要花多少钱？ add
阿旃陀或埃洛拉石窟门票，印度公民为₹40，外国游客为₹600；前往阿旃陀往返105 km的拼车出租，四人分摊后总价通常为₹2,200–2,600。算上午餐和过路费，人均预算大约₹700–900。
在奥兰加巴德可以刷卡吗？ add
酒店和中档餐厅一般都能刷卡，但街头烤肉摊、石窟停车场和大多数三轮车都不行。可以在机场给 UPI One World 钱包充值，或者每天随身带₹500的小额现金。
资料来源
- verified Indian Express – 奥兰加巴德车站更名 — 确认铁路车站新名称及 CPSN 代码自 2025 年 10 月起生效。
- verified Sahapedia – 奥兰加巴德美食之旅 — 提供关于 naan qaliya、mandi 土坑烹饪和本地用餐时段的街头细节。
- verified Aurangabad Smart City – 公交线路与票价 — 包含最新线路时刻、GPS 应用信息，以及 2025 年 4 月后调整为 ₹6 的最低票价。
- verified Times of India – 夜间巡逻与阿旃陀公路 — 关于恢复徒步巡逻以及阿旃陀道路坑洼问题的安全更新。
最后审核：