花园角

导言

朴茨茅斯广场，这座位于旧金山唐人街充满活力的中心地带，不仅仅是这座城市最古老的公共广场，它更是当地历史、文化和社区生活的生动写照。从墨西哥的耶尔巴布埃纳（Yerba Buena）定居点到美国征服时期、淘金热以及现代城市发展，朴茨茅斯广场见证了许多关键事件，如今它依然是当地居民和游客的熙攘聚集地 (KQED；SF Standard)。本指南将深入探讨该广场的意义、实用访客信息、正在进行的耗资6600万美元的朴茨茅斯广场改造项目细节，并解答常见问题。

历史背景

早期起源与美国征服

朴茨茅斯广场的历史可追溯到1833年，当时它是墨西哥耶尔巴布埃纳定居点的中心广场 (Wikipedia)。1839年，测量员让·雅克·维奥热（Jean Jacques Vioget）绘制了该区域地图，确立了其作为旧金山早期焦点的地位。1846年7月9日，约翰·伯里恩·蒙哥马利（John Berrien Montgomery）船长在此升起了第一面美国国旗，广场随后以其船只“朴茨茅斯号”（USS Portsmouth）命名。这一举动标志着耶尔巴布埃纳向迅速发展的旧金山过渡 (KQED；PPS)。

淘金热与早期城市生活

1848年，朴茨茅斯广场宣布了黄金的发现，点燃了加利福尼亚淘金热。广场上商人、淘金者和新来者络绎不绝，这里也是加利福尼亚第一所公立学校的所在地 (FoundSF)。整个19世纪，它一直是商业和社会中心，设有酒店、办公室和海关大楼。

唐人街的形成

到19世纪末，随着城市扩张和政治中心的转移，朴茨茅斯广场成为迅速增长的华人移民社区的核心。在中文中，该广场被称为“花园角”（Fa Yuhn Gok），成为一个重要的社交和娱乐中心。如今，它的长凳和桌子坐满了下棋、打麻将、练太极以及与邻居联络感情的老年人 (Hoodline)。

1906年地震与重建

1906年地震和火灾后，朴茨茅斯广场为数千无家可归者提供了避难所，军队在此地搭建了百余间临时小屋 (KQED)。

现代化与社区挑战

20世纪中叶，一座四层地下停车场的建设和重建项目重塑了广场 (Wikipedia)。尽管经历了这些变化，朴茨茅斯广场仍作为社区的支柱而屹立不倒，它面临着城市疏忽和无家可归等持续挑战，但通过公民参与和城市投资不断焕发活力。

历史标志与遗产

朴茨茅斯广场内有几处历史匾额和雕塑，包括：

• 首次升起美国国旗的地点（加利福尼亚历史地标 #119）
• 加利福尼亚第一所公立学校（地标 #587）
• 罗伯特·路易斯·史蒂文森纪念碑
• 第一条缆车线的终点站 (FoundSF)

这些标志彰显了广场在城市集体记忆中不可磨灭的作用。

参观朴茨茅斯广场：时间、门票与无障碍设施

开放时间

朴茨茅斯广场每日上午6:00至晚上10:00开放，方便早起者和晚间游客 (forevervacation.com)。

门票

免费入场。进入公园或使用其常规设施无需门票。

无障碍设施

公园为残障游客提供无障碍设施，包括铺设的步道、坡道和无障碍卫生间。现场的停车场也设有指定的无障碍停车位 (Secret San Francisco)。

设施与布局

休闲空间

朴茨茅斯广场建于多层停车场之上，最大限度地利用了密集的城市公共空间。主要特色包括：

• 儿童游乐场： 正在升级中，将安装现代化的全龄无障碍游乐设施。
• 成人健身区： 户外健身器材，受老年人和成人欢迎。
• 开放广场： 供表演、节日和社区聚会使用的空间。
• 社区中心： 一个8000平方英尺的社区中心正在建设中，将举办课程、会议和文化工作坊 (Secret San Francisco)。

纪念碑与公共艺术

值得关注的装置和纪念碑包括：

• 孙中山雕像： 纪念这位中国革命领袖 (Snoflo)。
• 民主女神像： 纪念1989年天安门广场抗议活动的复制品 (Treksplorer)。
• 历史旗杆标志： 纪念1846年美国国旗升起事件 (Inside Guide to San Francisco Tourism)。

社区活动

• 太极拳与健身： 早晨的太极拳活动是日常生活的标志。
• 游戏与社交： 扑克牌、象棋和麻将是常见的景象。
• 文化活动： 舞狮、音乐表演和季节性节日全年为广场增添活力 (Treksplorer)。

交通与周边景点

地理位置

朴茨茅斯广场位于卡尼街（Kearny Street）733号，是卡尼街、华盛顿街（Washington Street）和克莱街（Clay Street）的交汇处。

公共交通

• Muni： 多条公交线路服务该区域。
• BART： 蒙哥马利街站（Montgomery Street Station）距离不远，步行即可到达。

停车

广场下方设有多层地下停车场，提供付费停车，可直达公园 (sfrecpark.org)。

周边景点

• 唐人街牌坊（龙门）
• 美国华人历史学会博物馆
• 老圣玛丽大教堂
• 唐人街市场和餐馆
• 金门幸运饼干工厂

朴茨茅斯广场改造项目

由旧金山休闲公园部门牵头，一项耗资6600万美元的翻新工程正在进行中，旨在提升无障碍设施、安全性和社区便利设施 (sf.funcheap.com；sfrecpark.org)。

主要升级包括：

• 拆除卡尼街人行天桥，增加阳光照射，并新增10000平方英尺的绿地
• 全新的包容性游乐场和成人健身器材
• 扩建的社区中心和卫生间
• 更安全、符合ADA标准的步道和座椅
• 抗旱景观植物和增强的照明
• 历史纪念碑和公共艺术的保护与整合 (sfartscommission.org)

时间表： 施工预计将于2025年末开始，并于2027年完成。停车场和中华文化中心在翻新期间将保持开放 (sfrecpark.org)。

游客提示

• 最佳时间： 早晨宁静；周末和节假日热闹非凡。
• 摄影： 捕捉社区生活和历史纪念碑，但在拍摄个人照片前请征得许可。
• 家庭友好： 新游乐场和遮荫休息区使公园成为家庭出游的理想选择。
• 交通： 在繁忙时段使用公共交通，避免停车问题。
• 尊重传统： 在太极拳和社区聚会期间请注意言行。
• 保持更新： 访问官方项目网站或下载Audiala 应用程序以获取活动更新和导览服务。

常见问题 (FAQ)

问：公园的开放时间是什么？ 答：每日上午6:00至晚上10:00开放。

问：是否需要支付入场费？ 答：不需要，免费入场。

问：公园是否为残疾人士提供无障碍设施？ 答：是的，设有坡道、宽阔的步道和无障碍卫生间。

问：在哪里可以停车？ 答：朴茨茅斯广场地下停车场提供付费停车位。

问：是否有导游服务？ 答：许多唐人街徒步游览线路都将朴茨茅斯广场纳入行程。

问：翻新期间公园会开放吗？ 答：部分区域可能会暂时关闭，但停车场和部分步道将保持开放。