献给莫里斯·西特里诺维奇的绊脚石

引言

斯特拉斯堡拥有丰富而多元的历史，而“铭记石”（Stolpersteine）项目则让这段历史栩栩如生。该项目是欧洲最大的去中心化纪念活动，旨在纪念纳粹迫害的受害者。在斯特拉斯堡众多的铭记石中，有一块是献给莫里斯·西特里诺维茨（Maurice Cytrynowicz）的，这位年轻的犹太人，他的生命在犹太人大屠杀中被残酷地终结。这块嵌入他曾经居住的街道路面的黄铜小牌，邀请着过往行人反思这场巨大悲剧背后个人的故事。

本指南为您提供关于莫里斯·西特里诺维茨铭记石的一切必要信息：它的历史意义、位置、参观贴士、文化影响以及实用的建议，以确保一次有意义且尊重的参观体验（stolpersteine.lautre.net; Batorama; Wikipedia）。

铭记石项目：历史与理念

铭记石项目由德国艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）于20世纪90年代初发起，是世界上最大的去中心化纪念项目。每一块铭记石都是一个10厘米见方的混凝土立方体，顶部镶嵌着一块黄铜牌，上面刻有受害者的姓名、出生日期、遭遇以及（如果已知）死亡日期和地点。这些石头被放置在个人最后自由选择的住所或工作场所，将个人记忆融入公共空间（Wikipedia; stolpersteine.fr）。

该项目的指导原则源自《塔木德》：“一个人只有在名字被遗忘时才算被遗忘。”铭记石项目为那些纳粹试图抹去名字的人恢复了身份和故事，邀请路人“绊倒”——并非身体上，而是思想上，促使人们反思（germanyinusa.com）。

斯特拉斯堡的铭记石

斯特拉斯堡，拥有复杂的法德传统和重要的犹太历史，于2019年5月开始安装铭记石。当地协会“Stolpersteine 67”负责协调研究、安装和教育推广工作，并与历史学家、家属和市政当局合作。截至2025年，已有92块铭记石在全市42个地址纪念受害者（stolpersteine.lautre.net）。

这些石头不仅纪念犹太受害者，还纪念罗姆人、政治异见者、LGBTQ+人士、残疾人以及其他受纳粹政权迫害的人。这种个人化、去中心化的纪念方式将历史融入日常生活，并促进持续的反思（franceinfo.fr）。

莫里斯·西特里诺维茨的故事

莫里斯·西特里诺维茨于1923年10月25日出生于德国阿尔托纳，父母是Celad Gdalia和Rivka Cytrynowicz。他住在斯特拉斯堡的17 rue du Marais Kageneck，在那里他是一名学徒机械师。他未婚，无子女。在纳粹占领期间，莫里斯于1943年3月6日从德兰西中转营地乘坐第51号车队被驱逐，前往波兰的索比堡-马伊达内克。他于1943年3月11日在马伊达内克营地遇害，年仅20岁（stolpersteine.lautre.net）。

他最后已知的地址上的铭记石，为当地居民和游客提供了深切而真实的纪念。

参观莫里斯·西特里诺维茨铭记石

位置与交通便利性

铭记石镶嵌在斯特拉斯堡 rue du Marais Kageneck 17号的人行道上。步行、骑自行车或乘坐公共交通工具均可轻松抵达，并且它是遍布全市住宅区铭记石网络的一部分（Batorama）。

• 位置： 17 rue du Marais Kageneck, Strasbourg
• 如何查找更多铭记石： “Stolpersteine 67”提供互动地图，当地旅游办公室也可提供更多指引。

参观时间与门票

• 时间： 铭记石是公共纪念碑，全天24小时可参观。
• 门票： 免费；无需购票或预订。

导览与特别活动

当地组织提供导览步行，介绍铭记石和斯特拉斯堡的大屠杀历史，通常包括受害者个人故事。在犹太人大屠杀纪念日和其他重要日期会举行特别的纪念活动。

附近景点

您可以将参观与斯特拉斯堡大教堂、阿尔萨斯博物馆或欧洲议会等其他历史遗迹结合起来，以更全面地了解城市的历史传承（Little Holidays）。

文化与纪念意义

铭记石通过将记忆融入日常生活来普及纪念。每块牌匾不仅纪念个人，还充当教育工具，促使居民和游客进行反思和对话。对许多家庭来说，铭记石“取代了坟墓”，为哀悼和纪念提供了实体场所（Batorama）。

该项目曾在一些城市引发辩论，导致出现“铭记门槛”（Stolperschwellen）等变通方式，以纪念大规模驱逐的地点（Wikipedia）。

实用参观贴士

• 着装： 穿着舒适的鞋子以便步行。
• 规划： 使用数字地图或音频指南（如Audiala应用程序）进行自助游或主题游。
• 交通便利性： 大多数铭记石与人行道齐平；如果您有行动不便的问题，请提前查询。
• 行为： 请怀着尊重的心情前往；停下来阅读铭文，并可以考虑留下小石块或鲜花作为纪念。
• 摄影： 允许拍照，但请保持低调，避免妨碍行人交通。

常见问题解答 (FAQ)

问：莫里斯·西特里诺维茨铭记石位于何处？ 答：位于斯特拉斯堡 rue du Marais Kageneck 17号门前。请查阅“Stolpersteine 67”或当地旅游中心获取地图。

问：是否有参观时间或门票？ 答：没有；纪念碑随时可供公众参观且免费。

问：是否有导览服务？ 答：是的；有几个组织提供以铭记石和犹太人大屠杀历史为主题的导览。

问：可以拍照吗？ 答：可以，但请留意他人和当地居民。

问：残疾人可以参观该地点吗？ 答：铭记石通常与人行道齐平，但某些路段可能不平坦。

视觉与媒体

• 照片建议：“斯特拉斯堡人行道上的莫里斯·西特里诺维茨铭记石纪念牌”
• 地图：标示铭记石在市中心的具体位置
• 虚拟游览：通过“Stolpersteine 67”的在线资源和虚拟漫步体验