乌克兰希腊礼天主教圣沃洛德米尔主教座堂

引言

巴黎圣弗拉基米尔大公乌克兰天主教堂是乌克兰人在法国乃至西欧的精神、文化和历史灯塔。这座教堂将拜占庭礼仪传统与巴黎的遗产融为一体，是乌克兰希腊礼天主教社区坚韧、信仰和身份的生动见证。无论您是朝圣者、历史爱好者，还是寻找巴黎历史遗迹中的隐藏瑰宝的旅行者，本综合指南都将帮助您充分领略并规划您的参观行程，以充分享受这个非凡地标。

有关最新信息、参观贴士和社区新闻，请访问教堂官方网站（ukrcathedral.com），并参考其他资源，如RISU和GCatholic。

起源与建立

这座教堂是法国乌克兰天主教徒的精神中心，起源于 20 世纪动荡时期移民潮。它是巴黎圣弗拉基米尔大公乌克兰教区的所在地，为法国、比利时、荷兰、卢森堡和瑞士的信徒服务（GCatholic）。它的形成反映了巴黎作为东欧移民和知识分子中心的悠久历史。

这座建筑的故事引人入胜：最初是 1613 年建成的医院小堂，后来成为乌克兰难民的避难所，以及宗教和文化延续的焦点（RISU）。它以圣弗拉基米尔命名——弗拉基米尔大公因在 988 年将基辅罗斯基督教化而闻名，这座教堂的命名根植于乌克兰身份的奠基叙事。

建筑与礼仪特色

教堂位于巴黎第六区圣佩尔街 51 号，在罗马天主教结构内独立运作，但遵循乌克兰希腊礼天主教会丰富的拜占庭礼仪（GCatholic）。朴实而庄重的外观，配有多立克柱和新古典主义立面，掩盖了内部的活力。

在内部，游客可以看到精美的圣像壁，传统的乌克兰圣像画，以及充满合唱音乐和礼仪艺术的圣所。教堂的宗教服务以乌克兰语举行，通常伴有合唱，在以拉丁礼为主的城市中心提供了沉浸式的东方基督教体验（Wikipedia）。

历史里程碑

早期乌克兰人在巴黎的存在

第一次世界大战后及俄国革命后，巴黎开始出现乌克兰组织。教堂目前的所在地成为一个重要的文化场所：1926 年，著名乌克兰领导人西蒙·佩特留拉在此去世，当时该建筑仍是紧急医疗救助站（RISU）。

教堂的建立与发展

教堂于 1943 年成为乌克兰天主教会的教区，在第二次世界大战后，特别是为了逃离苏联镇压的新一波乌克兰移民，这里迅速成为避难所和集会点（RISU）。法国、比荷卢和瑞士乌克兰天主教徒的宗座圣统（现为教区）于 1960 年正式成立（Catholic-Hierarchy）。

近期发展

如今，教堂继续作为崇拜、文化保护和人道主义支持的中心。它在 2016 年和 2025 年被认定为禧年教堂，举办纪念活动和教育项目，并且截至 2025 年 6 月，尽管主教职位空缺，它仍然是乌克兰侨民活跃的场所（GCatholic）。

游客信息

地点

• 地址： 51 rue des Saints-Pères, 75006 Paris, France（France Voyage – Saint Vladimir Cathedral）

交通

• 地铁： Saint-Germain-des-Prés (4 号线), Rue du Bac (12 号线), Mabillon (10 号线)
• 公交： 39, 63, 68, 83, 84, 87, 94 路公交车
• 自行车： 附近的 Vélib’ 站点
• 停车： 有限的付费路边停车位；建议使用公共交通

参观时间

• 周二至周六： 晚间（崇拜和参观）
• 周日： 上午（圣礼于上午 10:00 举行）
• 周一： 暂停对外开放

时间可能因节假日或特殊活动而异。请致电 +33 1 45 48 48 65 或访问教堂网站查询最新信息。

入场与门票

• 入场： 免费；无需门票
• 捐赠： 欢迎捐赠以支持教堂的工作

无障碍设施

• 一些台阶和历史建筑元素可能限制轮椅通行；没有电梯或钟楼通道。
• 请提前联系教区讨论特殊需求。

导览

• 可为团体提前安排导览；重点介绍历史、建筑和礼仪特色。
• 请联系教堂办公室咨询。

着装要求与游客礼仪

• 着装得体（遮盖肩部和膝盖），进入教堂时摘帽。
• 保持安静，静音手机，避免干扰性拍照。
• 非天主教徒欢迎参加礼拜（请勿领取圣餐）。

周边景点

• 圣日耳曼德佩教堂： 附近一座历史悠久的小教堂。
• 奥赛博物馆： 世界级艺术博物馆。
• 卢森堡公园： 标志性的巴黎公园。
• 拉丁区、塞纳河、克吕尼博物馆： 均在步行距离内。

建筑特色与艺术遗产

教堂的圣像壁是视觉和精神的焦点，装饰着传统的乌克兰圣像。圣所内有壁画、湿壁画和彩色玻璃，反映了宗教主题和乌克兰民族图案。娜迪亚·比洛霍罗德卡指挥的圣像画学校和合唱团等艺术项目确保了乌克兰礼仪艺术的保存与更新（RISU）。

在当代巴黎的意义

作为巴黎重要的东方天主教堂之一，这座教堂是精神生活、融合和跨文化对话的中心。通过举办主要的宗教节日、教育项目和文化活动，它促进了社区凝聚力，并提高了人们对乌克兰历史的认识，包括饥荒大屠杀的纪念活动和塔拉斯·舍甫琴科的遗产（RISU）。

常见问题解答 (FAQ)

问：巴黎乌克兰天主教堂的开放时间是什么？ 答：周二至周六晚间，周日上午（圣礼于上午 10:00 举行）。周一关闭。请通过电话或在线确认节假日开放时间。

问：是否有入场费或门票？ 答：免费入场；欢迎捐赠。

问：是否有导览？ 答：是的，可预约团体导览；请联系教堂。

问：教堂是否方便轮椅使用者？ 答：由于历史建筑的限制，可能存在一些不便；请提前联系以获得协助。

问：我可以在教堂内拍照吗？ 答：可以，但请勿使用闪光灯或三脚架，且不得在礼拜期间拍照。在拍摄圣物前务必征得同意。

问：前往教堂的最佳方式是什么？ 答：地铁（Saint-Germain-des-Prés, Rue du Bac, Mabillon）、多条公交线路和附近的 Vélib’ 站点。