El Molino Viejo

介绍

古磨坊（El Molino Viejo），又称旧磨坊，坐落于加利福尼亚圣马力诺风景如画的圣拉斐尔山丘中。此磨坊由加州圣加布里埃尔大教堂的何塞·玛丽亚·德·萨尔维迪亚（José María de Zalvidea）神父于1816年建造，是南加州最古老的商业建筑（维基百科）。这个历史遗址为访客提供了了解早期加州生活丰富历史和建筑遗产的独特机会。如今由旧磨坊基金会管理，古磨坊从一个功能性磨坊转变为喜爱的历史地标，并在州和国家层面上都受到认可（旧磨坊基金会）。这份详细指南不仅会带您了解其历史和建筑意义，还将提供重要的访客信息，是历史爱好者和游客的理想资源。

历史背景

建造与早期使用

古磨坊由加州圣加布里埃尔大教堂的何塞·玛丽亚·德·萨尔维迪亚神父于1816年建造，使其成为南加州最古老的商业建筑（维基百科）。建筑由通加（Tongva）教会印第安劳工在萨尔维迪亚神父的监督下建造。原始的两层结构尺寸为长53英尺，宽26英尺，使用了当地传统的建筑材料——土坯（旧磨坊基金会）。

磨坊功能

古磨坊是为圣加布里埃尔大教堂服务的磨坊，提供教会和周边地区所需的磨粉粮食。磨坊从1816年到1823年期间运作，对支持教会的农业活动至关重要。1823年，一座更新更高效的磨坊在旧磨坊邻近修建，使原磨坊停止使用（旧磨坊基金会）。

转型为住宅

1858年，财产由基温（Kewen）家族继承，他们在保留原始建筑风格的基础上，加建了庭院和大窗户。基温家族在磨坊居住了20年，直到1879年因抵押贷款违约（旧磨坊基金会）。

重新发现与修复

1896年，一篇由洛杉矶时报记者Topsy Tinkle撰写的文章使这座磨坊重新获得关注。该篇文章描述磨坊状态良好，引起公众的再次兴趣，进而导致1903年亨廷顿家族购买此物业。到1914年，磨坊已被改建为亨廷顿酒店（现为朗姆酒店）的高尔夫球场俱乐部（旧磨坊基金会）。

20世纪的发展

在整个20世纪，古磨坊经历了数次损毁和修复阶段。在1920年代，磨坊再次破败，但从1927年到1962年得以修复并出租使用。1962年，圣马力诺市接收了这一财产，1965年该市将其作为加州历史学会总部，用于举办社区历史项目，时间长达30年（旧磨坊基金会）。

现代意义

1995年，旧磨坊基金会成立以监督和管理磨坊。目前古磨坊作为基金会员工办公空间和博物馆使用。这座建筑是西方土坯风格建筑的典范，并在州和国家层面上被认为是历史遗址。1971年，这座磨坊是洛杉矶县首批被列入国家历史名胜名录的十个地点之一，还被指定为加州历史地标（维基百科）。

建筑特色

古磨坊以其厚重的土坯墙和质感天花板横梁闻名，内部呈现出静谧而坚定的感觉。建筑材料包括砖块、磨碎的贝壳糊和牛血的层次（从磨坊外观被剥落的部分可见）。周围花园的装饰雅致，古树、藤架被花朵包围，增加了此地的魅力（Fodor's Travel）。

文化和历史影响

古磨坊在南加州历史中占有重要地位，作为西班牙传教时代和支持传教活动的早期商业活动的有形联系而存在。磨坊石是乔治·S·巴顿将军在儿童时代重新发现的，现展示在露台上，周围环绕着帕萨迪那掘土者花园俱乐部所照看的郁郁葱葱的景观（Etan Does LA）。

访客信息

开放时间

古磨坊自周二至周日向公众开放。磨坊建筑和画廊的开放时间为上午11点至下午2点，花园的开放时间为上午9点至下午4点。这样的安排为游客提供了充足的时间探索历史建筑和周边花园。

门票

古磨坊免费入场，使其成为家庭和个人的实惠出游选择。鼓励捐款以支持持续的保护工作。

旅游提示

磨坊位于加利福尼亚州圣马力诺，方便驾车前往。现场有充足的停车位。搭乘公共交通工具的游客，可查看最近的公交线路，该线路通往磨坊。类似Uber和Lyft的共享出行服务也是前往该地的可行选择。

附近景点

参观古磨坊时，也可以考虑探索附近的一些景点，如亨廷顿图书馆、艺术博物馆和植物园及圣加布里埃尔大教堂。

无障碍设施

该地对行动不便的游客部分开放。花园和一楼适合轮椅使用者，但上层楼可能比较难以通行。

常见问题

问：古磨坊的开放时间是什么时候？ 答：古磨坊自周二至周日开放。磨坊建筑和画廊开放时间为上午11点至下午2点，花园开放时间为上午9点至下午4点。

问：古磨坊的门票是多少？ 答：免费入场，但鼓励捐款。

问：有哪些附近景点？ 答：附近景点包括亨廷顿图书馆、艺术博物馆和植物园及圣加布里埃尔大教堂。

问：古磨坊对行动不便的游客是否便捷？ 答：该地部分开放，花园和一层适合轮椅使用。

来源

• 维基百科贡献者。(n.d.)。古磨坊。在维基百科，免费百科全书。检索日期：https://en.wikipedia.org/wiki/El_Molino_Viejo
• 旧磨坊基金会。(n.d.)。历史。检索日期：https://www.old-mill.org/history
• 旧磨坊基金会。(n.d.)。“我们是谁”。检索日期：https://www.old-mill.org/who-we-are
• Fodor's 旅行演示。(n.d.)。“古磨坊 (El Molino Viejo)”。检索日期：https://www.fodors.com/world/north-america/usa/california/los-angeles/things-to-do/sights/reviews/the-old-mill-el-molino-viejo-177563
• Etan Does LA。(n.d.)。“古磨坊 (El Molino Viejo)”。检索日期：https://etandoesla.com/47-the-old-mill-el-molino-viejo
• Yelp。(n.d.)。旧磨坊基金会。检索日期：https://www.yelp.com/biz/old-mill-foundation-san-marino
• 帕萨迪纳旅游局。(n.d.)。“古磨坊”。检索日期：https://www.visitpasadena.com/directory/the-old-mill-el-molino-viejo/