圣吉列尔莫教区教堂

巴科洛爾, 菲律賓

圣吉列尔莫教区教堂

1995年的火山泥流把巴科洛爾的圣吉列尔莫教区教堂埋到只剩窗户高度，但这里至今仍在举行弥撒。这座“沉没教堂”是一处仍在运作的堂区，不是废墟，也绝不是熔岩。

play_circle 收听语音导览 map 查看地图
1至2小时
免费
11月至2月（旱季，节庆期间）

引言

在菲律賓巴科洛爾，游客进入圣吉列尔莫教区教堂时，穿过的其实是过去二楼的窗户位置，原来的正门至今仍被数米厚、已经硬化的火山泥封在地下。皮纳图博火山带来的火山泥流在1995年吞没了一层，距离火山喷发本身已经过去四年，于是会众干脆把入口改到了楼上。而弥撒从未停止。

大多数游客以为自己会看到一处废墟。圣吉列尔莫教区教堂恰好相反，它是一座仍在运作的堂区，周日礼拜时中殿依旧坐满人，洗礼和婚礼照常举行，只不过脚下的地面，其实铺在已经凝固的火山碎屑堆积物之上。过去位于钟楼底部的旧洗礼池，如今 somewhere beneath your feet。

吸引人来到这里的，并不只是灾难景观，尽管半座立面被吞没的视觉冲击确实很难夸大。真正让人停下脚步的，是这个地方的倔强。一座曾被地震震散、两度重建、又被活埋，却在几个月内重新开放的教堂，比任何博物馆展柜都更能说明邦板牙到底是什么样的地方。

巴科洛爾坐落在平坦的火山泥流平原上，距马尼拉西北约80公里，开车从安赫莱斯市过来大约30分钟。若在平日下午到访，你甚至可能几乎独享整座教堂。当半栋建筑都已消失在地下时，那份安静会显得格外不同。

看点

半埋在地下的教堂

你是从窗户走进去的。仅这一点，就会彻底改写你对圣吉列尔莫教区教堂的理解。1995 年 9 月 3 日，来自皮纳图博火山的一股火山泥流把教堂埋到第二层楼高，原来的大门被大约 6 米厚的火山泥吞没，侧放起来比一栋两层楼房还高。曾经位于上层的窗户，如今成了新的入口，而堂区从未迁离。走进里面，中殿会让人觉得被压缩了，比例失调得古怪，身体会先察觉，大脑才慢半拍反应过来。原本高耸的天花板，如今低低压在头顶。但请看向祭坛：那座贴金的巴洛克祭坛屏风从泥中被挖出，又重新安放在穹顶下方，依旧闪着当年地面还低 6 米时的笃定光泽。对比本身就是重点。厚重的砖石墙体，在后期灰泥剥落处裸露出来，提醒你这是一座由 Eugenio Alvarez 神父于 1886 年主持建成的殖民时期厚重建筑，并不是外表看起来那种脆弱的奇景。立面十字架上方，一句拉丁铭文仍写着“Rex Regum Et Dominus Dominantium”。大多数游客从不会抬头看见它。

菲律賓巴科洛爾圣吉列尔莫教区教堂正面，突出显示其著名的被火山泥掩埋的立面和钟楼。
菲律賓巴科洛爾圣吉列尔莫教区教堂内部，可见中殿、祭坛和敬礼细节。

巴科洛爾博物馆与神圣回忆

教堂旁边那座旧修道院侧翼如今改成了博物馆，同时像档案馆，也像圣物收藏室。天花板低得惊人，凡是身高接近 170 厘米的人几乎都会下意识低头，这种身体反应本身就在提醒你：你走过的，其实曾是二楼。馆内陈列着 Villa de Bacolor 的老照片，记录着皮纳图博火山抹去街道之前的小镇模样：殖民时期住宅、开阔广场，还有那座曾以完整高度矗立的教堂。旁边则摆着被救出的物件，宗教圣像、礼仪器皿、绘画，全是堂区居民从火山泥里抢出来的，他们不肯让泥流替这段历史写下句号。这里带来的感受，更像一间家族阁楼，而不是精修细作的展厅。也正因如此，它才成立。你可以从外面进入，也可以从教堂内部穿过去，后者更值得选：从镀金祭坛屏风走进这些狭窄、塞满遗物的走廊，失去的一切会突然变得具体，不再只是一个统计数字。

完整参观路线：从立面到圣墓园

先从正立面看起，这里最能读出建筑被截短后的轮廓，一座仿佛正往地里沉下去的教堂。再绕到后部外墙，改写后的高度更有冲击力，裸露的砖石也让你看清建筑原本的体量。然后走进里面，参加弥撒，或者安静坐一会儿；圣吉列尔莫是一座仍在运作的堂区，不是陈列在玻璃柜里的遗迹，而那片压低天花板下的祈祷声，有一种任何说明牌都复制不了的分量。接着穿过去看“神圣回忆”博物馆，再从出口走向相邻的 Campo Santo 旧墓园。那是这片建筑群最安静的边缘，远离旅行团聚集的正立面。整条动线不到 1 小时就能走完，不过最好多留一点时间。那些被列为遗产文物、统称为“Vox Dei”的钟，很值得专门去找一找。要是你在圣周到访，尤其是耶稣受难日，教堂还会举行 Pahalik 仪式和游行，队伍里会出现从火山泥中幸存下来的古老 pasos，也就是雕刻游行圣像花车。那时，这栋建筑会从沉思般的遗迹，变成喧闹、拥挤、顽强活着的所在。

菲律賓巴科洛爾圣吉列尔莫教区教堂旁的堂区档案与博物馆，黄昏时分拍摄，室内已亮灯。
留意观察

留意教堂原本的入口：现在主门已经与地面齐平，但过去通向那里的一整段石阶，其实就埋在你的脚下，四周包围着它的土层正是火山泥流沉积。你眼前高高耸起的屋顶线，过去曾完整地位于街面之上的第二层。

游客须知

directions_bus

如何前往

从马尼拉出发，可搭乘前往邦板牙圣费尔南多的省际巴士，车程大约两小时，具体视交通而定，可选择的公司包括杰纳西斯、维克托里莱纳和菲律宾兔。到了圣费尔南多或邦板牙购物中心后，再转乘开往巴科洛爾方向、标有“巴科洛爾-瓜瓜-贝蒂斯”的吉普尼。教堂位于卡班班岸区的唐·塞费里诺·霍文街，距离吉普尼终点站约190米，离公共市场约118米，近到你还没来得及问路，多半已经先看见那座半埋的教堂立面。

schedule

开放时间

截至2026年，教堂每天开放，时间为上午6:00至11:30，以及下午2:00至4:00。中午会关闭，行程最好避开这段空档，不然只会看到上锁的门。每年圣婴展期间，通常在1月下旬到2月上旬，开放时间会延长至上午7:00至晚上7:00。2月10日的圣吉列尔莫瞻礼日，以及11月第三个星期日的拉纳瓦尔节前后，人潮会明显更多。

hourglass_empty

所需时间

如果只是快速到访，拍拍立面，走过被压缩过的内部空间，再花一点时间感受那些被掩埋的体量，20到30分钟就够了。要是还想看教区博物馆、教堂后方部分被掩埋的墓园，以及朝拜小堂，最好留出45到75分钟。把巴科洛爾安排成半日顺路小旅行很合适，不过单看教堂本身，一小时以内已经足够。

accessibility

无障碍情况

因为被火山泥流掩埋，如今进入教堂的位置，其实相当于过去上层窗户的高度，原本的唱诗楼现在反倒成了地面层。至少有一处通道需要弯腰通过，而内部天花板之所以显得异常低，是因为教堂仍有数米深埋地下。轮椅通行情况没有明确资料，若无协助，实际操作多半相当困难。现场也没有电梯。

游客建议

church
按堂区礼仪着装

这里是一座仍在使用中的天主教教堂，平时会举行常规弥撒、婚礼和圣周游行，不是一处任你随意探看的废墟。请遮住肩膀和膝盖，进入室内后摘帽；如果有信众在场，声音放低。

photo_camera
拍照礼仪

从游客相册，甚至婚礼拍摄来看，礼拜以外时段在外面随手用手机拍照似乎很常见，也普遍被接受。但如果要用三脚架、闪光灯、无人机，或进行任何商业拍摄，请先到堂区办公室询问。礼仪进行中请主动让开。

restaurant
去吃卡潘潘岸菜

教堂附近的 Granda's Sweet Delicacies 出售 mamon tostado 和 suman banos，这两样都是巴科洛爾常见的伴手礼。想正经坐下来吃一顿，Apag Marangle 提供经典卡潘潘岸菜，价格属中档，大约 PHP 200–499。想吃得讲究一点，Diosdado 是更奢侈的选择，人均大约 PHP 800–1,000。

history
记住真正的日期

很多导览会说教堂是在 1991 年皮纳图博火山喷发时被埋的。差了整整 4 年。火山是在 1991 年 6 月 15 日喷发，但吞没教堂的火山泥流是在 1995 年 9 月 3 日才到达。而且那是 lahar，也就是火山泥流，不是熔岩。当地人会注意到游客有没有把这件事说错。

wb_sunny
算准到达时间

早晨的光线最适合拍立面，教堂从 6:00 AM 开门，那时天气也更凉，游客最少。尽量避开中午闭馆时段 11:30 AM–2:00 PM，以及雨季降雨最重的几个月，巴科洛爾这片被火山泥改写过的地形在大雨里会变得不太好走。

security
看好随身物品

这里没有典型的游客骗局场面，Cabambangan 的人口还不到 500 人。但小偷小摸并非没有：2026 年 1 月，连教堂内部的宗教物品都曾失窃。包要贴身带好，停放的车辆里也别把贵重物品留在无人看管处。

美食推荐

local_dining

不可错过的美食

西西格——切碎豬肉拌肝與香料，是邦板牙的招牌味道 布羅——發酵魚醬，最適合搭配烤魚或炸魚一起吃 卡雷卡雷——花生燉肉蔬菜 倫瓜——燉牛舌，口感軟嫩，味道濃郁 卡爾德雷塔——番茄底燉肉，厚實又暖胃 無敵蛋糕——多層腰果酥點，是邦板牙最有名的甜食 西爾瓦納斯——裹巧克力的蛋白霜捲，也是當地經典 塔馬萊斯與蘇曼——蒸米糕，常當早餐或點心販售

卡潘邦安阿桑帕卡馬蘭

在地人氣
卡潘邦安菜／菲律賓菜 €€ star 4.2 (35) directions_walk 就在聖吉列爾莫教區教堂正對面

推荐点： 點卡爾德雷塔就對了，這裡最出色的就是這道。若想吃正宗卡潘邦安口味又不想太費心，豬肉料理和西西格也都很穩。

這是附近離教堂最近、也最適合坐下來好好吃一頓的餐廳。參觀完聖吉列爾莫教區教堂後，要找一餐像樣的飯，這裡最省事。當地人來這裡吃的是正宗卡潘邦安料理，不是做給遊客看的版本。

schedule

营业时间

卡潘邦安阿桑帕卡馬蘭

星期一至星期三：上午10:00至凌晨12:00
map 地图

丹達披薩巴科洛爾店

快速簡餐
披薩／簡餐 € star 4.5 (4) directions_walk 靠近聖吉列爾莫教區教堂

推荐点： 可點義大利辣香腸或牛肉蘑菇口味，簡單直接，幾乎不會出錯。若您想換個路數，菜單上也有夏威夷風味。

若您只想在教堂附近快速吃點東西，不想坐進餐廳耗上一整個午餐，這裡是最合適的選擇。營業到凌晨2點，晚上逛完之後來吃一口尤其方便。

schedule

营业时间

丹達披薩巴科洛爾店

星期一至星期三：上午10:00至凌晨2:00
map 地图

約翰約翰小館

在地人氣
菲律賓菜／在地家常菜 €€ star 4.0 (2)

推荐点： 公開菜單資訊不多，但這種在地食堂最穩的點法，就是看當天特餐和店裡的招牌飯。重點很簡單：吃當天新鮮的。

這是一間不講排場的街坊小店，端出的就是本地人天天吃的老實菲律賓菜。您若想吃到真正的飯菜，而不是用餐體驗，常常就是誤打誤撞走進這種地方。

schedule

营业时间

約翰約翰小館

星期一至星期三：上午10:00至晚上8:00
map 地图
info

餐饮建议

  • check 卡潘邦安阿桑帕卡馬蘭就在教堂正對面，參觀聖吉列爾莫教區教堂後不用再搭三輪車找吃的。
  • check 丹達披薩營業到凌晨2點，若您晚上還在附近走走，這裡是很穩妥的宵夜選擇。
  • check 若在卡潘邦安阿桑帕卡馬蘭吃一頓完整正餐，每人預算抓400至600菲律賓披索；丹達披薩這類簡餐則約200至350菲律賓披索就夠。
  • check 波夫拉西翁的巴科洛爾公有市場有賣秋葵煎餅、帕納拉與其他街頭小吃，若您不只想坐下用餐，可以往那裡再探一圈。
美食街区： 聖吉列爾莫一帶——教堂周邊餐廳與快速簡餐集中在這裡 卡班班岸／波夫拉西翁——公有市場與在地小吃攤最密集的區域

餐厅数据由 Google 提供

历史背景

泥土留下了什么

奥斯定会修士大约于1576年在巴科洛爾建立教区，使圣吉列尔莫教区教堂成为邦板牙较古老的教堂之一。这座城镇则在两年前由唐·吉列尔莫·马纳巴特主持建立；而在英国占领马尼拉期间的短短一段时间里，从1762年10月到1764年5月，巴科洛爾还曾是西蒙·德·安达·伊·萨拉萨尔领导下西班牙殖民流亡政府的所在地。

今天这座教堂并不是最初那一座。1880年的一场地震摧毁了较早的建筑，当地政府档案记载，1886年在欧亨尼奥·阿尔瓦雷斯神父主持下进行了重建；不过也有资料指出，1897年在曼努埃尔·迪亚斯神父主持下还经历过另一轮重建，确切顺序至今仍无定论。可以确定的是：后来面对火山泥流的这座建筑，至少已经熬过两次灾难性的重建。

留下来的神父

1995年年中，内斯托尔·G·塔亚格二世神父被派往圣吉列尔莫教区教堂时，接手的是一个仍在从1991年皮纳图博火山喷发中恢复的堂区。根据《菲律宾星报》2001年的一篇报道，他于1995年6月24日抵达，距离那场将彻底改写教堂几何结构的最严重火山泥流灾害，只有不到三个月。

1995年的火山泥流并不像海浪那样猛扑而来。它更缓慢，也更彻底：火山沉积物与雨水混成的沉重洪流一路漫过教堂大门，爬上墙体，直到窗台才停下，把中殿下半部封死在硬化的泥层之中。教会当局一度考虑彻底放弃这个堂区。

塔亚格拒绝了。他在一顶临时搭起的帐篷里举行弥撒，身后就是被掩埋的立面；随后又带领志愿者一点一点挖出并重新拼装雕刻祭坛屏饰，不是把它们当作博物馆文物，而是继续作为真正使用中的祭坛陈设。根据当时的一则记载，到1995年11月，拉纳瓦尔游行已经再次在半埋的教堂举行，圣吉列尔莫教区教堂也由灾难现场，变成了巴科洛爾并未终结的宣言。

战时首都的教区

从1762年10月到1764年5月，巴科洛爾是菲律賓除马尼拉之外政治地位最重要的城镇。七年战争期间，英国人攻占首都后，西班牙总督西蒙·德·安达·伊·萨拉萨尔退到巴科洛爾建立流亡政府，而圣吉列尔莫教区教堂建筑群正处在这套临时战时行政体系的中心。1765年11月，一道皇家敕令将巴科洛爾正式升格为镇，以此确认这座城镇当时所扮演的角色。

拉纳瓦尔节与那块代替珠宝的饼干

自1786年起，巴科洛爾便开始庆祝拉纳瓦尔节，以纪念至圣玫瑰圣母。按照当地传统，因贫困而无力向圣母献上珠宝的信众，改做了一种点心作为奉献，这便是“杜尔塞·普伦达”，名字取自一首献给圣母玛利亚的西班牙告别圣歌。原本用于游行的圣像在皮纳图博火山灾后迁徙之后，被安置到甲米地德拉萨大学达斯马里尼亚斯分校的博物馆中；当地领袖一直呼吁将其归还，而那尊主要用于瞻礼、并不参与游行的供奉圣像，至今仍保存在圣吉列尔莫教区教堂内。

在应用中收听完整故事

您的私人策展人，就在口袋里。

覆盖96个国家1,100多个城市的语音导览。历史、故事与本地见闻——离线可用。

前5个导览免费
smartphone

Audiala App

支持 iOS 和 Android

download 立即下载

加入50,000+策展人

常见问题

巴科洛爾的沉沒教堂值得一去嗎？ add

值得。聖吉列爾莫教區教堂是菲律賓最讓人失去方向感的歷史遺址之一，至少要留一小時，才看得出門道。您是從原本二樓的窗戶進入，因為1995年皮納圖博火山泥流把最初的一樓整層埋住了。這裡不是廢墟：彌撒仍在舉行，從泥中搶救出的鍍金祭壇在圓頂下發亮，小型博物館裡則保存著從瓦礫中拉出的照片與聖物。

從馬尼拉怎麼去巴科洛爾的聖吉列爾莫教區教堂？ add

先搭省際巴士到邦板牙的聖費爾南多，常見業者有創世紀巴士、勝利巴士與菲律賓兔巴士，之後轉乘行經巴科洛爾—瓜瓜—貝蒂斯路線的吉普尼，或包一輛三輪車走最後一段。教堂位於卡班班岸的唐・塞費里諾・霍文街，距離巴科洛爾吉普尼總站約190公尺，緊鄰公有市場。巴科洛爾沒有火車或捷運可直達。

可以免費參觀巴科洛爾教堂嗎？ add

聖吉列爾莫教區教堂是仍在運作的堂區教堂，可自由入內參觀，不收門票，沒有分時段入場，也不用預約。附設博物館與聖嬰展據報也都是免費。捐款合宜，但不是硬性規定。

巴科洛爾聖吉列爾莫教區教堂的開放時間是什麼時候？ add

根據目前的貓途鷹與導航地圖資訊，教堂每日開放時間為上午6:00至11:30，下午2:00至4:00。遇到瞻禮日，例如2月10日的聖吉列爾莫瞻禮，或11月第三個星期日的拉納瓦爾慶典，開放時間通常更長，人潮也更多。中午會關門，所以若打算下午來，最好2:00之後再到。

參觀巴科洛爾聖吉列爾莫教區教堂要多久？ add

走馬看花大約20到30分鐘；若把博物館、墓地與外圍散步都看進去，45到75分鐘比較合理。真正耗時間的，是消化眼前這一切：您彎身穿過的入口原本是窗戶，您腳下踩著的地面其實把原本的中殿埋在下面，整棟建築的垂直邏輯都被火山泥改寫了。若從聖費爾南多或安赫萊斯出發，安排成半日遊很合適。

到巴科洛爾沉沒教堂，有什麼絕對不能錯過？ add

先看入口本身：您走過的其實是從前上層的窗戶，這意味著最初的大門至今仍埋在您腳下數公尺深的地方。教堂內部的鍍金主祭壇與講道台，都是教友從火山泥中挖出後重新組裝的；請留意壓低的天花板與華麗鍍金之間的反差。舊修道院側翼裡的「巴科洛爾神聖回憶」博物館，保存著災前災後照片與搶救出的聖物，多數匆匆來去的遊客反而完全錯過。

什麼時候最適合造訪巴科洛爾的聖吉列爾莫教區教堂？ add

每年11月至4月的乾季，最適合看清被掩埋的立面與周圍火山泥地貌。若想感受氣氛，聖週期間的願週五遊行會讓教堂徹底變樣，現場可見從災難中保存下來的古老卡潘邦安抬像，不過人潮也會明顯增加。2月10日的聖吉列爾莫瞻禮日也很值得來，屆時整個堂區都會因對主保聖人的卡潘邦安敬稱「阿蓬・格蒙」而熱鬧起來。

巴科洛爾教堂是被皮納圖博火山爆發掩埋的嗎？ add

不完全是，而且這正是多數遊客最容易搞錯的地方。皮納圖博火山是在1991年6月15日爆發，但聖吉列爾莫教區教堂是在四年後的1995年，被火山泥流掩埋。火山泥流不是熔岩，而是火山碎屑與雨水混成、快速移動的泥漿洪流。它吞掉了立面的下半部，把大門變成地下遺跡，也把實際可使用的地面整整抬高了好幾公尺。

资料来源

最后审核：

Map

Location Hub

探索周边

巴科洛爾更多景点

7 个值得探索的地方

巴丹死亡行军Km 96标记

巴丹死亡行军Km 96标记
胡安·克里索斯托莫·索托（克里索特）历史标志

胡安·克里索斯托莫·索托（克里索特）历史标志
邦板牙省历史标志

邦板牙省历史标志
圣费尔南多大教堂

圣费尔南多大教堂
贝蒂斯教堂

贝蒂斯教堂
photo_camera

费利克斯·加卢拉历史标志
photo_camera

霍诺里奥·文图拉历史标志

Images: 拉尔夫·内斯托尔·纳科尔 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 4.0) | 吉姆维基佩迪亚 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 4.0) | 拉尔夫·内斯托尔·纳科尔 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 4.0) | 贾奇弗洛罗 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 4.0) | 埃尔默·比·多明戈 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 4.0) | 卡尔·弗洛雷斯·特立尼达 (维基共享资源, 知识共享署名-相同方式共享 3.0)