文字与图像博物馆

导言：文字与图像博物馆 (MUPI) 的文化与历史意义

文字与图像博物馆（Museo de la Palabra y la Imagen，简称 MUPI）坐落于圣萨尔瓦多市中心，是萨尔瓦多历史记忆和文化认同的基石。这座充满活力的博物馆致力于保存和分享国家复杂的历史——从1932年原住民起义到萨尔瓦多内战以及持续的人权斗争。通过沉浸式展览、多媒体叙事和丰富的档案，MUPI 邀请参观者探索萨尔瓦多韧性、创造力和希望的旅程。其便利的地理位置、包容的设施和全面的项目，使其成为历史爱好者、学生和寻求了解萨尔瓦多独特故事的旅行者的必游之地。

欢迎来到MUPI：圣萨尔瓦多必游历史博物馆

MUPI是那些对萨尔瓦多社会、政治和文化演变感兴趣的人的领先机构。其展览阐明了1932年大屠杀和内战等关键时刻，同时也为性别平等和原住民权利等持续存在的问题发声。博物馆对社区参与和教育推广的承诺，确保每一次参观都具有启发性和意义。

开放时间与地点

地点： 27 Avenida Norte, Urbanización La Esperanza, San Salvador, El Salvador

时间：

• 周二至周日：上午9:00至下午5:00
• 周一及主要公共假日闭馆

博物馆可通过公共交通、出租车或网约车轻松抵达。附近有停车场。有关最新开放时间（包括特别活动时间）的更新，请访问官方网站。

门票与入场

• 普通门票： 3美元
• 折扣： 学生、老年人和团体可享折扣
• 12岁以下儿童： 免费入场
• 购买： 在入口处现场购买或通过MUPI网站在线购买

团体参观和导览需提前预订。

无障碍设施与服务设施

MUPI致力于为所有参观者提供包容和舒适的体验：

• 大多数展厅和设施均提供轮椅通道
• 无障碍洗手间和休息区
• 双语解说牌（西班牙语/英语）
• 提供语音导览
• 播放萨尔瓦多历史相关纪录片和电影的电影厅

由于建筑的历史性质，部分高层房间可能存在有限的通道。

交通方式与旅行提示

• 公交车： 最近的车站是北25大道上的Colegio Guadalupano
• 出租车/优步： 随处可见，推荐使用以便捷
• 安全： 白天区域安全；为增加安全性，请使用官方交通工具
• 餐饮： 步行距离内有咖啡馆和餐馆

建议提早抵达，以获得更安静的体验，并有机会参加导览。

展览与馆藏

常设与特色展览

内战记忆与证词

这个深刻的展览追溯了萨尔瓦多内战（1981-1992年），并提供了追溯到1920年代和1932年农民起义的历史背景。通过照片、文献和多媒体，参观者可以体验创伤、韧性和希望的个人故事 (Lonely Planet)。

胜利电台画廊

这个画廊致力于传奇的游击队电台“胜利电台”，展出原始广播设备、录音和珍贵照片。它突出了媒体在冲突期间抵抗和通信中的作用 (Lonely Planet)。

“普鲁登西亚·阿亚拉与女孩，展望未来”雕塑

这座由凯斯·L·安德鲁斯（Keith L. Andrews）和安娜·贝西·萨尔盖罗（Ana Besy Salguero）创作的雕塑于2025年3月揭幕，旨在纪念普鲁登西亚·阿亚拉（Prudencia Ayala）这位开创性的女权主义者，以及一个象征代际希望和公平的小女孩。它锚定了博物馆关于社会进步的叙事 (El Salvador.com)。

主题收藏

• 摄影档案： 超过35,000张图片，记录了日常生活、重要事件和政治运动
• 视听资料： 西班牙语和英语的口述历史、纪录片和广播节目
• 个人物品与文献： 信件、日记、衣物和官方记录，将参观者与个人故事联系起来

临时与轮展

• 当代社会议题： 关注移民、人权和环境挑战，与当地及国际组织合作
• 艺术装置： 萨尔瓦多当代艺术家的轮流展示，探索记忆、身份和正义

教育与互动展示

• 双语解说牌： 西班牙语和英语，促进包容性学习 (Lonely Planet)
• 多媒体元素： 触摸屏、音频站和视频投影，提供亲身体验，特别适合年轻参观者

特别馆藏与研究资源

• 口述历史项目： 数百名幸存者和活动家的访谈，可供聆听和研究
• 图书馆和文献中心： 需预约；藏有关于萨尔瓦多历史的书籍、手稿和期刊

值得关注的文物与亮点

• 真实的游击队制服和装备
• 各运动时期的历史海报和宣传品
• 关键历史人物的个人日记和信件
• 胜利电台的珍贵录音

参观体验与实用信息

博物馆布局与设施

• 改造后的住宅建筑，营造温馨氛围
• 设有展厅、礼堂、研究图书馆和礼品店
• “雕塑广场”展示室外雕塑，包括普鲁登西亚·阿亚拉纪念碑

摄影

• 大部分区域允许拍照（禁止闪光灯或三脚架）；在拍摄敏感资料或档案前请咨询工作人员
• 室外雕塑广场是热门的拍照地点

语言

• 大多数解说材料为西班牙语；部分工作人员会讲英语
• 英语导览需提前申请，或使用翻译应用程序进行自助参观

社区参与与教育项目

• 记忆、人权和文化认同研讨会
• 面向学校和大学的教育活动
• 与原住民和乡村团体合作，保存口述历史和传统

附近景点

• 国家宫殿
• 都会大教堂
• 大卫·J·古斯曼国家人类学博物馆
• 萨尔瓦多艺术博物馆 (MARTE)
• 库斯卡特兰公园

这些地标性建筑均近在咫尺，方便在圣萨尔瓦多进行一整天的文化探索 (TripHobo)。

COVID-19与健康协议

• 加强清洁和手部消毒站
• 在高传播期建议佩戴口罩
• 请访问官方网站查看健康措施的最新更新

联系方式与预约

• 地址： 27 Avenida Norte, Urbanización La Esperanza, San Salvador, El Salvador
• 电话： +503 2226 4491 (参观前请核实)
• 网站： https://museo.com.sv/

常见问题 (FAQ)

问：MUPI的开放时间是什么？ 答：周二至周日，上午9:00至下午5:00；周一及公共假日闭馆。

问：门票多少钱？ 答：普通门票3美元；学生、老年人和团体可享折扣；12岁以下儿童免费。

问：博物馆对残疾人士是否无障碍？ 答：是的，主入口和地面楼层可无障碍通行。部分高层可能有限制。

问：是否有英语导览？ 答：有，需提前预订。

问：我可以在博物馆内拍照吗？ 答：是的，大部分区域允许拍照；请咨询工作人员关于限制。

问：我可以在线购票吗？ 答：个人门票在现场出售；团体参观可通过网站预订。

视觉体验与虚拟导览

• 虚拟导览和高质量图片可在博物馆网站上获取。
• 图像的替代文本已针对无障碍性进行了优化，例如：“圣萨尔瓦多文字与图像博物馆内的普鲁登西亚·阿亚拉雕塑。”

规划您的参观：额外资源

• 下载Audiala应用程序，获取圣萨尔瓦多历史遗迹的语音导览和精选文化内容。
• 通过关注MUPI的社交媒体和查看官方网站，了解展览和活动的最新信息。
• 针对家庭和团体参观，请提前预订，以确保能够参加导览和获取教育材料。

了解更多

文字与图像博物馆 (MUPI) 不仅仅是一座博物馆——它是一个纪念、理解和对话萨尔瓦多过去与现在的动态空间。其强有力的展览，例如对普鲁登西亚·阿亚拉的致敬、丰富的档案和包容性的项目，使其成为任何对这个国家旅程感兴趣的人的必访之地。立即规划您的参观，探索互动展品，沉浸在塑造萨尔瓦多故事的叙事中。

如需最新信息、票务详情和虚拟体验，请访问文字与图像博物馆官方网站。