小拉博蒂耶酒店（波尔多）

历史概述：起源与建造 (1784–1788)

小拉博蒂埃酒店由 Étienne Labottière 委托建造，于1784年至1788年间建成，由当地建筑师 François Lhôte 设计，他以其精湛的新古典主义风格而闻名（Bordeaux Métropole; POP Culture）。这座宅邸的落成正值博德诺经济蓬勃发展、文化气息浓厚之时，当时的城市精英阶层热衷于通过建筑来彰显其社会地位和国际视野。

宅邸经典的“庭院与花园之间”(entre cour et jardin) 式布局，是那个时代的典型特征，体现了隐私、都市优雅和室内外空间无缝互动的理念（POP Culture; Baskulture）。

建筑特色与布局

外观与立面

小拉博蒂埃酒店的立面是新古典主义克制与和谐的典范，以其对称的线条、带有托斯卡纳柱头的壁柱、雕刻装饰和古典纹样为特点。宏伟的马车门廊通向一个铺砌的庭院，主建筑则位于庭院后方，两侧由两翼建筑环绕，形成U形平面。值得注意的是，主立面朝向花园，这突显了花园作为居住空间私密延伸的重要性（Bordeaux Métropole）。

室内空间

宅邸内部至少保存了一个带有18世纪原始木质墙板和时代壁炉的房间。高挑的天花板、华丽的石膏装饰、镶木地板、大理石壁炉以及带有锻铁栏杆的优雅弧形楼梯是其亮点。室内装饰包括名家画作和艺术品，唤起了人们对博德诺启蒙时代精英精致生活的想象（Baskulture）。

花园与酒窖

私人正规花园设有对称的砾石小径和修剪整齐的黄杨树篱，在城市中营造了一片宁静的绿洲。宅邸下方，真实的石头酒窖内陈列着传统的博德诺半桶酒架，致敬博德诺的葡萄种植遗产（Sud Ouest）。

19世纪和20世纪的改造

在整个19世纪，小拉博蒂埃酒店根据历代主人的品味和需求进行了多次改造（European Heritage Awards）。到了20世纪60年代，城市更新的浪潮威胁到该酒店的存续，但它被 Michel 和 Liliane Korber 夫妇拯救并修复。他们一丝不苟地恢复了酒店的原始特色，包括小心移除不协调的增建部分并重建历史花园，为遗产保护树立了标杆。

遗产保护与修复

小拉博蒂埃酒店的独特价值已通过其历史古迹 (Monument Historique) 的分类得到官方认可。该建筑及其花园于2001年获得全面保护，确保了其建筑整体及其历史背景的安全（POP Culture）。Korber 家族的修复工作也获得了欧洲遗产机构的嘉奖，以其真实性和精妙性而闻名（European Heritage Awards）。

当代用途与游客体验

如今，小拉博蒂埃酒店由一家成立于1983年的基金会私有并管理。它作为一个文化场所，举办艺术展览、音乐会和私人活动，同时接待访问学者和贵宾。这座宅邸亲切、家一般的氛围和精心修复的室内陈设，使每次参观都成为一次独特的文化体验（Sud Ouest; Baskulture）。

参观信息：开放时间、门票与无障碍设施

开放时间

• 常规参观： 小拉博蒂埃酒店不向临时访客开放。导览主要通过提前预约提供，且仅在每年九月的欧洲遗产日 (Journées Européennes du Patrimoine) 对公众开放（Bordeaux Tourism）。
• 私人导览： 周一至周五及周末均可根据要求提供。所有导览均需通过官方网站或电话 (+33 5 56 94 12 56) 提前预订。

门票价格

• 私人导览： 两人300欧元，每增加一人40欧元。
• 遗产日： 导览通常免费或以优惠价格提供；请查看官方日程安排。
• 过夜住宿： 宅邸设有两间客房，每晚价格为190-220欧元，包含私人导览。

付款方式

接受现金或支票付款；未提及信用卡支付选项。

无障碍设施

作为受保护的历史建筑，行动不便的游客参观便利性受到限制。请提前咨询以讨论具体需求。

摄影

摄影政策可能有所不同；拍摄室内照片前请务必征得主人同意。

看点：亮点与建议

• 立面： 欣赏新古典主义希腊复兴风格的特色，包括壁柱和雕刻装饰。
• 宏伟楼梯： 欣赏优雅的锻铁栏杆和修复后的木制品。
• 客厅与装饰艺术： 欣赏保存完好的墙板、时代家具和启蒙时代的艺术品。
• 酒窖： 如果包含在您的导览中，可以一窥原始的石头酒窖。
• 花园： 享受宁静的正规花园，这是城市中难得的绿洲。

常见问题解答

问：何时可以参观小拉博蒂埃酒店？ 答：主要是在预订的私人导览期间或每年九月的欧洲遗产日等公共活动期间。请查看官方网站了解当前可用信息。

问：如何预订导览或住宿？ 答：请通过官方网站或致电提供的电话号码直接预订。

问：该宅邸对残障人士开放吗？ 答：无障碍设施有限；请提前联系场地讨论您的需求。

问：导览是否提供多种语言？ 答：导览通常提供法语和英语。

问：我可以在室内拍照吗？ 答：只能在征得主人同意后拍摄，因为这是私人住宅。

周边景点与实用旅行贴士

• 公共花园 (Jardin Public)： 博德诺标志性的公共公园，非常适合在参观前后散步。
• 阿基坦博物馆 (Musée d’Aquitaine)： 记录该地区历史的综合博物馆。
• 甘贝塔广场 (Place Gambetta) 和沙特龙区 (Chartrons)： 探索更多博德诺优雅的广场和历史街区。
• 交通： 宅邸位于 13 rue Saint-Laurent, 33000 Bordeaux，乘坐电车和巴士均可轻松抵达。附近有停车位（Monumentum）。