Couvent Des Cordeliers, Dinan

引言

位于布列塔尼地区迪南市中心的科德利埃修道院 (Couvent des Cordeliers) 是一个迷人的历史遗迹，提供了一个独特的视角，展现了这座城市丰富的历史、建筑和文化底蕴。这座修道院由方济各会修士于13世纪初建立，修士们因其束腰带而被称为“科德利埃”（Cordeliers）。修道院坐落于中世纪迪南的中心地带，建在古老的阿沃格尔家族城堡 (Château fort des Avaugour) 的遗址之上，因此拥有了从高卢-罗马时期到中世纪再到近代早期的一段复杂历史。修道院的建筑风格也极具特色，融合了哥特式、中世纪和17世纪的毛里斯派 (Maurist) 元素，这体现了其漫长的历史演变过程。

如今，科德利埃修道院不仅是一处重要的历史古迹，更是一个充满活力的文化中心，经常举办艺术展览、音乐会、工作坊和教育活动，传承着方济各会的服务精神和迪南丰富的文化传统。它靠近迪南著名的城墙和其他历史景点，使其成为探索布列塔尼历史瑰宝的理想目的地。

本指南将提供参观科德利埃修道院的最新信息，包括开放时间、门票价格、交通方式、无障碍设施、导览服务以及周边的景点推荐，帮助您规划一次顺利而充实的游览。

历史概述

起源与建立

科德利埃修道院于1232年由方济各会建立。方济各会修士因腰间系有绳索而被称为“科德利埃”（意为“绳索修士”），象征着他们的谦逊和贫困。修士们选择迪南——中世纪布列塔尼一个重要的宗教和商业中心——作为他们的据点，并在阿沃格尔城堡遗址上建造了修道院。他们的到来标志着迪南在精神和社会发展上的一个重要篇章，与当时已有的本笃会及其他修道团体相辅相成（资料来源：museedupatrimoine.fr）。

著名历史事件

在几个世纪的历史长河中，修道院在冲突时期，如百年战争和宗教战争期间，扮演了关键角色，经常作为避难所和调解中心。法国大革命期间，修道院被废止并重新用途，但其大部分建筑得以幸存并得到修复，保留了历史的完整性。

建筑亮点

科德利埃修道院是中世纪修道院设计的杰出范例，随后在17世纪经过毛里斯派的翻新。该遗址的特色包括：

• 哥特式教堂： 尖拱、肋状拱顶和大型窗户使室内充满光线。
• 17世纪回廊： 由毛里斯派重建，回廊和谐的比例和克制的古典风格代表了从中世纪的简朴到早期现代设计的过渡。
• 修道院建筑： 包括围绕回廊花园布置的会议厅、食堂和宿舍。

当地花岗岩和木材的使用将建筑群与布列塔尼的建筑传统联系起来，而墙壁绘画和雕塑元素的残迹则暗示了其丰富的艺术过往（资料来源：Emeraude Patrimoine）。

文化与社区角色

自建立以来，修道院致力于精神指导、慈善和教育——这是方济各会的根本价值观。如今，它继续作为文化中心延续这一传统， hosting 艺术展览、音乐会、工作坊和教育项目。例如，每两年一次的城墙节 (Festival of the Ramparts) 等大型活动进一步巩固了其在迪南活态遗产中的作用（资料来源：Dinan-Cap Fréhel Tourism）。

参观信息：开放时间、门票、无障碍设施

开放时间 (2025年)

• 1月： 周六和周日，10:00–13:00 & 14:00–17:00
• 2月–3月： 每日开放，周二除外，10:00–13:00 & 14:00–17:00
• 4月–5月： 每日开放，周二除外，10:00–13:00 & 14:00–18:00
• 6月–8月： 每日开放，10:00–18:30
• 9月–10月： 每日开放，周二除外，10:00–13:00 & 14:00–18:00
• 11月–12月： 周六、周日和公共假日，10:00–13:00 & 14:00–17:00

注意： 闭馆前30分钟停止入场。1月1日、12月24日、25日和31日关闭。请务必访问官方网站查看最新信息。

票价

• 自助参观： 4欧元（成人），3欧元（优惠票：12-18岁，学生，失业者，RSA领取者，残障人士需凭证明）
• 导览参观： 4.50欧元（成人），3.50欧元（优惠票）
• 12岁以下儿童： 免费
• 陪同残障访客者： 免费
• 团体（10人以上）： 每人4欧元；每20名付费游客赠送1名免费名额；司机和领队免费
• 工作坊： 4.50欧元（青少年），陪同成人免费
• 特别活动/表演： 每人5欧元

提供多景点联票，可参观其他遗产遗址。门票可在网上或现场购买（门票信息：https://www.couventdescordeliers.fr/jcms/lw_1389907/en/opening-times-prices-and-practical-information）。

无障碍设施

• 修道院总体上是无障碍的，主要区域设有坡道和无障碍洗手间。
• 残障访客的陪同人员可免费入场，残障访客享有优惠票价（需凭证明）。
• 某些历史区域对行动不便者可能存在挑战；详情请提前联系。
• 提供视障访客专用资料；欢迎导盲犬。
• 没有专门的残障停车位，但可在入口处临时下客（信息来源：Handivisites app）。

导览与活动

自助参观

• 提供多语种（法语、德语、西班牙语、英语、意大利语、荷兰语）手册。
• 典型参观时长：20-30分钟。

导览参观

• 在旺季（6月-8月）每天下午15:00和16:30有定时导览；可根据要求提供英语导览。
• 主题导览侧重于建筑、文学、科学，并包括素描工作坊。
• 导览参观提供深入的历史和建筑见解；建议提前预订。

工作坊与家庭活动

• 适合家庭的工作坊、互动课程和教育活动，尤其是在学校假期期间。
• 工作坊持续1.5-2小时，非常适合儿童和家庭。

文化活动

• 定期在回廊和历史房间举办艺术展览、音乐会和表演。
• 修道院是城墙节和其他当地节庆活动场地（资料来源：Dinan-Cap Fréhel Tourism）。

设施与便利服务

• 商店： 开放时间与参观时间一致；出售历史书籍、儿童读物、当地食品、修道院特产、明信片和纪念品（商店信息：https://www.couventdescordeliers.fr/jcms/lw_1389907/en/opening-times-prices-and-practical-information）。
• 餐饮： 现场没有咖啡馆，但距离迪南市中心（提供餐厅和可丽饼店）仅10分钟步行路程。推荐可咨询夏尔利厄-贝尔蒙旅游局。
• 洗手间： 在公共活动和展览期间可用；请询问无障碍设施。

周边景点及行程建议

• 圣救世主大教堂 (Basilique Saint-Sauveur)
• 钟楼 (Tour de l’Horloge)
• 杰鲁阿尔街 (Rue du Jerzual)（艺术家工作室、画廊、精品店）
• 中世纪城墙及花园
• 铁路博物馆 (Musée du Rail)
• 将修道院参观与在迪南鹅卵石街道漫步相结合，并品尝布列塔尼可丽饼和苹果酒（资料来源：Dreamer at Heart）。

游客礼仪及实用贴士

• 请提前15分钟到达您预定的导览时间。
• 允许拍照，但请避免闪光灯和三脚架；在神圣区域请注意相关规定（资料来源：Waymarking）。
• 请穿着得体，以示对遗址宗教遗产的尊重。
• 在回廊和花园请保持安静，以便静思。
• 如有无障碍需求，请提前联系修道院。

常见问题解答 (FAQ)

问：科德利埃修道院的开放时间是？ 答：开放时间随季节变化；请参阅官方时间表。

问：如何预订门票？ 答：通过官方网站在线或电话预订。

问：该遗址是否方便轮椅通行？ 答：大多数公共区域是无障碍的；部分历史区域可能有限制。

问：是否有英语导览？ 答：是的，需提前安排。

问：可以带孩子一起参观吗？ 答：可以，12岁以下儿童免费入场，并定期举办家庭活动。

交通与联系信息

地址： 1 Chemin des Cordeliers, 22100 Dinan, France 电话： 04 77 60 07 42 官方网站