巴塞罗那

西班牙 已核实 Apr 2026

当你第一次在西班牙巴塞罗那阳光温暖的长椅上咬下一口番茄面包（pa amb tomàquet）时，某种感觉会发生变化。面包干硬得恰到好处，番茄带着强烈的酸味，橄榄油绿得会染指你的指尖。突然间，这座城市不再是为了表演给你看，而是静静地坐在你身边。这并不是宣传册上那种精致的地中海幻想，而是一个真实运作的加泰罗尼亚首府，这里拥有七座联合国教科文组织列入名录的高迪建筑，还有一座尚未完工、建造时间比金字塔还要长的大教堂。

收听语音导览 · 39 h 打开地图
巴塞罗那, 西班牙 图片: Aleksandar Pasaric / Pexels
个景点
14
音频
39 h
行程天数
4-5天
最佳季节
春季 (4月–6月)

为何 巴塞罗那

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

安东尼·高迪和路易斯·多梅内克-蒙塔内尔将石头视为活体组织。他们的建筑倾斜、隆起，并点缀着trencadís马赛克瓷砖，在午后的光线下呈现出任何平坦立面都无法比拟的质感。在黄金时段沿着格拉西亚大道（Passeig de Gràcia）漫步，巴特罗之家和米拉之家的外墙仿佛在呼吸。然而，真实的巴塞罗那体现在更细微的时刻：格拉西亚广场上练习叠人塔（castellers）的回声，隐藏庭院中飘出的烤大葱（calçots）焦香，以及当地人即使知道你是外国人，依然会用加泰罗尼亚语说“Bon dia”的习惯。

尽管经历了种种变迁，这座城市依然保持着自己的节奏。它在1714年自治权丧失、内战轰炸以及佛朗哥时期的漫长沉默中幸存下来，最终带着它的语言和顽强的身份认同重新崛起。今天，这种身份认同体现在晚上9点前拒绝供应晚餐的坚持，在周五晚上的苦艾酒仪式中，以及在巴塞罗那塔（Barceloneta）一家没有招牌、由祖母经营的酒吧里，当地人对那份全城最好炸肉丸（bomba）的默默自豪中。

在这里待得足够久，这个地方会改变你看待其他城市的方式。你会开始注意到哪些楼梯纯粹是功能性的，而哪些楼梯感觉像是一场戏剧。你会明白光本身也可以是一种建筑材料。你会意识到这里每一座建筑最大的秘密不在于谁设计了它，而在于这座城市有多么耐心地等待你停止匆忙，终于抬头仰望。

  • 现代主义大师

    安东尼·高迪的建筑在巴塞罗那不仅是矗立着，它们扭曲、隆起并呼吸着。未完成的圣家堂自1882年以来一直在建设中，但其诞生立面依然让你驻足，石头看起来柔软得仿佛可以触摸。

  • 加泰罗尼亚身份

    这不仅仅是西班牙的另一座城市。加泰罗尼亚语是你在市场和街道标志上听到的语言。19世纪的现代主义运动故意拒绝了卡斯蒂利亚风格，创造了一种视觉语言，至今仍定义着这个地方。

  • 意想不到的逃离

    黄昏时分爬上卡梅尔防空洞（Bunkers del Carmel），欣赏城市最佳的360度全景。前防空炮台位于格拉西亚区上方，光线将扩展区的网格变成了近乎液体的景象。带上葡萄酒，当地人都会这么做。

  • 市场生活

    波盖利亚市场（Boqueria）的感官冲击在你完全踏入之前就开始了。摊位自1217年以来就在兰布拉大道的同一块地方经营。跳过针对游客的水果冰沙，找到那个只供应上方悬挂的伊比利亚火腿的柜台。

必游景点

不是每一座古迹，只有那些我们会亲自带你路过的。

巴塞罗那的全部 412 个地点

街区

按区漫步——每个街区都有自己的节奏。

  • 哥特区 (Gothic Quarter)

    罗马地基坐落在中世纪街道之下，街道狭窄，天空在头顶只是一条细细的蓝色丝带。哥特区（Barri Gòtic）依然带有古老的石头味和1298年祝圣的圣埃乌拉利亚大教堂（Cathedral of Santa Eulàlia）的香火味。黄昏时分，当街头艺人收摊，唯一的声响就是你自己在14世纪铺路石上的脚步声。避开雷伊广场（Plaça del Rei）上价格过高的咖啡馆，转而走进小巧的圣菲利普内里广场（Plaça de Sant Felip Neri），那里教堂外墙上1938年轰炸留下的弹片痕迹依然清晰可见。

  • 扩展区 (Eixample)

    伊尔德方斯·塞尔达（Ildefons Cerdà）在19世纪设计的网格本意是理性的，但居民们有自己的想法。阳台上挂满了衣物和植物，而现代主义外墙在格拉西亚大道上争奇斗艳。真正的乐趣在于高迪大作之间那些安静的街区，在那里你仍然可以在入口大厅找到1906年的原始瓷砖，空气中弥漫着蜡和时间的气息。位于对角线大道（Avinguda Diagonal）拐角处的萨伊拉赫之家（Casa Sayrach）那起伏的石雕值得更多游客驻足。

  • 格拉西亚区 (Gràcia)

    格拉西亚曾经是一个独立的村庄，至今仍保留着那种感觉。晚上8点后，当邻居们拖出折叠椅时，中心广场就变成了露天的客厅。该区的波西米亚边缘感虽然有所软化，但独立精神依然存在。寻找隐藏在不起眼广场下的“钻石广场防空洞”（Refugi Antiaeri de la Plaça del Diamant）。参观的最佳时间是8月的“主要节日”（festa major），届时街道会变成自制装饰和海鲜饭香气的狂欢。

  • 波恩区 (El Born)

    狭窄的街道和17世纪的商宅创造了一个舞台，却依然充满生活气息。旧市场大厅现在举办毕加索博物馆的临时展览，而周围的街道已成为严肃的自然葡萄酒吧的所在地。傍晚的光线斜射进14世纪的圣玛丽亚大教堂（Santa Maria del Mar）的高窗，这座教堂由造船工人仅用55年建成。石头上依然带有它曾经俯瞰的大海的微弱气息。

  • 波布雷诺区 (Poblenou)

    这个旧工业区已经用科技办公室取代了工厂，但在意想不到的角落里保留了灵魂。47米高的烟囱耸立在改建的仓库之上，这些仓库现在在帕洛阿尔托（Palo Alto）举办周末市场。日落时分沿着波布雷诺兰布拉大道（Rambla del Poblenou）散步，悬铃木投下长长的影子，当地人骑着自行车，腋下夹着法棍回家。海滩就在东边三个街区外，但该区依然感觉像是属于城市，而不是属于游客。

  • 巴塞罗那塔 (Barceloneta)

    尽管有游轮，这个渔民区依然拒绝成为主题公园。洗衣物仍在1753年建造的狭窄公寓楼之间飘动。La Cova Fumada餐厅自1955年以来一直使用当地人深信不疑的配方炸肉丸。黄昏时分，坐在海堤上，喝着2欧元的Estrella啤酒，看着城市的灯光亮起，烤沙丁鱼的香气飘过沙滩。与码头里精致的游艇形成对比，这正是这里的精髓所在。

规划行程

出发之前

抵达方式
埃尔普拉特机场（BCN）位于市中心西南13公里处。机场巴士每5-10分钟一班，35分钟即可到达加泰罗尼亚广场。火车（Rodalies R2 Nord）仅从2号航站楼出发，前往桑茨车站（Sants Estació）和格拉西亚大道。高速AVE列车从马德里出发，2.5小时即可到达巴塞罗那桑茨车站。
交通出行
TMB地铁有八条线路和165个车站。综合票涵盖地铁、公交、电车和Rodalies火车。购买“你好巴塞罗那卡”（Hola Barcelona Card）可无限次乘坐：2026年48小时票17.50欧元，72小时票25.50欧元。城市拥有240公里的专用自行车道。穿过扩展区的大多数路程步行只需15分钟。
气候与最佳时间
地中海气候使7月和8月的高温达到28-32°C，湿度较高。冬季平均气温8-14°C，很少低于5°C。春季（4月-6月）和秋季（9月-10月）是最佳时期，气温在18-25°C之间，游客较少。7月和8月是旅游高峰，天气炎热。
安全
扒手在兰布拉大道、哥特区和波恩区周围以手机和钱包为目标，尤其是在天黑后。请将贵重物品放在前面的口袋或斜挎包中。拉瓦尔区在晚上需要格外小心。暴力犯罪仍然很少见。

03 巴塞罗那热门门票.

提前预订

从本城各地点精选。与官方网站同价。

Sagrada Familia: Fast Track Ticket + Optional Towers
圣家堂
Sagrada Familia: Fast Track Ticket + Optional Towers
★4.7 起 €33.80
Barcelona in 1 Day: Sagrada Familia, Park Guell,Old Town & Pickup
加泰罗尼亚国家艺术博物馆
Barcelona in 1 Day: Sagrada Familia, Park Guell,Old Town & Pickup
★4.9 起 €99.47
Casa Batlló: Entry Ticket
Casa Mulleras
Casa Batlló: Entry Ticket
★4.7 起 €31
Park Güell: Entry Ticket + Audio Guide
桂尔公园
Park Güell: Entry Ticket + Audio Guide
★4.3 起 €21
Sagrada Familia: Go With a Local Guided Tour
圣家堂
Sagrada Familia: Go With a Local Guided Tour
★4.8 起 €85
Casa Milà - La Pedrera: Entry Ticket + Audio Guide
Casa Bonaventura Ferrer
Casa Milà - La Pedrera: Entry Ticket + Audio Guide
★4.7 起 €29

所示价格仅供参考——最终价格与可订情况以结账时为准。通过这些链接预订，Audiala 可能获得佣金。

一座由征服与反抗锻造的城市

从罗马前哨到加泰罗尼亚之心

  1. 约公元前5000年

    最初的定居点扎根

    新石器时代的人们在现在的拉瓦尔区（El Raval）附近建造了小屋。在任何城市梦想存在之前，松烟和烤黏土的气味就已笼罩在蒙特惠奇山上。这些散落的村落留下的陶片至今仍会出现在现代电车线路之下。

  2. 约公元前15年

    罗马人建立巴尔奇诺 (Barcino)

    奥古斯都在塔贝尔山（Mont Tàber）的缓坡上建立了“Colonia Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino”。四米厚的城墙围绕着整齐的街道网格升起。军团靴子踩在新鲜石头上的声音，标志着一座将比帝国更长久的城镇的诞生。

  3. 415

    西哥特人将其定为首都

    阿陶尔夫国王将他的宫廷迁入古老的罗马城墙内。在几个闪烁的十年里，这座城市回荡着日耳曼语和拉丁语的回应。随后，西哥特人向南漂移，巴尔奇诺逐渐沦为省级的偏远地区。

  4. 801

    卡洛林王朝夺取城市

    虔诚者路易在短暂而残酷的围攻后，冲进了摩尔人控制的城镇。城墙上依然留着双方的伤痕。巴塞罗那成为了法兰克边境的前哨堡垒，是两个世界之间的缓冲地带。

  5. 878

    多毛的威尔弗雷德统一各郡

    威尔弗雷德伯爵（Guifré el Pilós）发誓在将加泰罗尼亚各郡统一之前绝不剃须。他成功了。他的后代统治着一个日益自信的巴塞罗那，目光投向海洋，而非北方的法兰克人。

  6. 1137

    与阿拉贡合并

    拉蒙·贝伦格四世与佩特罗尼拉的联姻将巴塞罗那的船队与阿拉贡的军队结合在一起。这座城市突然指挥着一个未来的地中海帝国。商人们开始用加泰罗尼亚语和拉丁语双重记账。

查看完整时间线（20 个节点）
  1. 1249

    百人议会 (Consell de Cent) 诞生

    这座城市赢得了建立由一百名公民组成的议会的权利。他们在百人厅（Saló de Cent）聚会，声音在石拱顶间回荡。在接下来的四个世纪里，这个议会守护着巴塞罗那的自由，对抗国王和教皇。

  2. 1348

    黑死病肆虐

    瘟疫船停靠在造船厂（Drassanes）。几个月内，三分之二的人口死亡。随后的寂静中，只有运尸车的吱呀声和空荡荡教堂里偶尔传来的绝望祈祷声。

  3. 1714

    巴塞罗那陷落于波旁军队

    经过十三个月的围困，城市于9月11日投降。费利佩五世的大炮将整个街区夷为平地。《新基本法令》（Decrees of Nueva Planta）一夜之间废除了加泰罗尼亚的机构。那个日期至今仍铭刻在当地人的记忆中。

  4. 1848

    西班牙第一条铁路开通

    巴塞罗那至马塔罗（Mataró）的铁路线在铜管乐队和受惊的马匹声中运送了第一批乘客。铁轨切断了正在拆除的旧城墙。工业革命正式到来。

  5. 1852

    安东尼·高迪出生

    一位铜匠的儿子在雷乌斯出生，但在巴塞罗那的光影和石头中找到了他的语言。这座城市后来看着他像一只虔诚的蜘蛛一样在脚手架上爬行，将铁和陶瓷扭曲成不可能的曲线。

  6. 1882

    圣家堂开始动工

    3月19日在建筑师弗朗西斯科·德·保拉·德尔·比利亚尔的指导下奠定了第一块基石。高迪在次年接手并从未真正放手。一百四十二年后，塔楼依然未完成，向天空发出挑衅。

  7. 1909

    悲剧周 (Tragic Week) 街道燃起大火

    对摩洛哥征兵的愤怒演变成骚乱。教堂被烧毁，修女的头颅被插在棍子上游行。军队用步枪射击恢复了秩序。烟雾在扩展区（Eixample）宽阔的大道上弥漫了数周。

  8. 1923

    路易斯·多梅内克-蒙塔内尔完成杰作

    建筑师在去世前完成了圣十字圣保罗医院（Hospital de Sant Pau）。其展馆在马赛克和彩色玻璃中熠熠生辉。病人们在看起来更像大教堂圆顶而非病房的瓷砖天花板下康复。

  9. 1936

    无政府主义者控制街道

    军事起义失败后，工人民兵在几天内控制了巴塞罗那。电车售票员带着手枪。教堂变成了仓库。乔治·奥威尔到达这里，发现这座城市短暂地相信它已经消灭了阶级。

  10. 1937

    巴塞罗那成为共和党首都

    政府从马德里向北逃亡，定居在城市的各部委。两年来，它在优雅的现代主义外墙背后指挥着一场注定失败的战争。夜复一夜，意大利轰炸机在头顶嗡嗡作响。

  11. 1939

    佛朗哥军队进入城市

    1月26日，最后一支共和党部队撤离。佛朗哥的士兵在沉默的人群中走过兰布拉大道。随后的镇压是有条不紊且彻底的。加泰罗尼亚语在学校和街道标志上消失了数十年。

  12. 1983

    胡安·米罗在自己的城市去世

    这位曾说想“谋杀绘画”的画家在帕尔马去世，但他将灵魂留在了巴塞罗那。他在蒙特惠奇山的基金会依然注视着海港，那是他最初学会在地中海光线下观察色彩的地方。

  13. 1992

    奥运会改造了海滨

    一万七千名运动员抵达。城市推平了废弃的仓库，开放了海滨，并在渔民曾经晾晒渔网的地方建造了奥林匹克村。巴塞罗那不再背对地中海。

  14. 2018

    蒙特塞拉特·卡巴耶的最后一个音符

    那个曾经在利塞奥大剧院（Liceu）唱出不可思议的高音C的声音在巴塞罗那沉寂了。她的葬礼吸引了成千上万的人，他们记得她是如何让这座城市相信它的歌剧院属于世界舞台。

谁曾 在此生活

  • 建筑师 · 1852–1926

    安东尼·高迪 (Antoni Gaudí)

    1870–1926年在此生活和工作

    高迪口袋里装满橡子和羽毛走过这些街道，研究大自然已经完善的形状。他故意将圣家堂留给后人去完成。当地人至今仍在争论，如果他看到一个世纪后起重机仍在为他的梦想工作，他是会微笑还是会流泪。

  • 画家和雕塑家 · 1893–1983

    胡安·米罗 (Joan Miró)

    在巴塞罗那出生长大

    米罗在哥特区狭窄的小巷里学会了憎恨传统美。他一生都在将形式简化为本质的骨架。以他名字命名的基金会坐落在蒙特惠奇山上，就像是对高迪所赞美的一切的一种安静的拒绝。

  • 画家 · 1881–1973

    巴勃罗·毕加索 (Pablo Picasso)

    1895–1904年在此度过成长岁月

    14岁时，毕加索搬进了梅尔塞街（Carrer de la Mercè）的一间狭窄公寓。这座城市的烟雾缭绕的酒馆教会了他“蓝色”。毕加索博物馆收藏了他早期的笨拙素描，证明了即使是天才也曾在这些鹅卵石上为透视而挣扎。

  • 小说家 · 1964–2020

    卡洛斯·鲁伊斯·萨丰 (Carlos Ruiz Zafón)

    在巴塞罗那出生并以此为基地

    萨丰将这座城市的二手书店变成了“遗忘之书墓地”。他笔下的人物走过他儿时熟悉的拉瓦尔小巷。今天，读者们仍在寻找卡努达街（Carrer de la Canuda）上那扇虚构的商店门，半心半意地希望它真的能打开。

美食推荐

本地人真正会去订位的地方——而非游客菜单。

内行 贴士

一些小事，会改变这座城市待你的方式。

  • 保护好你的手机

    在兰布拉大道、哥特区和波恩区（El Born）的人群中，扒手非常活跃。请把手机放在前面的拉链口袋里，永远不要把它放在咖啡馆的桌子上。

  • 春季出游

    4月至6月气温在18–24°C之间，游客比7、8月少得多。预订圣家堂门票时选择上午9点的时段，可以避开最拥挤的人潮。

  • 无需准备大量零钱

    非接触式银行卡随处可用。只有在服务特别出色时才给5–10%的小费；将账单金额凑整到最近的整数欧元通常就足够了。

  • 购买T-casual交通卡

    12.25欧元的十次票（T-casual）涵盖地铁、公交、电车和Rodalies火车。单程票每张2.55欧元；使用四次以上这张卡就回本了。

  • 像当地人一样用餐

    下午2点到3点半之间去吃午餐，可以享用“今日菜单”（menú del día）。晚餐请在晚上9点以后前往，否则餐厅可能还没开门，或者服务会比较冷淡。

  • 在防空洞看日落

    步行或乘坐24路公交车前往卡梅尔山（Carmel hill）上的旧防空洞。从格拉西亚区的小店买瓶啤酒带上去，360度全景视野是免费的。

常见问题

巴塞罗那值得去吗？

是的，如果你喜欢那种能把石头像黏土一样弯曲的建筑风格，巴塞罗那绝对值得一去。高迪的建筑即便历经百年，依然令人惊叹。安排三到四天，你既能游览各大地标，又不会因为行程过满而感到疲惫。

去巴塞罗那需要几天时间？

大多数人安排四天比较合适。两天留给高迪路线，一天游览哥特区和博物馆，一天去蒙特塞拉特山或锡切斯一日游。如果有五天时间，你可以放慢节奏，在格拉西亚区的广场上坐坐。

巴塞罗那对游客安全吗？

城市本身很安全，但扒手比较常见。兰布拉大道、夜晚的哥特区和拥挤的地铁车厢是扒手的主要出没地。请将贵重物品放在前面的口袋里，避免在公共场合频繁拿出手机。

从巴塞罗那机场到市区最好的方式是什么？

机场巴士（Aerobús）全天24小时运营，35分钟即可到达加泰罗尼亚广场。乘坐L9 Sud地铁线需要购买专门的机场票。如果你已经有T-casual交通卡，从2号航站楼乘坐Rodalies火车是最便宜的选择。

去巴塞罗那应该学加泰罗尼亚语还是西班牙语？

在巴塞罗那，说西班牙语可以畅通无阻。但如果你能用加泰罗尼亚语说“bon dia”（早上好）和“gràcies”（谢谢），当地人会非常感激。使用当地语言表明你将巴塞罗那视为加泰罗尼亚的首府，而不仅仅是西班牙的另一座城市。

2025年的巴塞罗那消费高吗？

中等消费水平每天约需90–130欧元，包含一个博物馆门票、两顿正餐和公共交通费用。住宿是预算的大头。请务必提前几个月预订圣家堂和桂尔公园的门票，以免购买昂贵的旅游团票。

所有必游景点.

412 个值得探索的地方

圣家堂
Place

圣家堂

Place

加泰罗尼亚广场

巴塞隆納當代美術館
Place

巴塞隆納當代美術館

米拉之家
Place

米拉之家

桂尔公园
Place

桂尔公园

巴塞羅那當代文化中心
Place

巴塞羅那當代文化中心

桂尔宫
Place

桂尔宫

巴塞罗那
Place

巴塞罗那

蒙特惠奇城堡
Place

蒙特惠奇城堡

凯旋门 (巴塞罗那)
Place

凯旋门 (巴塞罗那)

巴塞罗那动物园
Place

巴塞罗那动物园

巴塞隆納港
Place

巴塞隆納港

蒙特惠奇魔法噴泉
Place

蒙特惠奇魔法噴泉

Place

巴塞隆納城市歷史博物館

哥伦布纪念碑
Place

哥伦布纪念碑

Place

1929年巴塞罗那世界博览会德国馆

巴塞罗那海事博物馆
Place

巴塞罗那海事博物馆

巴塞羅那足球俱樂部博物館
Place

巴塞羅那足球俱樂部博物館

Place

市政廳

三龍城堡
Place

三龍城堡

Place

蒙特惠奇公墓

巴塞罗那水族馆
Place

巴塞罗那水族馆

巴塞隆納宇宙科學館
Place

巴塞隆納宇宙科學館

Place

加泰罗尼亚历史博物馆

Place

論壇大樓

高迪故居博物馆
Place

高迪故居博物馆

巴塞罗那音乐博物馆
Place

巴塞罗那音乐博物馆

纳尔西斯·萨拉市政体育场
Place

纳尔西斯·萨拉市政体育场

加泰隆尼亞圖書館
Place

加泰隆尼亞圖書館

巴塞罗那设计博物馆
Place

巴塞罗那设计博物馆

奧爾塔迷宮公園
Place

奧爾塔迷宮公園

旧港
Place

旧港

蒙特惠奇纜車
Place

蒙特惠奇纜車

薩里亞-桑特熱瓦西區
Place

薩里亞-桑特熱瓦西區

Place

阿尔贝尼兹宫

工业西班牙公园
Place

工业西班牙公园

Place

佩德拉比修道院

蘭布拉海洋
Place

蘭布拉海洋

莫森·科斯塔·伊·略贝拉花园
Place

莫森·科斯塔·伊·略贝拉花园

Place

巴塞罗那蜡像馆

巴塞罗那的米吉亚堡垒
Place

巴塞罗那的米吉亚堡垒

Mercat Del Ninot
Place

Mercat Del Ninot

開廈銀行美術館
Place

開廈銀行美術館

巴塞罗那体育宫
Place

巴塞罗那体育宫

Place

巴塞罗那民族学博物馆

Place

弗雷德里克·马雷斯博物馆

巴塞罗那情色博物馆
Place

巴塞罗那情色博物馆

得土安广场
Place

得土安广场

显示第 1–48 个，共 412 个地点

图片来源 (11)
  1. Aleksandar Pasaric — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/1388030/
  2. Yevheniia Savchenko — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/33742995/
  3. Nikola Čedíková — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/13408321/
  4. Archie McNicol — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/18602897/
  5. Antonio Lorenzana Bermejo — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/14965414/
  6. Jobove Reus — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/11095716/
  7. Samar L. — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/36286755/
  8. Archie McNicol — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/18602898/
  9. Lazar Krstić — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/10801110/
  10. Walter Cunha — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/35551034/
  11. Min Nguyen — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 来源: https://www.pexels.com/photo/13431329/

图片可能经过缩放或裁剪。