Pierre À Mille Trous

比尔桑瑞士 46° N · 6° E 已核实 Aug 2026

一块 20,000 年前形成的砂岩巨石,布满了天然的风化孔,隐藏在比尔桑和布尔蒂尼之间的森林里,位于一条标有名字的漂砾步道上。

所需时间
1-2 小时
入场
免费
无障碍
未铺砌的森林小径;不适合轮椅使用者
最佳季节
春季至秋季(4 月至 10 月)

有些巨石被雕刻成大教堂;有些则被留在森林里,以巨人命名。瑞士比尔桑郊外的 Pierre à Mille Trous 属于后者——这是一块被冰川带来的砂岩巨石,上面布满了孔洞,当地传说这些孔洞是一位垂死的歌利亚用爪子抓出来的。你来这里是为了地质奇观、民间传说,以及它表面是否曾被人类触摸过的未解之谜。

官方上,这块巨石位于布尔蒂尼(Burtigny)公社,距离比尔桑(Bursins)仅五分钟车程;这两个名字在旧地图和新步道标志上很容易混淆。重要的是地质:这是一块砂岩漂砾,由冰川从罗纳河谷带来,据冰川学家估计,约 20,000 年前,冰川在这里达到了约 1000 米的高度。如今,这块海拔 807 米的石头静卧在山毛榉和松树的落叶中,远离任何母岩。

这块巨石的大小约等于一辆小型货车,其上表面布满了大小不一的凹坑,从硬币大小的凹痕到汤碗大小的空洞。有些人会数数,有些人则用手掌触摸并低语关于巨人的故事。地质学家称它们为 Auswitterungslöcher(风化坑),它们完全是自然形成的。

来这里是为了解开地质之谜:一块重达数吨、周围数英里内没有悬崖、采石场或露头的岩石。留下是为了体验每个文化共有的反射,即用故事填补古老寂静的冲动。离开时,回头看;在变幻的林光中,这些孔洞似乎在移动,仿佛石头仍在呼吸。

必看景点

  1. Pierre à Mille Trous

    用手掌抚摸表面,你会感受到两万年的纹理。砂岩颗粒粗糙,但那些孔洞——数百个,有的浅如指甲盖,有的深得可以吞下一只手——内部却像抛光的骨头一样光滑。水和风雕刻了这些空腔,地质学家称之为 Auswitterungslöcher,但有些看起来太刻意了,不像是纯粹的巧合。一些研究人员怀疑史前人类可能扩大了它们。一个世纪前,一位瑞士地理学家将这块巨石编目为冰川漂砾 1183.02,由罗讷河冰川在达到海拔 1000 米时将其沉积在此。靠近时,雨后你能闻到矿物质的清香,就像潮湿的石头地下室。这不是一座建造的纪念碑;它是一座幸存下来的纪念碑。
  2. 树线上的视野

    走出山毛榉和云杉林,世界豁然开朗。日内瓦湖(Lac Léman)像水银一样在下方延伸,阿尔卑斯山脉在它后面耸立。这就是石头所在的位置——不是埋在森林里,而是就在边缘,是光线前的最后一片黑暗。转过身,你看到一堵树墙;向前看,你看到了冰川曾经在这里犁过的原因。在晴朗的秋日,空气让山峰显得锐利,仿佛雕刻在玻璃上。夏天,草地上昆虫嗡嗡作响。圣奥延射击场偶尔传来的远处枪声会打破宁静,但大多数时候你听到的是风拂过树冠的声音和你自己踩在干叶子上的脚步声。这里是蹲下来,对着全景拍摄石头的地方——这种对比就是全部故事:一块灰色、布满坑洞的阿尔卑斯基岩, stranded 在明信片般的边缘。
  3. Sentier des Pierres 环线

    这里的森林中有一条小径,连接着四块冰川漂砾——Pierre à Roland、Pierre à Phébou、Pierre à Mille Trous 和 Pierre à Ecuelles。从 Gimel 的 La Fringale 面包店开始,喝杯咖啡,吃一小块核桃挞,然后跟着黄色的标志走。小径会进入 Marais des Inversins 沼泽,木板路让你保持双脚干燥,蜻蜓在空中穿梭。沼泽之后,有些路段会穿过茂密的森林,没有标志——不要惊慌,只需沿着最柔软的小路走,下一个黄色标记就会出现。每块巨石都有一个合适的解说牌,不会把事情简单化。你将沿着 比尔桑的 Rosay 城堡 下降到 比尔桑,这是瑞士官方最美丽的村庄之一,酒窖里供应当地的霞多丽。从 Gimel 开始的整个环线大约需要三个小时,如果你真的停下来触摸石头的话,你应该这样做。选择工作日去,森林会感觉几乎是私人的。

规划行程

交通方式
石头附近没有专用停车场。开车前往 Bursins 或 Burtigny 村庄——从 Bursins 出发,“En Folliausa”小径始于 Route de Villebrande 的左侧。从 Burtigny 出发,沿着标记的 Sentier des Pierres 环线。公共交通:查看 sbb.ch 获取巴士连接;这些村庄没有地铁。
开放时间
露天自然景点,无门禁或工作人员。全年 24/7 全天开放,视天气情况而定。截至 2026 年,没有官方关闭。2026 年夏季,由于干旱,Burtigny 全境禁止露天用火——影响火坑,但不影响通行。
所需时间
仅石头本身:从步道出发 15-30 分钟。完整的 Sentier des Pierres 环线:4.5 公里,1 小时 15 分钟 - 1 小时 30 分钟。较长的 Gimel–Bursins 徒步路线:12.5 公里,3 小时 12 分钟。
无障碍设施
森林地形,未铺砌的小径。不适合轮椅使用者。没有电梯。“容易”的评级仅适用于健全的徒步旅行者。
费用
免费。无需门票、无需预订、无需排队。每天都免费——石头从未收取过入场费,也没有迹象表明会开始收费。

历史

千孔与失落的王冠

地质事实无可争议。大约 20,000 年前,罗讷河冰川达到了符尔姆冰期最大值,并将这块砂岩块带入汝拉山麓,将其遗弃在海拔 807 米处。千孔是 Auswitterungslöcher(风化坑),由数千年来水蚀刻较软的矿物接缝形成。不是古代的钻孔,也不是凿子。

这里的人类历史虽然不那么丰富,但同样引人入胜。最近的著名村庄 比尔桑 于 1011 年首次出现在书面记录中,当时勃艮第末代国王将其转让给了 Romainmôtier 修道院,这是克吕尼的一个分支机构。这一举动将沃州这一角带入了一个精神和政治网络,其建筑至今仍矗立在 比尔桑圣马丁教堂。

转折点

末代国王的签名

早在“千孔石”拥有歌利亚传说之前,它周围的森林就属于一个衰落的王权。鲁道夫三世,勃艮第的末代国王,在他的统治时期一直在输给自己的男爵。他没有儿子,没有军事优势,也没有办法通过武力维持他的王国。

1011 年,鲁道夫将希望寄托在天上。根据后来的抄本,他将比尔桑(当时称为 Brucins)村捐赠给了 Romainmôtier 修道院,由强大的克吕尼修道院院长奥迪洛管辖。这笔捐赠是一份精神保险单:土地换取祈祷,以及僧侣们在这个有争议的边境地区永久立足之地。对于比尔桑来说,这份特许状是第一个提及该地名的现存文件。

转折点出现在印章上。鲁道夫的名字 Rodulfi regis,与奥迪洛的名字一起被压在契约上。当鲁道夫于 1032 年无嗣去世时,勃艮第被并入神圣罗马帝国,比尔桑周围的克吕尼领地成为新政治秩序的工具。森林中的巨石在那里等待了大约 20,000 年,对每一个名字和签名都无动于衷。

冰川日记

Pierre à Mille Trous 是一块冰川漂砾,是罗讷河谷的一块岩石,被符尔姆冰盖带入汝拉山麓,并遗弃在海拔 807 米处。 municipal Sentier des Pierres 的记录将罗讷河冰川在此处的最大范围追溯到大约 20,000 年前。这是关键线索:这块石头位于远离任何本地岩层的森林中,这使其存在成为运输的化石,而非基岩。坑洼的表面是缓慢的化学蚀刻——水和弱酸侵蚀较软的矿物接缝。没有凿痕。

歌利亚的传说

当地民间传说,圣经中的巨人歌利亚曾站在这块石头上,当时大卫的投石索击中了他,而这些孔洞是他坠落时抓挠的手指留下的痕迹。这个故事属于 Sentier des Pierres,Burtigny 公社明确将其呈现为一次“在传说与现实之间”的步行。学者们将这个故事追溯到基督教时代,远在这些孔洞形成之后,并怀疑它吸收了早期当地对一块明显奇特岩石的崇敬。这个神话的真正信息很方便:巨人失败,牧羊人获胜,而石头则保留了它的伤疤。

游客建议

  • 只穿结实的鞋子

    森林小径和未铺砌的道路,部分路段“有点陡峭”。穿城市鞋子的话,十分钟就会后悔。请穿登山鞋或结实的步行鞋。
  • 不要使用无人机

    石头上没有拍照限制,但附近的圣奥延斯射击场可能会有影响。在活跃的射击场附近放飞无人机是在自找麻烦。随意拍照是可以的。
  • 在日梅尔补充能量

    从日梅尔的 La Fringale 面包店茶室开始,享用咖啡和糕点,大约 5-10 瑞士法郎。比尔桑是霞多丽葡萄酒产区——罗赛城堡会举办葡萄酒活动和品鉴会。
  • 查看天气预报

    海拔约 700 米,日内瓦湖的天气变化很快。Le Pichounet 观景点风很大。即使在八月也要带一件外套。
  • 走完整的环线

    这块石头只是一个路标,并非目的地。Sentier des Pierres 环线连接了 Pierre à Roland、Pierre à Phébou 和 Pierre à Ecuelles——这四块石头都在一次 4.5 公里的徒步路线上,下山时还可以俯瞰比尔桑圣马丁教堂。
  • 火灾禁令警报

    由于干旱,2026 年夏天比尔桑禁止所有户外明火。在干燥季节,En Folliausa 观景点的火坑禁止使用。在计划野餐前,请查看 bursins.ch。

常被问到的问题。

Pierre à Mille Trous 值得参观吗?

是的,如果您喜欢触摸罗讷河冰川旅程的一块石头——一块重达数吨的砂岩块,在 20,000 年前随冰来到这里。它不是巨石阵式的纪念碑;它是一块天然的漂砾,表面蜂窝状,看起来几乎像月球。将其与 Sentier des Pierres 环线和突然出现的日内瓦湖全景相结合,它将成为一次真正令人难忘的半日游。

在 Pierre à Mille Trous 需要多长时间?

在石头本身停留 15 到 30 分钟就足够了——足以绕着它走一圈,用手指感受最深的孔洞,并阅读解说牌。但石头只是一个路标,而不是目的地。完整的 Sentier des Pierres 环线大约需要 1 小时 15 分钟到 1 小时 30 分钟,这才是值得计划的体验。

如何前往 Pierre à Mille Trous?

步行——没有直接通往石头的道路。标准路线是从 Burtigny 开始的 Sentier des Pierres 环线,这是一条 4.5 公里的标记小径,难度评级为容易。您也可以从 Gimel(在 La Fringale 面包店)开始,或通过“En Folliausa”小径从 Bursins 前往;石头位于 Burtigny 和 Bursins 之间的森林中。

什么时候是参观 Pierre à Mille Trous 的最佳时间?

晚春到初秋是您最舒适的步行季节,春天有野花,夏天有天然的阴凉。秋天可以说是最富有氛围的——干叶子在脚下 crunch,深色、布满坑洞的石头被金色和红色的树叶环绕。冬天最安静,霜或轻雪会在孔洞中形成白色的圆圈,与深色的砂岩形成对比。

可以免费参观 Pierre à Mille Trous 吗?

是的,完全免费。这是一个露天自然景点,位于森林中,没有门票、没有工作人员、没有开放时间——全年 24/7 全天开放。唯一的费用是交通费用以及您事先在 Gimel 的面包店花费的任何费用。

为什么 Pierre à Mille Trous 有孔洞?

这些孔洞是称为 Auswitterungslöcher 的天然风化特征——差异侵蚀,即砂岩中较软的矿物质在数千年中比周围较硬的物质更快地被侵蚀掉。当地传说提供了一个更好的故事:巨人站在这块石头上时被大卫的投石索击中,而这些孔洞是他坠落时手指留下的痕迹。

Pierre à Mille Trous 是天然的还是人造的?

石头本身是天然的——一块由罗讷河冰川沉积的冰川漂砾——孔洞是天然风化形成的,不是人工雕刻的。但是,史前人类是否部分塑造或改造了这块石头的问题仍然没有真正解决。一些研究人员认为它被选中并可能用于仪式目的;从未进行过系统的考古发掘来解决这个问题。

在 Pierre à Mille Trous 有什么不容错过的?

蹲下来,从地面水平观察石头——孔洞变成了负景观,就像微型月球上的陨石坑。然后将手指伸入最深的空腔中;内部光滑,几乎抛光,与粗糙、颗粒状的外部形成触觉对比。而且不要错过石头前 Le Pichounet 的观景点,那里森林突然向日内瓦湖敞开。

资料来源 10

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

图片来源 (2)
  1. Łukasz Szmigiel — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — 来源: https://images.unsplash.com/photo-1448375240586-882707db888b
  2. Kalen Emsley — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — 来源: https://images.unsplash.com/photo-1501785888041-af3ef285b470

图片可能经过缩放或裁剪。