罗兰酒店

卡尔卡松法國 43° N · 2° E 已核实 May 2026

它耗资172,000里弗尔，建了整整十年——然而卡尔卡松最出色的18世纪宅邸，名字却完全属于另一个家族。

收听语音导览 查看地图
罗兰酒店
所需时间
15至30分钟
入场
免费（仅限外观）
最佳季节
春季（4月至5月）或9月（遗产日）

卡尔卡松最气派的私人宅邸，偏偏挂着一个不属于自己的家族名字。位于法國南部艾梅·拉蒙街的罗兰酒店，建造花费172,000里弗尔——约合两百万欧元——而每一苏都出自一位羊毛商人之子卡瓦耶斯。罗兰家族不过是拥有它的时间够久，名字才留了下来。如今留下的，是一座关于野心、抹除，以及朗格多克18世纪最出色石雕工艺的纪念碑。

如今，这座建筑是卡尔卡松的市政厅。前来办事的人从意大利和佛罗伦萨雕塑家打造的石雕面饰——装饰性人面浮雕——下经过，再走过由一位曾在马德里埃斯科里亚尔工作九年的工匠雕刻的大理石壁炉。大多数人并不会抬头看。

工程从1751年持续到1761年，由自1735年起担任朗格多克省建筑师的纪尧姆·罗兰主持。他与罗兰家族并无亲属关系——名字近似纯属巧合。为了腾出地块，卡瓦耶斯早在1746年起就逐步买下整整一个街区，并拆除了4栋房屋和3座马厩。

这座建筑属于法国历史上一个非常具体的时刻：朗格多克呢绒商人最富裕的年代。当时，精制阔呢通过马赛运往士麦那、阿勒颇和亚历山大港等奥斯曼市场。卡瓦耶斯的财富来自羊毛，而这座宅邸的用意，是把这笔财富换成单靠羊毛永远买不到的东西——贵族身份。

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。

必看景点

  1. 立面与石雕人脸

    这座建筑的名字挂错了家族。布商之子让-弗朗索瓦·卡瓦耶斯在1751年至1761年间花了172,000里弗尔——约合两百万欧元——又用了十年时间，拼出这块地皮，拆掉四栋房子和三间马厩，建起了这座为自己野心立碑的宅邸。罗兰家族直到1815年才买下这里，那时已是半个多世纪之后。可最后留下来的偏偏是他们的名字。站到艾梅·拉蒙街对面，您就能看清卡瓦耶斯真正买来的是什么：一整面四层高的立面，满是雕刻石质马斯卡龙——一张张人脸，没有两张相同，有的蓄着胡子，有的龇牙咧嘴，还有的神情介于讥笑与轻蔑之间。这些雕像出自让·巴拉塔和多米尼克·内利之手，他们也正是南边步行十分钟、卡诺广场海神喷泉的雕刻者。人脸之间交替出现卷轴式纹章框，蜿蜒的S形曲线属于路易十五时期法国洛可可的语言，不属于朗格多克地方建筑。重点就在这里。这整面立面与周围建筑格格不入，像一份插在普通商业街上的巴黎式宣言。视线再往上，越过马斯卡龙，越过弧形窗顶，看到那个圆眼窗——三楼那只单独的圆窗，大多数游客根本不会留意。它像一句冗长而昂贵的话语末尾的句号，把整组构图钉死在那里。

  2. 两座楼梯与接待厅

    建筑师纪尧姆·罗兰在罗兰酒店内部设计了两座宏大的楼梯，它们之间的反差，不用一句解释就能把18世纪的法国说透。西侧楼梯带着舞台感：彩绘天花板、大理石壁炉、贝壳与老鸦嘴叶纹样的灰泥装饰。真正重要的是这条上行路线——宾客在众目睽睽之下拾级而上，石阶中央和内侧边缘被265年来无数双脚磨得最深，因为每个人都走同一条线。声音会沿着楼梯井清脆地往上送；楼下台阶上哪怕只响一声脚步，也会利落地弹回墙面。东侧楼梯通往四层，却讲的是另一回事。它克制、实用，而且越往上走，天花板越低。到了顶层，窗洞从拱形变成方形，房间也缩小了，您会真切感到建筑在往下压。这里就是仆人住的楼层。这栋建筑把社会等级直接写进了天花板高度里。两座楼梯之间，一层的接待厅里还保留着彩绘天花板和路易·帕朗雕刻的壁炉饰件；这位雕塑家来卡尔卡松之前，曾在马德里的埃斯科里亚尔宫做了九年装饰。如今这栋楼是市政厅，所以工作日办公时间内您可以免费走进去。不用门票。没有语音导览。推门就行。

  3. 后巷与银行金库：完全是另一栋楼

    绕到建筑后方那条几乎没人去的狭窄小巷——罗兰小巷，罗兰酒店会变成另一栋楼。从这里看见的是庭院一侧的立面：三翼结构，四层高，每一边各有七开间窗户，把一块天空框成矩形。没有夸张的马斯卡龙，也没有马车门洞。剩下的只是它居家的骨架，舞台背面。如果您在9月的欧洲遗产日来访，市政府有时会开放地下室，那里有一扇1924年的钢制金库门，嵌在1761年原本用来存酒的地窖里。1924年至1978年间，法国农业信贷银行曾占用这栋建筑，于是按银行用途装上了金库——贵族石墙上拧进了一把密码锁。那里的温度全年稳定在14至16°C，凉意会先落到手臂上，眼睛才慢慢适应光线。两百年的野心、阶级、商业和市政官僚秩序，全都叠在同一个门牌号里。卡瓦耶斯大概会因为这地方没冠上他的名字而气坏。说实话，他也不是没道理。

规划行程

如何到达
艾梅·拉蒙街位于卡尔卡松下城圣路易堡新区平坦方整的街区中。从火车站出发，沿乔治·克列孟梭街和共和国街向东步行约12分钟即可到达。从卡尔诺广场——那座有海神喷泉的主广场——步行过去只需五分钟。Agglobus市内公交服务覆盖新区，最近的站点是卡尔诺站和市政厅站。
开放时间
截至2026年，罗兰酒店不是公共博物馆，也没有固定开放时间——你可以在街上随时欣赏它的立面。进入内部的机会很少；最稳妥的时机是每年9月第三个周末举行的“遗产日”（欧洲遗产日），届时法國各地的私人历史建筑会免费开放。从7月起可查看 journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr，确认这里是否参与开放。
所需时间
如果只看外部——雕刻面饰、宏伟立面，以及从外面能看到的中庭细节——预留10到15分钟就够了。如果你在遗产日期间来访且内部开放，彩绘天花板、大理石壁炉和铁艺楼梯值得安排45分钟到1小时。不管哪种方式，都适合把它放进一段穿行新区棋盘街道的散步里；轻松走一圈大约需要一到两个小时。
费用
看外观不花钱——这里就是公共街道。按照全国政策，法國的遗产日参观一律免费，所以如果9月内部开放，通常也不会收门票。新区停车费用大约几欧元；甘贝塔停车场和市政厅停车场都在步行10分钟范围内。

历史

建起宫殿却丢了名字的商人

让-弗朗索瓦·卡瓦耶斯生于1720年，出身卡尔卡松的商业贵族阶层——不是真正的贵族，而问题恰恰就在这里。他的父亲是一位marchand-fabricant，也就是那种把羊毛贸易从原毛一路组织到成品阔幅呢布的富裕制造商。这个家族有钱。没有头衔。

在18世纪的朗格多克，富有平民与小贵族之间的距离薄得像刀锋，却又难以跨越——除非您知道那道制度上的漏洞。国王秘书官职是王室枢密院里一种可以买卖的职务，只要持有二十年，就会自动带来世袭贵族身份。价钱昂贵，在老牌贵族眼里多少有点不体面，却是最稳的一架梯子。卡瓦耶斯买了一份。然后他还需要一座与之相配的宅邸。

转折点

172,000里弗尔与一场二十年的豪赌

从1746年起，卡瓦耶斯开始收购维韦斯街区内的每一处产业。先是布商、前卡尔卡松执政官夏尔·帕斯卡的房子。接着是富雷家族的两栋房子。然后其余全部。他拆掉了四栋住宅和三间马厩，腾出足够大的地块，盖一座足以毫不含糊宣告自己跻身贵族阶层的宅邸。

1751年，工程在纪尧姆·罗兰主持下开工。自1735年起，他就是朗格多克的省建筑师，那时已年过六十。工地由绰号“勒什瓦利耶”的让·万桑指挥，此人来自科德布龙德村。这两个人都没能活到项目结束。根据地方档案，勒什瓦利耶于1760年8月12日去世，距竣工只差几个月。罗兰本人则死于1761年，也正是建筑完工的那一年。他是否亲眼见到交付，至今无人知晓。

这场豪赌确实赢了——至少赢过一阵子。卡瓦耶斯得到了宅邸，也得到了贵族身份；1784年他去世，五年后法国大革命让所有买来的头衔瞬间失去意义。这栋原本要让家族上升之路不朽的建筑，如今却挂着别人的名字。罗兰家族后来取得了它——究竟是何时、又在什么情况下，档案仍留有空白——并持有得足够久，最终把卡瓦耶斯从他自己的作品上抹去了。

羊毛、黎凡特与一位商人的财富

1740年代的卡尔卡松绝不是闭塞的外省小城。这里的布商把次等隆德兰细呢——一种高品质阔幅毛呢——经由马赛运往士麦那、阿勒颇和亚历山大港等奥斯曼市场。掌控这条供应链的marchands-fabricants，也就是制造兼贸易商人，是法国南部最富有的非贵族之一，卡瓦耶斯家族正处在这一阶层核心。建造这座府邸的172,000里弗尔，来自半个地中海之外、穿在奥斯曼官员和北非商人身上的羊毛。

比建造者活得更久的工匠们

卡瓦耶斯召集的一批工匠，简直像一条地中海贸易线路上的名单。意大利雕塑家让·巴拉塔雕刻了立面的石质马斯卡龙，也完成了卡诺广场海神喷泉——那项工程原本由他的父亲开了头。出身佛罗伦萨的多米尼克·内利用本地佩藏石雕刻马斯卡龙；按地方说法，他还是20世纪诗人、奥克语游吟诗研究权威勒内·内利的高祖父。路易·帕朗曾在马德里的埃斯科里亚尔宫做了九年装饰，后来又为室内雕刻了意大利大理石壁炉饰件。他们的作品留在了这栋楼里。雇用他们的人，却只成了脚注。

游客建议

  • 拍摄马斯卡龙

    立面上的石脸由让·巴拉塔和多米尼克·内利雕刻，两人都出身意大利；完成卡诺广场海神喷泉的也是同一间工坊。带一支长焦镜头，或者直接用手机的长焦模式：最精彩的细节在二层窗户上方，从街面很容易看漏。

  • 在堡新区吃饭

    中世纪城墙内那些价格虚高的餐馆可以直接跳过。离罗兰酒店五分钟的卡诺广场有靠谱的小酒馆，还有早市（周二、周四、周六），几欧元就能买到面包、熟食和本地奶酪，自己凑一顿。若想吃一锅正经的卡苏莱——卡尔卡松版本按传统会放鹧鸪——可以试试Le Patio或Au Comte Roger。

  • 9月的遗产日

    想看内部，9月第三个周末机会最大——彩绘天花板、路易·帕朗的意大利大理石壁炉、让-巴蒂斯特·吉罗制作的锻铁楼梯都可能开放。每年大约7月，国家遗产网站会公布名录。早点到；像卡尔卡松这样规模的城市，一开放就会排队。

  • 把整个堡新区走一遍

    大多数游客直奔中世纪城堡区，压根不会踏进下城。圣路易堡新区是13世纪规划出来的棋盘式街区，艾梅·拉蒙街和韦尔丹街沿线分布着几座相当不错的hôtel particulier——罗兰酒店最气派，但绝不是唯一值得一看的。可以把它和免费的美术博物馆、以及南边步行十分钟的米迪运河纤道放在一起走。

  • 喝布朗凯特，不喝香槟

    卡尔卡松以南25公里的利穆出产布朗凯特，一种起泡酒；本地人坚称它比香槟早了一整世纪。卡诺广场上的每家咖啡馆几乎都有。点一杯，坐着看那座喷泉——巴拉塔的父亲开了头，儿子收了尾——这是广场与转角那栋建筑之间那种安静却迷人的联系。

  • 集市日留神

    卡诺广场周二和周六的集市人会很多。扒手风险算中等，不至于夸张——包要拉好拉链，手机放前口袋。真正的危险，是奶酪买得比您拿得动的还多。

美食推荐

local_dining

不可错过的美食

卡苏莱砂锅炖豆——白豆与猪肉、油封鸭和图卢兹香肠慢火炖煮 油封鸭——朗格多克的招牌风味，肉质柔嫩，滋味浓郁 鹅肝——可香煎，也常与牛肉同上，是本地菜单上的常见菜 蜗牛——中世纪卡尔卡松料理的代表风味 朗格多克AOC葡萄酒——这一地区的旗舰法定产区标识 科比耶尔——来自周边丘陵地带、风格浓烈的红葡萄酒 米内尔瓦——北部出产的优雅红葡萄酒，也有少量白葡萄酒 图卢兹香肠——卡苏莱和本地区菜肴中的关键食材

埃洛娜糕点坊

便捷小吃
手工面包与糕点 €€ star 5.0 (277)

推荐点： 牛角包和时令水果塔尤其出色，当地人会排队来这里买新鲜糕点配早晨咖啡。修女泡芙和马卡龙也别错过。

卡尔卡松本地人真的会来这里买糕点，不是只做游客生意。277条五星评价不是白来的，埃洛娜以黄油香气十足、口感轻盈的维也纳面包闻名，哪怕专程绕路也值得，尤其是在去拉西泰古城之前。

schedule

营业时间

埃洛娜糕点坊

星期一至星期三：上午9:00 – 下午6:00
map地图 language官网

圣

本地心头好
当代法式咖啡馆 €€ star 5.0 (114)

推荐点： 午市当日套餐每天都会更换，通常有时令蔬菜、优质蛋白和地道法式咖啡馆简餐。想吃一顿快速、实在、不摆架子的饭，这里很合适。

这是一家真正的街坊店，位于圣路易堡区，也就是卡尔卡松真正的生活区，而不是游客扎堆的城堡区。从早餐一直营业到晚餐，本地人想吃点简单、做得扎实的东西时，就会来这里。

schedule

营业时间

圣

星期一至星期三：上午7:30 – 晚上7:30
map地图

温迪米亚天然酒窖

本地心头好
葡萄酒吧与天然葡萄酒 €€ star 4.9 (40)

推荐点： 点朗格多克地区的天然酒和生物动力法葡萄酒，配本地熟食冷盘与奶酪。真正懂酒的人会来这里，您可以期待见到不那么知名的科比耶尔和米内尔瓦产区酒款。

温迪米亚主打天然酿酒和本地生产者。这里空间不大，也不装腔作势，却能让您喝到真正的地区风味；这种地方会提醒人们，为什么朗格多克的葡萄酒场景一直值得认真对待。

schedule

营业时间

温迪米亚天然酒窖

星期二至星期三：下午4:30 – 晚上9:00
map地图 language官网

古城拱廊

咖啡馆
咖啡馆与轻食 €€ star 5.0 (51)

推荐点： 早上点浓缩咖啡和糕点；午餐则选轻盈沙拉和三明治。想体验一间像样的法式咖啡馆，又不想付游客价，这里正好。

这家咖啡馆藏在安静街道上，像是本地人才知道的小地方。逛老城较安静的角落时，来这里喝杯咖啡或吃顿轻午餐，很合适。

schedule

营业时间

古城拱廊

星期二至星期三：上午10:00 – 下午6:00
map地图
info

餐饮建议

  • check 圣路易堡区（下城，罗兰酒店就位于这里）才是真正的卡尔卡松，当地人会在这里吃饭，而不只是去拉西泰古城和游客挤在一起。
  • check 圣路易堡区每周集市是购买本地农产品、奶酪和熟食冷盘的好地方，适合野餐或自炊。
  • check 朗格多克葡萄酒性价比极高，在像温迪米亚这样的酒吧里，别只盯着进口酒，本地酒更值得点。
  • check 午餐通常在中午12点到下午2点；晚餐服务大约从晚上7点30分开始。许多餐厅会在两餐之间歇业。
  • check 像埃洛娜糕点坊这样的甜点店最好一早去，热门款常常很快卖完。
美食街区： 圣路易堡区——卡尔卡松现代商业中心和居住核心，离罗兰酒店最近，也是本地人真正吃饭的地方 库尔特热尔街——一条安静街道，聚集了社区餐馆和葡萄酒吧，离酒店只有几步路 艾梅·拉蒙街——手工面包店和糕点铺集中于此，最适合买早餐或顺手带一份点心

餐厅数据由 Google 提供

常被问到的问题。

卡尔卡松的罗兰酒店值得去吗？

值得——这里是卡尔卡松最出色的18世纪城市宅邸，而大多数游客都会直接从旁边走过去。艾梅·拉蒙街上的立面布满一张张独立雕刻的石脸，出自同一批意大利雕塑家之手，他们也制作了卡诺广场的海神喷泉。因为它位于下城，不在中世纪城堡区里，您多半能安安静静地自己看。

可以免费参观罗兰酒店吗？

外观任何时候都能在街上免费看到。这栋楼现在是卡尔卡松市政厅，所以工作日办公时间内，您可以不花一分钱走进庭院。至于那些带彩绘天花板和大理石壁炉的礼仪性室内空间，最稳妥的时间是每年9月的欧洲遗产日周末，同样免费。

参观卡尔卡松罗兰酒店需要多久？

看立面和庭院，大约10到15分钟就够。如果您正赶上遗产开放日，接待厅也能进入，那就再加30到45分钟。可以顺路走一圈圣路易堡新区的棋盘街区，再去卡诺广场喝杯咖啡——整条下城步行线舒舒服服两小时。

从卡尔卡松火车站怎么去罗兰酒店？

沿乔治·克列孟梭街向东步行约12分钟，进入堡新区网格街道，不需要坐公交。从主要市场广场卡诺广场出发，大约走5分钟。下城地势完全平坦，所以轮椅使用者和推婴儿车的人都不用担心坡度。

什么时候最适合参观罗兰酒店？

最佳时机是9月第三个周末的欧洲遗产日，那时平时不对公众开放的内部房间有可能开放。如果是为了拍照，春秋两季的傍晚光线最适合，暖光会掠过石质马斯卡龙，让阴影更深。夏天来则有另一种好处：7月35°C的日子里，穿过厚重的马车门一脚踏进石砌内部，温度会一下子降10度。

在卡尔卡松的罗兰酒店有什么一定要看？

别错过立面上的石雕马斯卡龙——每张脸都不同，从坏笑到扭曲表情都有，出自意大利雕塑家之手，而他们家族还雕刻了五分钟外的海神喷泉。再绕到建筑背后的狭窄罗兰小巷，去看几乎没人见过的庭院立面。如果您能进到里面，两座楼梯就把18世纪的阶级关系讲完了：一座宏伟而有彩绘，给主人使用；一座朴素低矮，给仆人走。

是谁建造了卡尔卡松的罗兰酒店？

建造它的人是一个羊毛商人的儿子，让-弗朗索瓦·卡瓦耶斯，不是罗兰家族——这个名字本身就是一次历史误会。1751年至1761年间，卡瓦耶斯花了172,000里弗尔——按今天算约两百万欧元——建起这座足以配得上他新买贵族头衔的宅邸。罗兰家族在几十年后才买下这处产业，但名字却就此留了下来，本地历史学者至今仍觉得，这对那个真金白银为每一块石头埋单的人并不公平。

罗兰酒店是博物馆吗，还是可以进去？

这里不是博物馆，而是一座仍在运作的市政厅。和法国任何一座mairie一样，工作日办公时间内您可以进入底层和庭院，但楼上的宏大接待厅平时并不定期向公众开放。9月的欧洲遗产日，以及7月偶尔举行的卡尔卡松艺术节活动，是少数能上楼看彩绘天花板和大理石壁炉的机会。

资料来源 8

由 Audiala 编辑团队依据历史档案、建筑资料与本地专长调研撰写。 最后审核： May 2026.

内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →

图片来源 (12)
  1. Carcassonne - Hôtel de Rolland 02 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_02.jpg
  2. Antoine Guillemet - Cité de Carcassonne — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antoine_Guillemet_-_Cité_de_Carcassonne.jpg
  3. Carcassonne - Hôtel de Rolland 03 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_03.jpg
  4. Carcassonne - Hôtel de Rolland 01 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_01.jpg
  5. Carcassonne - Hôtel de Rolland 05 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_05.jpg
  6. Carcassonne - Hôtel de Rolland 09 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_09.jpg
  7. Carcassonne - Hôtel de Rolland 04 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_04.jpg
  8. Carcassonne - Hôtel de Rolland 06 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_06.jpg
  9. Carcassonne - Hôtel de Rolland 11 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_11.jpg
  10. Carcassonne - Hôtel de Rolland 07 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_07.jpg
  11. Carcassonne - Hôtel de Rolland 10 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_10.jpg
  12. Carcassonne - Hôtel de Rolland 08 — Tylwyth Eldar — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carcassonne_-_Hôtel_de_Rolland_08.jpg

图片可能经过缩放或裁剪。