C’est Comme À La Maison - CCALM
local favorite推荐点: 放心交给主厨,按当天最新鲜的时令食材来点每日精选。
这间只有 100 平方英尺的小店像是在一位很会做饭的朋友家里用餐;主厨马修每天更换的创意菜单,正是本地私藏宝藏该有的样子。
巴黎法國 48° N · 2° E 更新于 May 2026
龐畢度中心将于2025年9月22日关闭,展开为期5年的石棉清除工程。本地人叫它Beaubourg,从不叫Pompidou——他们来这里,多半是为了图书馆,不是为了艺术。
图片: Zairon · CC BY-SA 4.0
一個人怎麼會有一棟他從未見過的建築以他命名?喬治・龐畢度於1972年10月宣布在波布高地興建這座文化中心,1974年4月去世,完全錯過了落成典禮——他的政敵瓦勒里・季斯卡・德斯坦於1977年1月31日剪了綵。如今,龐畢度中心矗立於巴黎中世紀的核心,法國:166公尺長的藍色管道、黃色導管、綠色水管和紅色行人管,如同一具被翻轉於外的軀體,佩戴在外。為了畢卡索、康丁斯基、馬諦斯與布朗庫西而進入國立現代美術館(MNAM)。為了玻璃毛毛蟲電扶梯上的全景城市風光而停留。在開幕日就有街頭藝人聚集人群的傾斜廣場上流連忘返。
評論家厭惡它。他們稱它為「管道聖母院」(Notre-Dame des Tuyaux)和「煉油廠」(la raffinerie)。當日建制派建築師之一的路易・阿雷奇於1971年在法國電台上說,龐畢度中心將是「本世紀的錯誤」。落成當天,廣場外的黑市邀請函票券以250法郎的價格出售。半個世紀後,每年有三百萬人湧入,巴黎人說「on se retrouve à Beaubourg」——在波布見——彷彿這個中世紀街區之名已完全吸收了這棟建築。
在內部,建築履行了它所誕生的1968年5月精神的承諾。十層樓,每層7,500平方公尺,全部具有彈性、皆可重新配置。樓板由懸臂式鑄鋼搖臂支撐,使室內毫無柱子。空調走藍色、電力走黃色、水走綠色、人走紅色——這是建築師的色彩編碼,並非裝飾,而是維修識別。國立現代美術館佔據第4、5層,臨時展覽位於第6層,公共資訊圖書館(BPI)位於下層,兩間電影院和一座384席的劇院則在地面以下。
你或許正在錯誤的時刻閱讀這篇文章。龐畢度中心已於2025年9月22日對公眾關閉,進行為期五年、耗資4.6億歐元的整修:石棉清除、防火、無障礙等等。它將於2030年重新開放。在那之前,該機構已轉為遊牧形態——BPI圖書館已遷至第12區的新家,電影院移師至mk2 Bibliothèque,巴黎大區龐畢度中心(Centre Pompidou Francilien)將於2027年春在馬西(Massy)開幕。位於史特拉汶斯基噴泉下方、皮耶・布列茲的地下音樂研究實驗室IRCAM仍維持原地。廣場仍對外開放。街頭藝人繼續表演。
倫佐・皮亞諾稱這棟建築為「一顆心、一塊肌肉、一具一吸一呼的泵浦」。站在傾斜的廣場上你就會明白為什麼。藍色管道輸送空氣,綠色管道輸送水,黃色導管推送電力,紅色管道則承載人群——建築師把博物館翻了個底朝天,將其器官懸掛在一具166公尺長、42公尺高的白色鋼骨骸架之上,讓巴黎人像解剖圖一樣解讀這座建築。
沿著西立面攀爬的那道紅色斜線就是「毛毛蟲」(Chenille)。慢慢地搭乘它。風從壓克力板間穿過,鏈條在你腳下喀噠作響,巴黎一格一格地剝開——先是聖梅里教堂(Saint-Merri)的尖塔,接著是瑪黑區的屋頂,然後是整座城市朝著蒙馬特高地漸漸鋪平。消防安全規範迫使電扶梯外露;這片景觀是意外的禮物。
當你在第6層走出電扶梯時,屋頂露台給你一片360°的環景——北邊是聖心堂、西邊是艾菲爾鐵塔、南邊是巴黎聖母院。在黃金時刻最美,此時黃色的電力導管在下方的石砌之城映襯下熠熠生輝。
繞到南側,氣氛驟然一變。史特拉汶斯基噴泉(Stravinsky Fountain,1983年)是妮基・德・桑法勒(Niki de Saint Phalle)和尚・廷格利(Jean Tinguely)創作的十六件動態雕塑,在一池淺淺的黑色水面上噴吐、叮噹作響——一對紅色的嘴唇、一隻藍色的大象、一個金色的高音譜號,全都採用與上方管道相呼應的原色。廷格利的金屬構件嗡嗡轉動、咯咯作響;你還沒看見就先聽見。
噴泉本身就是一個目的地——詳見專屬的史特拉汶斯基噴泉頁面——但它與這棟建築相互映照時效果最佳。三個時代在此堆疊:1500年代的聖梅里教堂哥德式尖塔、1977年的高科技管道、1983年的動態普普藝術之水。巴黎少有廣場能在一瞥之間濃縮如此多的建築論辯。
留意南端那座小小的磚與玻璃亭。那是IRCAM的入口,皮耶・布列茲(Pierre Boulez)的電子聲學研究所——其大部分埋在你腳下,消音室開鑿在岩盤之中。倫佐・皮亞諾於1990年加建了低調的「皮亞諾塔」(Tour Piano)擴建部分。容易錯過。這正是重點所在。
從歐布里勒布榭街(Rue Aubry-le-Boucher)或聖馬丁街(Rue Saint-Martin)走來——狹窄的中世紀小巷突然在透視盡頭通向廣場,白色框架與紅色管道在視線終點處轟然炸開。這種並置正是波布的全部意義所在:1977年,這座建築被空降在巴黎最古老的高地之一,評論家稱它為「管道聖母院」(Notre-Dame des Tuyaux)。他們的本意是侮辱。它卻成了讚美而流傳下來。
注意:中心因石棉清除與全面整修而閉館至2030年。在那之前,展廳、毛毛蟲電扶梯及屋頂皆無法進入。廣場、史特拉汶斯基噴泉、可於地面層觸摸的葛伯架托臂以及周邊都會街區仍對外開放——而這棟建築本身,從外部來閱讀,本就已經是體驗的一半。
历史
在龐畢度之前是波布高地,右岸中世紀的跳動心臟,被20世紀初的當局列為「第1號不衛生街區」——巴黎最不衛生的街區。記錄顯示,1937年的衛生計畫將其夷平,驅散了租戶,並將清空後的土地變成了停車場。汽車停了35年。
1971年,一場國際競圖吸引了來自阿根廷到日本的681件參賽作品。評審團包括尚・普魯維(Jean Prouvé)、奧斯卡・尼邁耶(Oscar Niemeyer)和菲利普・強生(Philip Johnson)。他們於1971年7月16日選中了「第493號方案」——一支年輕的義英聯合團隊:倫佐・皮亞諾(Renzo Piano,33歲)、理察・羅傑斯(Richard Rogers,37歲)、詹弗朗科・佛朗基尼(Gianfranco Franchini),以及英國工程師泰德・哈波德。他們之中沒有人有名。皮亞諾接到電話時,還以為對方是在祝賀他畢業。
转折点
大多數遊客將功勞歸於皮亞諾(Piano)和羅傑斯(Rogers)。兩人參賽時都是無名小卒。皮亞諾33歲,羅傑斯37歲。如皮亞諾後來所說,「頂著披頭四髮型」。奇怪的是,他們差點沒有遞交方案。羅傑斯在1971年1月間搖擺不定:一場離婚、一間格拉斯哥博物館讓他的事務所忙得不可開交,加上對被一個法國右翼集權文化計畫所收編的不信任。那麼,是誰把第493號方案推上了截止日?
泰德・哈波德(Ted Happold)。一位在倫敦奧雅納(Ove Arup)工作的英國工程師,自1970年末以來就痴迷於一種他想大規模測試的激進鑄鋼結構,四處尋找建築師來為他的願景擔當門面。他設計的懸臂搖臂每根重約10噸,將每層樓固定在周邊細長的柱子上。工程師稱之為「葛伯架」(gerberettes)。它們是為了紀念海因里希・葛伯(Heinrich Gerber),那位在19世紀首創此形式的德國工程師。記錄顯示,防火措施是讓水在結構鋼材內部流動。此前從未以這樣的規模建造過;失敗就意味著在巴黎市中心發生坍塌。投標管於1971年6月28日截止日寄出,卻被退回並蓋上「郵資不足」戳記,而當時英國郵政罷工即將使所有英國參賽作品被取消資格。皮亞諾和羅傑斯重新貼了郵票,把郵戳塗抹得無法辨認,再次投寄。它矇混過關了。
現在看看立面。那些將每層樓懸臂伸出外部細柱的白色鑄鋼臂並非雕塑。它們是哈波德的賭注。整座建築被拍攝最多的特徵,卻幾乎從未被命名。龐畢度本人從未見過它們的試驗。他於1974年4月去世時,鋼結構還在向上搭建。
推荐点: 放心交给主厨,按当天最新鲜的时令食材来点每日精选。
这间只有 100 平方英尺的小店像是在一位很会做饭的朋友家里用餐;主厨马修每天更换的创意菜单,正是本地私藏宝藏该有的样子。
推荐点: 鸭肝酱和火候拿捏得很准的牛排薯条。
这家标志性老牌餐馆总是热闹非凡,老派氛围浓得化不开,法式经典菜做得扎实,价格却低到在巴黎几乎很难再找到第二家。
推荐点: 油封鸭腿浓郁、暖胃,火候也很到位。
这里是那种真心待客的街坊小店,老板的热情会让你立刻有熟客的错觉;想吃一顿轻松、地道的法式餐,这里很合适。
推荐点: “性感班尼蛋”或三文鱼牛油果松饼。
这家店是吃一顿扎实可靠、带点现代感早午餐的稳妥选择;如果你想在城里展开一天时,先来一份分量足、品质好的开场,它很合适。
餐厅数据由 Google 提供
不开放。这座建筑已于2025年9月22日停止对公众开放,并将关闭至约2030年,进行一项4.6亿欧元的翻新工程,内容包括清除石棉、消防安全改造和能源升级。馆藏已转入一场名为“星座”的分散布局中——BPI图书馆搬到12区的Lumière大楼,电影院迁至mk2 Bibliothèque,展览则巡回至里尔、梅斯和摩纳哥。
最近的地铁站是11号线Rambuteau站,步行两分钟就到广场。Hôtel de Ville站(1号线、11号线)有电梯;Châtelet站穿过老街步行约七分钟。29路公交在“Centre Pompidou”站直接停在门前,而且RATP公交自2015年起已全部支持轮椅通行。地址:Place Georges Pompidou, 75004。
平日上午最好,11:00开门——周二闭馆。周四夜场开到23:00,很适合避开学生团。下雨时它会变得格外动人:红色“毛毛虫”扶梯湿亮发光,玻璃立面映着灰云,正是Willy Ronis在1981年照片《雨天》中捕捉到的那种气氛。
广场、斯特拉文斯基喷泉,以及入口西侧的布朗库西工作室展馆全年免费。残障访客及一名陪同者凭证可免费进入博物馆。每月第一个周日常设馆藏免费——这是法國国家博物馆的标准规则,不过等到2030年重新开放后,还是值得再确认一次。
最不该错过的是那些gerberettes——彼得·赖斯设计的8吨重铸钢摇臂,把楼层从纤细立柱上悬挑出去,在广场一侧就能近距离触摸。整套色彩编码像一张循环系统示意图:蓝色代表空气,黄色代表电力,绿色代表水,红色代表人流。记得慢慢坐上“毛毛虫”扶梯;透过有机玻璃,巴黎会一格一格展开,风声一路都听得见。
工程师Ted Happold主张极端的结构灵活性——把设备系统全部放到外部,内部便得到7500m²、没有隔墙的楼层空间,可以无限重组。那些颜色原本是维护识别系统,不是装饰。1977年,批评者说它像炼油厂;建筑师Louis Arretche甚至预言这是“本世纪的错误”。他错了。
内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →
已保存和最近阅读的地点,仅保存在本设备上。
图片可能经过缩放或裁剪。