Reformed Church of Saint-Martin, Parish Church and Fortified House (Site of the Former Priory)

比尔桑瑞士 46° N · 6° E 已核实 Aug 2026

僧侣曾在此比尔桑圣殿储存酒桶；1412年，一位主教威胁将其逐出教会。其下方是罗马别墅和克吕尼修道院。

收听语音导览 查看地图
Reformed Church of Saint-Martin, Parish Church and Fortified House (Site of the Former Priory) 图片: Pymouss · CC BY-SA 3.0
所需时间
30-45分钟
入场
免费

这座瑞士乡村教堂最神圣的角落曾兼作葡萄酒仓库——酒桶堆放在中殿墙边，货物箱堆放在本应是祭坛的地方。位于瑞士比尔桑的圣马丁教堂，千年来一直挑战着人们的预期：它曾是修道院、堡垒、酒窖，如今则是一座国家级保护的纪念碑，其地下仍隐藏着秘密。

教堂坐落在比尔桑的最高点，这是一个位于古罗马道路——连接法国和意大利的Etraz古道——上的葡萄酒村庄。从外面看，它就像一幅明信片般完美的瑞士乡村教堂，但实际上它是权力层层叠加的见证：皇家、修道院和军事权力，直接建在罗马别墅的地基之上。

1011年的宪章首次提到了比尔桑（拼写为“Brucins”），这是现存最早记载国王鲁道夫三世、克吕尼修道院院长奥迪洛和该村庄的文献。那一张羊皮纸将这座山坡与中世纪欧洲最强大的宗教网络联系起来——也与一位即将失去王国的国王联系起来。

如今，教堂全年开放，是一座新教圣殿，其光线充足的内部反映了几个世纪的变迁。但走到后面，经过大多数游客拍照的正面，你会发现附近的罗赛城堡，更重要的是，还有那座中世纪的堡垒式住宅，证明这里从未仅仅是一个祈祷的地方。

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。

必看景点

  1. 罗马式中殿（公元1000年）

    从外观上看，这里并无特别之处。La Côte Tourisme 称其为村庄的“真正瑰宝”，隐藏在一个朴实的石壳之内。

    穿过西门，温度骤降——即使在八月，厚重的砂岩墙壁也能保持冬日的凉意。1736年的翻新工程在中殿凿开了三扇大窗户，让阳光倾泻而入，这是一种刻意为之的新教宣言：清晰胜于神秘，布道重于祭坛。但其历史可追溯至公元1000年。用手抚摸门框——千年的手指和脚步已将其打磨得光滑。这正是1011年勃艮第国王鲁道夫三世将教堂赠予罗曼莫捷的克吕尼修道院时所提及的同一门槛。

    1412年，一位来访的主教发现教区居民在小教堂里储存葡萄酒桶。他威胁要将其逐出教会。他咆哮道，教堂是祈祷之所，而非商业场所。酒桶被移走了。但这个故事流传至今——提醒着人们，这个空间一直以来都是有人居住的、实用的、充满人情味的。

  2. 圣尼古拉斯小教堂（约1518年）

    艺术史学家称其拱顶为杰作。火焰式哥特风格，在该地区极为罕见——这种石工技艺通常出现在大教堂，而非乡村教堂。

    约1518年完工，这是比尔桑天主教宗教建筑的最后辉煌。十八年后，伯尔尼人征服了沃州，弥撒被废除。祭坛被拆除，画像被摧毁，教堂成为新教圣殿。

    小教堂得以幸存。其精美的肋拱和雕刻细节依然存在——凝固的瞬间，在中世纪辉煌的最后气息消逝之前。站在拱顶下，想想那些完成它、却不知其作品将超越委托其信仰的工匠们。

  3. 堡垒式住宅与克吕尼漫步道

    从菩提树广场（Place des Tilleuls）开始。六月和七月，菩提树花开，整个广场弥漫着蜂蜜的香气，空气中充满了蜜蜂的嗡嗡声。从教堂台阶——村庄的最高点——望去，葡萄园一直延伸到日内瓦湖，地平线上泛着明亮的光带。

    教堂后面是堡垒式住宅（maison forte），建于1260年，用于防御邻近领主和日内瓦主教。僧侣需要城墙。1925年，沃州政府购买它准备拆除。随后将其转售给慈善机构“穷人银行”（Bourse des Pauvres），后者将其保存了下来。一座中世纪堡垒被一个济贫基金从拆除的威胁中拯救出来。

    沿着教堂下方的葡萄园小径行走。比尔桑坐落在连接法国和意大利的古罗马道路上。这座教堂的建造者回收利用了罗马时期的石材——查看后殿和塔楼的低层部分，那里有与当地砂岩不匹配的砖块和碎片。秋天，葡萄藤变成金色和红色，塔楼锚定在一片色彩海洋中。来自罗曼莫捷的僧侣们曾在这条路上走了五个世纪。你仍然能感受到他们脚下的道路。

规划行程

交通方式
乘坐洛桑–日内瓦线到罗勒（Rolle）或阿拉曼（Allaman），然后乘坐区域巴士前往科特村庄（查看sbb.ch获取确切路线）。自驾，在罗勒或尼翁（Nyon）下A1高速公路，然后按路标前往比尔桑，在村庄停车场停车，然后步行至菩提树广场。
开放时间
截至2026年，公社未公布固定开放时间；圣殿被描述为“自由参观”，通常白天开放。它仍然是一座活跃的新教教堂，请避开礼拜和服务仪式，或查看教堂门上的当日通知。
所需时间
参观教堂内部和火焰式圣尼古拉斯小教堂需要15-30分钟。参观堡垒式住宅庭院和菩提树广场需额外30-45分钟；完整的村庄遗产徒步加上栗子步道需要1.5-2小时。
无障碍设施
教堂位于老村庄的最高点（海拔483米），可通过狭窄的鹅卵石小巷和一些台阶到达。未记录有坡道或电梯，塔楼和高层房间可能对轮椅使用者不便；请在参观前联系[email protected]或+41 21 824 14 53。
费用和门票
免费入场，无需购票或预订；公社确认教堂可自由参观。毗邻的中世纪堡垒式住宅也可参观，但需通过公社预约——请向[email protected]咨询访问权限和任何费用。

历史

葡萄酒、城墙与走向灭亡的王朝

在教堂存在之前，这里曾有一座罗马别墅。在别墅之前，是道路——这条古老的动脉将比尔桑带入了士兵、商人和朝圣者的视野。今天矗立在这里的教堂至少是这片土地上的第三座神圣建筑，每一座都建在前一座的遗骸之上。

比尔桑最早的书面记载也是最具影响力的。1011年，勃艮第末代国王鲁道夫三世将村庄及其教堂赠予了罗曼莫捷修道院，这是一个克吕尼派的修道院。这一举动将这个山坡上的村庄与中世纪欧洲最强大的宗教网络之一联系起来，并确保比尔桑永远不仅仅是一个普通的葡萄酒村。

转折点

购买救赎的国王

鲁道夫三世是一位没有继承人的国王。作为勃艮第的最后一位君主，他统治着一个在他死后将不复存在的王国。1011年，他将比尔桑及其教堂捐赠给了罗曼莫捷修道院——这是捐赠给克吕尼修道院的礼物，克吕尼修道院是当时欧洲的精神引擎。对鲁道夫来说，这并非官僚程序。这是一种与永恒的交易。

通过将土地和教堂捐赠给克吕尼，他是在购买祈祷——为他的灵魂而进行的弥撒，以及将超越他王朝的代祷。克吕尼的僧侣们是中世纪的精神保险单，而鲁道夫则在支付保费。记录显示，这次捐赠并非随意的礼物：它将比尔桑置于罗曼莫捷院长之下，承担了所有相关的经济和宗教义务。

讽刺的是，鲁道夫于1032年去世四年后，勃艮第王国不复存在，被并入神圣罗马帝国。这位末代国王为了拯救他的灵魂而放弃了他王国的部分领土——并因此，将比尔桑载入了史册。该契约至今仍存，尽管仅在后来的抄本中，保存在沃州州立档案馆。

设防的修道院

到了13世纪，罗曼莫捷的僧侣们已将比尔桑变成了一座小堡垒。据传统记载，1260年，院长在教堂后面建造了一座设防的房屋——“maison forte”，以及一个酒窖和压榨机。整个建筑群被城墙和塔楼环绕，建造“尤其为了对抗日内瓦主教的贪婪”。威胁并非来自异教入侵者，而是另一位教会人士。大约在1375年，修道院建筑被故意拆毁以加强防御工事——社区为了军事防御牺牲了自己的修道院建筑群。只有教堂和“maison forte”得以幸存。

哥特式杰作与宗教改革

大约在1518年，一座供奉圣尼古拉斯的侧翼小教堂在 nave 的南侧完工。艺术史学家将其精美的拱顶描述为“杰作”——火焰式哥特式的杰作，在该地区极为罕见。时机颇具深意：二十年后，宗教改革将席卷沃州。1536年，伯尔尼征服了该地区，教堂成为新教教堂。祭坛被拆除，图像被移除，天主教弥撒被废除。圣尼古拉斯小教堂——在十八年前才完工——成为了一个凝固的瞬间，是所有事物改变之前天主教虔诚的最后绽放。

游客建议

  • 称其为“圣殿”，而非“教堂”

    当地人称这座新教圣殿为“比尔桑圣殿”（le temple de Bursins）——自1536年以来一直是新教。称其为天主教堂是让您听起来像一本错过了故事的旅游指南的最快方法。

  • 寻找圣尼古拉斯小教堂

    南侧小教堂约1518年完工，拥有火焰式哥特风格的拱顶，被誉为该地区的“杰作”——这是宗教改革前天主教装饰的最后闪光。它隐藏在中殿南侧，很容易被错过。

  • 光线傍晚最佳，而非清晨

    傍晚的阳光从西侧照亮多边形后殿和菩提树广场，而向上望去，罗赛城堡的景色将塔楼与湖泊和阿尔卑斯山映衬在一起。早晨参观时，西立面会处于阴影中。

  • 避开高速公路休息站

    在村里的Auberge Communale du Soleil餐厅享用乡村沃州风味菜肴（主菜约25-40瑞士法郎），或在村里的面包店茶室享用糕点。A1高速公路上的Restoroute La Côte餐厅价格昂贵，且没有乡村氛围。

  • 打造克吕尼与葡萄酒环线之旅

    参观完修道院建筑群后，沿着Vinzel–Bursins葡萄酒步道前往Luins酿酒师酒窖（Caveau des Vignerons de Luins）品尝当地的霞多丽（Chasselas）葡萄酒，或从野餐区出发，徒步6公里栗子步道（Sentier des Châtaignes），欣赏日内瓦湖和勃朗峰的景色。

  • 无人机？不行。

    没有正式的摄影禁令，但请在礼拜或音乐会期间避免使用闪光灯和三脚架。无人机在密集的贵族住宅区上空盘旋——瑞士规定需要保持目视可见，并在私人财产上获得许可，所以请将其留在家里。

常被问到的问题。

比尔桑的圣马丁教堂值得参观吗？

是的，如果您喜欢仍可作为乡村教堂使用的千年古石。勃艮第末代国王鲁道夫三世于1011年将其赠予克吕尼修道院，它坐落在一座罗马别墅的地基上，毗邻一条古罗马道路。比尔桑之所以在2022年获得“瑞士最美村庄”的称号，很大程度上归功于这座建筑。

在比尔桑的圣马丁教堂需要多长时间？

十五到三十分钟可以参观中殿、1518年的圣尼古拉斯小教堂，并悠闲地看看外部。如果您还想看看教堂后面的中世纪设防房屋和椴树庭院，可以预留四十五分钟。村庄有一条短途葡萄园步道，如果您想将游览时间延长到两小时。

从日内瓦如何前往比尔桑的圣马丁教堂？

乘坐火车到罗勒（Rolle）或阿拉曼（Allaman），然后乘坐当地巴士或出租车前往最后的几公里。自驾车，请在罗勒附近驶离A1高速公路，然后按照指示前往比尔桑；停车位未正式标记，请将车停在村中心附近，然后步行至椴树广场（Place des Tilleuls）。教堂位于村庄的最高点，从葡萄园即可看到。

参观比尔桑圣马丁教堂的最佳时间是什么时候？

傍晚时分，当西边的阳光温暖着石头，椴树在椴树广场投下阴影。六月和七月气味最浓郁——椴树花香和蜜蜂声——在葡萄园散步后，凉爽的内部感觉像避难所。冬天寒冷但宁静，日内瓦湖对岸的阿尔卑斯山覆盖着白雪。

可以免费参观比尔桑的圣马丁教堂吗？

是的，公社表示可以免费参观（“à visiter librement”），没有售票处。它仍然是一座活跃的新教教堂，因此请避免在婚礼或周日礼拜期间进入；否则，您可以安静地走进去。旁边的设防房屋也是免费的，但需要通过市政办公室预约。

在比尔桑圣马丁教堂有什么不容错过的？

不要错过南侧的圣尼古拉斯小教堂——建于1518年左右，它是乡村沃州村庄中火焰式哥特式的闪光点。然后走到教堂后面，寻找13世纪的设防房屋，这座房屋建于日内瓦主教想要克吕尼僧侣们拥有的东西之时。最后，用手抚摸磨损的主门门槛；那光滑的凹陷是千年脚步留下的痕迹。

资料来源 6

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。 最后审核： August 2026.

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

图片来源 (13)
  1. Place des Tilleuls Eglise de Bursins Bursins Schweiz — Herbert wie — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Place_des_Tilleuls_Eglise_de_Bursins_Bursins_Schweiz.JPG
  2. Bursins - Ancien prieuré - Église 01 — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Église_01.jpg
  3. Burs01 — Schwizgebel — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burs01.jpg
  4. Bursins - Ancien prieuré - Église 03 — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Église_03.jpg
  5. Burs02 — Schwizgebel — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burs02.jpg
  6. Bursins - Ancien prieuré - Église 02 — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Église_02.jpg
  7. Bursins - Ancien prieuré - Maison forte — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Maison_forte.jpg
  8. Bursins - Ancien prieuré - Pressoir — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Pressoir.jpg
  9. Bursins - Ancien prieuré - Maison de la Dîme — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Maison_de_la_Dîme.jpg
  10. Bursins - Ancien prieuré - Cure — Pymouss — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Ancien_prieuré_-_Cure.jpg
  11. Bursins - Clocher faces ouest-sud — VIGNERON — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Clocher_faces_ouest-sud.jpg
  12. Bursins - escalier — VIGNERON — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_escalier.jpg
  13. Bursins - Clocher face sud — VIGNERON — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bursins_-_Clocher_face_sud.jpg

图片可能经过缩放或裁剪。