一段引言。
由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。
门门上的蓝色字母依然写着“Criée municipale”——鱼市——但自 20 世纪 60 年代起这里就没卖过鱼。走进法國布列塔尼雷恩中央市场的北厅，你会发现白墙上挂的是当代艺术家的作品，而不是冰上的鲭鱼箱。拉 克里埃当代艺术中心正是利用这种矛盾：一个披着室内市场外壳的免费艺术空间，其建筑铭记着一份它已不再承担的职责。
这座建筑由雷恩城市建筑师埃马纽埃·勒雷设计，于 1913 年动工，随后一场世界大战让一切戛然而止。工程于 1920 年恢复。1923 年 4 月 29 日向商人们开放，不过收尾工作一直持续到 1926 年。
如今，只有北厅属于艺术。中央市场的其余部分再次成为了食品市场——并在 2018 年更名为“La Criée – Marché Central”，因此这个名字在一个屋檐下承担了双重职责。艺术中心位于内部，免费入场，且自 2018 年起获得了法國文化部授予的“国家级当代艺术中心”标签。
为了随季节更替的展览而前来，为了 20 世纪 20 年代的拍卖大厅与当代作品之间奇妙的重叠而停留——除了身处的房间，这些作品与鱼类毫无关系。
01 必看景点
鱼市大厅内的艺术中心
勒雷的中央市场建筑
穿过市场，走进雷恩
规划并聆听拉 克里埃， 尽在 Audiala。
语音导览装进口袋，行程规划留在浏览器。为你真正的旅行方式而生。
03 Visitor logistics.
一次美好造访的实用支架——尽量简短。
如何到达
Place Honoré Commeurec，位于雷恩市中心共和国广场后面。乘坐地铁 A 线在 République 站下车，步行 200 米；B 线在 Colombier 站下车，需多走几分钟。C5 和 C6 路公交车直接在名为“La Criée”的车站停靠，门口设有 STAR 共享单车站点。
开放时间
截至 2026 年，艺术中心周二至周日 13:00 至 19:00 开放，周一以及 1 月 1 日、5 月 1 日和 12 月 25 日关闭。展厅没有空调，因此在夏季热浪期间可能会关闭。在展览更换期间会完全关闭以进行安装和拆除，因此出发前请查看 la-criee.org。
所需时间
这里只有一个地层展厅，展示单一的轮换展览。快速浏览需 15 到 25 分钟；若细品作品则需 30 到 45 分钟。建议将其与同一屋檐下的食品市场或共和国广场结合，安排一个完整的下午行程。
费用与门票
免费。始终免费，无需门票，无需预约，无需排队，因为这里只有一个展厅，不会出现拥堵。导览参观、家庭工作坊和艺术家讲座也免费；如需团体或导览游，请提前拨打 02 23 62 25 10。
无障碍设施
整个展览位于平坦的地层，因此无需处理楼梯、坡道或电梯，轮椅可通行。建筑本身的停车位紧张，约有 32 个露天车位，每 15 分钟 0.70 欧元；较大的 Colombier 和 Vilaine 停车场距离此处仅几步之遥。
05 Tips for visitors.
一些改变一天的小事。
一屋之下的两样事物
“拉 克里埃”这个名字既指北厅的免费当代艺术中心，也指占据这座 20 世纪 20 年代建筑其余部分的食品市场。当地人通常指的是市场，而艺术爱好者则指的是画廊。两者共用一个地址，但独立运营。
荞麦薄饼香肠仪式
雷恩最神圣的街头美食是将烤香肠卷在冰冷的荞麦薄饼中，用手拿着吃，可以原味或按照传统加入焦糖洋葱。周六上午 1 点前可以在市场摊位找到它。这也是在雷恩足球俱乐部比赛时的首选小吃。
Lices 市场更热闹
论市场氛围，当地人认为自 1622 年起运行的 Lices 广场上的周六 Lices 市场远胜于中央市场（Halles）。将拉 克里埃视为日常的室内选择和艺术停靠站；而将 Lices 留给周六的人潮和最正宗的荞麦薄饼香肠。
头顶上的奥多里科马赛克
WikiRennes 将这座建筑的多色陶瓷归功于马赛克艺术家伊西多尔·奥多里科（Isidore Odorico）的 Odorico 工作坊，这是一个大多数指南都会忽略的、令当地人倍感自豪的细节。在欣赏艺术品之前，请先抬头看。
摄影礼仪
画廊没有发布正式的拍照规定，但适用标准的艺术空间礼仪：作品附近禁止使用闪光灯。部分展览限制拍摄，因此在开始拍摄前请询问工作人员。
避开极热时段
由于没有空调，大厅在夏季最热的日子里可能会关闭。请在下午 1 点至 7 点开放窗口的早段时分访问，或者选择在春季和秋季前往，以确保能够入内。
附近开胃酒推荐
位于 Jules Simon 路 2 号的 Bar Expo 提供开胃拼盘、汉堡和 DJ 之夜，距离市场仅一步之遥（预算至中端）。步行几分钟即可到达被昵称为“口渴之街”的 Saint-Michel 路，那里密集分布着酒吧和可丽饼店。
真正的挑战是价格
该街区位于中心地带且非常安全；在市场日期间，在共和国交通枢纽附近请保持大城市常规的防扒窃意识。当地人真正的抱怨不是犯罪而是价格：假期期间市场价格较高，因此建议在这里购买高质量商品，而非廉价小吃。
美食推荐
不可错过的美食
餐饮建议
- check 周六早晨（7:30–13:30）的 Lices 市场是品尝香肠荞麦饼（galette-saucisse）的核心地带，也是当地生活最热闹的时刻，距离拉克里埃仅几步之遥。
- check 午餐时间严格：12:00–14:00。晚餐大约在 19:30–20:00 开始。大多数餐厅在下午 2 点到 7 点之间处于休息状态。
- check 许多餐厅在周日和周一关闭——请提前确认，否则选择较少。
- check 根据法律，服务费已包含在内。无需强制给小费；但如果服务极佳，可以向上取整或留下几欧元。
- check 主要使用银行卡，无接触支付很普遍。在市场和小薄饼店请携带现金。
- check 热门餐厅的晚餐建议提前 2-6 周预订；午餐在出发前几天预订即可。
餐厅数据由 Google 提供
04 A history of reinvention.
不再售鱼的大厅
在混凝土建筑出现之前，这里曾是谷仓。一座谷仓曾矗立在此并被用于销售鱼类，记录显示市政当局希望用现代化且卫生设施更好的建筑来取代它。Le Ray 在 1913 年至 1926 年间断断续续地交付了这座中央市场（Halles Centrales）。
批发拍卖——先是鱼类，然后是水果和蔬菜——运行了数十年。根据中心自身的历史记载，拍卖槌最后一次落下是在 20 世纪 60 年代。大厅陷入了沉寂。面对一个不再有贸易往来的市场，该如何处置？
Catherine Elkar 与墙壁易主的年份
北厅于 1986 年作为当代艺术场馆重新开放，最初由 Yannick Miloux 领导的协会运营，他在这里举办了许多知名艺术家的个人展。这些展览很有用且受人尊重，但对于一个渴望更多突破的城市来说，还远远不够。这种模式达到了一个瓶颈。
随后在 1996 年，由 Catherine Elkar 领导的 Frac Bretagne 接管了这里的管理。对 Elkar 来说，这是一个巩固时机：一个松散的协会变成了一个拥有区域收藏支撑的机构。三年后，即 1999 年，市政府正式将其设立为“拉克里埃当代艺术中心”，成为雷恩市的一个设施。这座鱼市大厅终于有了一个承认其现状的名字。
随后的发展线索——从 1999 年到 2011 年建立国际合作伙伴关系和艺术家创作的 Larys Frogier，到 2012 年 9 月起推出主题“季节”和驻留计划的 Sophie Kaplan——都源于这次移交。这里的馆长时间线基于中心的记录，因此请将具体日期视为其自述而非独立确认。
几何蓝色的名称
一屋两人生
在应用中收听完整故事
06 常被问到的问题。
旅行者就拉 克里埃问得最多的问题。
雷恩的拉克里埃值得参观吗？
是的，如果你喜欢当代艺术且希望免费参观——这里是一个单一的轮换展览厅，而非规模庞大的博物馆。拉克里埃当代艺术中心自 1986 年起就占据了雷恩 20 世纪 20 年代室内市场的北厅，并在 2018 年获得了文化部授予的“国家级当代艺术中心”称号。你可以将它与同一栋建筑内的食品市场结合起来，花半小时看艺术展，然后去隔壁品尝牡蛎和香肠荞麦饼。
在拉克里埃需要花多少时间？
快速浏览需要 15 到 25 分钟，如果仔细阅读所有内容则需要 30 到 45 分钟。它只有一个位于底层的展厅，展示单一的轮换展览，所以你不会迷路。你可以将行程其余部分安排在附近的食品市场和共和国广场。
参观拉克里埃免费吗？
是的——始终免费，无需门票，无需预约。导览参观、家庭工作坊和艺术家讲座也全部免费，不过团体或导览参观应提前拨打 02 23 62 25 10 预约。由于只有一个展厅，这里永远不会排队。
雷恩拉克里埃的开放时间是什么？
周二至周日，下午 1 点至晚上 7 点，周一关闭。1 月 1 日、5 月 1 日和 12 月 25 日也关闭。有两点需要注意：建筑内没有空调，在热浪期间可能会关闭；此外，在展览更换期间会关闭以进行安装——因此在出发前请查看 la-criee.org 确认是否有展览正在进行。
如何从雷恩市中心前往拉克里埃？
乘坐地铁 A 线到 République 站，步行约 200 米；或乘坐 B 线到 Colombier 站。地址是 Place Honoré Commeurec，位于市中心且地势平坦，距离共和国广场约 3 分钟步行路程。C5 和 C6 路公交车直接在名为“La Criée”的车站停靠，门口还有一个 STAR 共享单车站点。
拉克里埃艺术中心和拉克里埃市场有什么区别？
同一栋 20 世纪 20 年代的建筑，但有两个不同的运营主体——当地人说“la Criée”时通常是指食品市场。艺术中心是自 1986 年起位于北侧的免费当代艺术展厅；而“La Criée – Marché Central”是 2018 年重新品牌化的食品市场，拥有约 28 个摊位，销售鱼类、奶酪、牡蛎和薄饼。山墙上仍写着“Criée municipale”（市政鱼市），但它所指的鱼类拍卖早在 20 世纪 60 年代就结束了。
在拉克里埃不容错过的是什么？
抬头看看多色陶瓷和马赛克，这些作品出自雷恩著名的马赛克工匠 Odorico 工作室之手，然后去市场买一份香肠荞麦饼——用冷荞麦饼包裹烤香肠，直接用手拿着吃。建议在每月第一个周日的“Marché à Manger”美食活动，或第三个周五的“Les Snackés”餐前酒活动期间访问。至于市场的热闹程度，当地人仍然认为自 1622 年起运行的周六 Lices 市场更胜一筹。
经过核实，如实呈现。
由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。
官方开放时间、免费入场、交通、无障碍设施及联系电话。
来自艺术中心的访客实用信息及免费入场确认。
建筑与艺术中心历史，1986 年转型，2018 年获得国家级兴趣标签。
旅游局关于时间、节假日关闭和交通的详细信息。
艺术中心的法语列表。
每月第一个周日美食市场活动的详细信息。
香肠荞麦饼传统及市场供应地点。
同一栋建筑内的食品市场经营者 — 摊位、时间、牡蛎吧。
2018 年品牌重塑背景及当地人对市场的坦率评价。
建筑历史，Odorico 陶瓷归属，20 世纪 70 年代的拆除威胁。
现场停车位置、时间及费用。
当地人认为氛围更好的竞争对手周六市场，自 1622 年起运行。
最后审核：
