An introduction.
Researched by the Audiala editorial team from historical records, architectural archives, and local expertise.
一一朵由混凝土做成、在斯德哥尔摩设计的“蘑菇”，如今高高立在沙特阿拉伯利雅德上空 61 米处——高得足以俯视一栋二十层楼，宽得足以装下五个奥运标准游泳池的水。利雅得水塔，对每一位出租车司机来说都只是“al-Khazzaan”，它于 1971 年 9 月开放时，是全国最高的建筑，矗立在王宫建筑群旁一座已拆赌场的废墟之上。它原本是为了解决供水危机而建。后来，它成了这座城市的标志。
这座塔的形状让人过目不忘：一根细长的混凝土柱向上张开，变成一个巨大的倒金字塔，像一只献给沙漠天空的圣杯。两道纵向条纹——灰色与白色——贯穿整个“塔茎”，而表面的抽象几何纹样则呼应了伊斯兰装饰传统，却没有直接复制任何单一来源。塔顶是主水箱，容量 12,000 立方米，下方还藏着一个较小的 350 立方米应急储水箱。
让 al-Khazzaan 值得专程来看一眼的，不只是工程本身。更重要的是，它把一整段故事压缩进了一座建筑里：一个年轻首都急着现代化，一位瑞典建筑师把北欧设计移植进阿拉伯沙地，而一座城市增长得太快，竟在十年之内就超越了自己原本最高的建筑。如今这座塔成了 2005 年启用的阿尔瓦坦公园核心，祖辈们曾亲眼看它从一座满是土路的城市中升起，如今孩子们则在它的影子下野餐。
如果你告诉一个利雅德人你要去看水塔，对方多半会点头，那种认得它的神情几乎带着一点亲切。al-Khazzaan 不是传统意义上的旅游景点——没有售票亭，也没有语音导览。它更罕见：一项无意间变成纪念碑的基础设施。
01 必看景点
那座倒着建起来的塔
利雅得水塔几乎是“倒着”建成的。1971 年，瑞典工程师苏内·林德斯特伦先把容量 12,000 立方米的塔顶水箱整体浇筑在地面，再用液压装置把它缓缓顶升到空中——这是一种可称为“来自上方的奇迹”的建造方式，意味着整座建筑最重的部分从头到尾都不必靠起重机吊装。最终成形的塔高 61 米，大致相当于一栋二十层大楼，倒金字塔形的塔顶稳稳落在一根纤细的灰白条纹混凝土柱上。表面的抽象几何纹样呼应了伊斯兰装饰传统，但并未直接复制任何一种既有图案。
林德斯特伦以自己早先在瑞典厄勒布鲁设计的斯万彭塔为蓝本，将它放大了三分之一。完工时，整个沙特阿拉伯没有任何建筑比它更高。它周围的街道那时还全是土路。如今四周天际线上玻璃摩天楼林立，但这座蘑菇般的轮廓依然一眼可认——它是利雅德第一个真正意义上的地标，诞生于这座城市尚未意识到自己会成长为海湾地区最大都市之一的时候。
阿尔瓦坦公园
几十年来，这座塔一直孤零零地立着，四周只有荒地和基础设施。2005 年，这一切改变了：如今的国王、当时的萨勒曼亲王在塔基周围启用了阿尔瓦坦公园。公园用一片在这种气候里几乎显得有些倔强的绿色把水塔包围起来：海枣树、修剪整齐的草坪、入夜后由低矮灯笼照亮的步道。黄昏时分，一家家人会在草地上铺开毯子，空气也终于凉下来一点，让坐在户外变成一种奖赏，而不是耐力测试。
从公园里抬头看，水塔的比例会比从车窗里看时合理得多。塔柱比你想象中更细，几乎只比一间大客厅宽一点；而水箱头部则像一把巨大的混凝土遮阳伞向外张开。周末傍晚，步道上满是骑滑板车的孩子和慢慢绕圈散步的情侣。这里的气氛很从容，也很本地。你不会在这里碰到旅行团。
日落步行线：从 al-Khazzaan 到慕拉巴宫
Plan and listen to 利雅得水塔 with Audiala.
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
如何前往
水塔位于利雅德市中心阿卜杜勒阿齐兹国王路上的阿尔瓦坦公园内，开车从王国中心大厦过去大约 15 分钟。对出租车或优步司机说“al-Khazzaan”（الخزان）就行；每个本地人都知道这个名字。最近的利雅德地铁站是 1 号线的奥拉亚站，从公园西侧步行过去大约 10 分钟。
开放时间
截至 2026 年，阿尔瓦坦公园每日大约下午 4 点至晚上 11 点开放，周末（周四至周五）会延长至午夜。水塔本身只可外观参观，水箱和观景层都不向公众开放。逢国家节日或私人活动时，公园偶尔会关闭，而且通常不会提前太久通知。
所需时间
如果只是专门来拍水塔、绕塔基走一圈，20–30 分钟就够。如果想把阿尔瓦坦公园里的步道和绿地也一起慢慢走完，最好留出整整一小时。再加上附近的慕拉巴宫历史街区，这会是一趟相当扎实的两小时行程。
费用
进入阿尔瓦坦公园和观看水塔都免费。不需要门票，也不用预约。如果你开车来，停车预算大约 15–30 SAR（约合 4–8 美元）；不过附近较安静的小路边通常也能找到免费的街边车位。
05 Tips for visitors.
日落后再来
利雅德白天的热度很凶，夏天 45°C 是家常便饭。水塔夜间会亮灯，公园天黑后也热闹起来，所以傍晚来既凉快，也更适合拍照。冬季白天拍照时，最好的光线通常会在下午 4:30 左右打到塔体西侧。
最佳拍摄角度
站在阿尔瓦坦公园东南侧草坪上，可以毫无遮挡地看到完整的 61 米塔身——比比萨斜塔还高——蘑菇形水箱顶端会被开阔天空完整衬出。塔柱上的几何图案只有在傍晚低角度阳光掠过表面时才看得最清楚。
和慕拉巴宫一起看
慕拉巴宫位于东北方向仅几百米处，那是伊本·沙特在 20 世纪 30 年代的土砖居所。国王那座朴素的沙漠宫殿，与晚一代建成、由瑞典人设计的混凝土水塔之间的反差，比任何博物馆说明牌都更快讲清利雅德是如何变成今天这副模样的。
附近吃什么
法赫德国王路上的内志德村，开车向南 10 分钟可达，供应传统内志德菜——抓饭和杰里什——环境做成重建的泥砖院落，人均大约 80–120 SAR。想吃得更便宜也更快，公园北侧奥拉亚街沿线的沙威玛小店通常只要 10–15 SAR，而且营业到午夜之后。
穿着保守些
沙特的公共公园要求着装得体。女性应遮住肩部和膝盖；男性不要穿高于膝盖的短裤。女性如今在法律上已不必穿黑袍，但在老慕拉巴街区周边这个较传统的社区里，这依然是常见的社会习惯。
04 A history of reinvention.
塑造一座首都的蘑菇
20 世纪 60 年代末的利雅德，称得上首都，却还远未成形。大多数街道没有铺装，人口正猛增到 50 多万，供水系统根本跟不上。1964 年登基、以现代化议程震动保守派并让技术官僚兴奋不已的费萨尔·本·阿卜杜勒阿齐兹国王，要求农业与水利部拿出解决办法。答案来自 5,000 公里之外，一间俯瞰波罗的海的瑞典工程事务所。
为水塔选定的地点也自带一段古怪的历史。它立在一座已被拆除的赌场旧址上，靠近慕拉巴宫建筑群——那是阿卜杜勒阿齐兹国王在 20 世纪 30 年代修建的旧居。娱乐被夷平，基础设施升起。这个象征意味也许并非有意为之，但实在很难看不见。
苏内·林德斯特伦与倒金字塔
苏内·林德斯特伦其实早就解决过这个问题。1958 年，他在斯德哥尔摩的 Vattenbyggnadsbyrån（VBB）公司工作时，设计了“斯万彭塔”——一座位于瑞典厄勒布鲁、58 米高的水塔，后来成了这座小城最知名的地标。等到费萨尔国王的委托交到 VBB 手里，林德斯特伦觉得没有必要重新发明一种形状。他把原方案按大约三分之一的比例放大，针对沙漠地质调整了基础，然后把图纸送去了利雅德。
林德斯特伦无法一并“运过去”的，是施工方法。塔顶那个巨大的“头部”——宽得足以给一整块足球场投下阴影——在 20 世纪 60 年代的沙特，没有任何起重机能把它整体吊起。于是工程师们先在地面浇筑完整水箱，再用液压千斤顶沿中央塔柱缓缓顶升。换句话说，这座塔几乎是倒着造出来的。工程由一家德国建筑公司执行，到 1971 年 9 月结构完工：它成了当时沙特阿拉伯最高的东西，从首都每一条未铺装的道路上都看得见。
林德斯特伦所在的公司后来又在科威特建起了 30 多座水塔，采用的都是这一设计的变体。瑞典原型斯万彭塔如今已是厄勒布鲁的受保护遗产地。它在沙特的“表亲”也走上了一条相似的路——从实用设施变成城市图标——只是目前尚未获得任何正式遗产认定。
被超越，但未被遗忘
从基础设施到公园主角
在应用中收听完整故事
The whole 利雅得水塔,
told well.
覆盖96个国家1,100多个城市的语音导览。历史、故事与本地见闻——离线可用。
06 Frequently asked.
利雅得水塔值得参观吗？
值得去。它是在摩天大楼出现之前定义利雅德天际线的那座建筑，周围的阿尔瓦坦公园也让这里成了一个真正宜人的停留点。塔身本身是一座 61 米高、蘑菇形的混凝土雕塑，由建造厄勒布鲁著名“斯万彭塔”的同一位瑞典建筑师设计，所以你看到的是一件被放进阿拉伯沙漠里的世纪中叶斯堪的纳维亚工程作品。环绕四周的公园于 2005 年启用，既有树荫和绿地，也提供了清晰的拍摄视线，不必把头探出车窗费力仰拍。
利雅得水塔有多高？
这座塔高 61 米，大致相当于一栋 20 层楼的高度，或者大约是包括基座在内自由女神像高度的三分之二。它于 1971 年完工时，是整个沙特阿拉伯最高的建筑物。顶部主蓄水罐可容纳 12,000 立方米的水，足以装满大约五个奥运标准游泳池。
谁设计了利雅得水塔？
这座塔由瑞典建筑师苏内·林德斯特伦设计，当时他供职于斯德哥尔摩的 Vattenbyggnadsbyrån（VBB）公司。VBB 是海湾地区高产的基础设施输出者，他们还在科威特建造了 30 多座水塔。利雅德这座塔的设计，是林德斯特伦 1958 年在瑞典厄勒布鲁设计的斯万彭塔的放大版，比原作大约高 33%。实际施工由一家德国建筑公司完成，并于 1971 年 9 月竣工。
从利雅德市中心怎么去利雅得水塔？
这座塔位于利雅德市中心、慕拉巴宫建筑群附近，所以如果你已经在市中心，其实几乎就到了。对任何出租车司机或网约车司机说“al-Khazzaan”——这是它在当地阿拉伯语中的名字，意思是“蓄水池”——他们立刻就知道该去哪里。从法赫德国王路开车过去，视交通状况而定，大约 5 到 10 分钟。
可以进入利雅得水塔内部吗？
塔体本身不对公众开放。它至今仍是正在使用的供水基础设施，不是观景台。不过你可以在 2005 年围绕塔基建成的阿尔瓦坦公园内自由步行。公园能让你近距离看塔，也是欣赏其倒金字塔形态和混凝土表面几何纹样的最佳位置。
什么时候最适合参观利雅得水塔？
最佳时间是傍晚，日落前大约一小时，这时光线变柔，混凝土在天空映衬下会泛出暖色。利雅德从 5 月到 9 月的炎热相当难熬，白天气温经常达到 45°C，所以 11 月到 2 月的冬季更适合在阿尔瓦坦公园久坐停留。夜晚也不错；水塔会亮灯，公园在天黑后依然很热闹。
为什么利雅得水塔这么有名？
它在 1971 年建成时，是沙特阿拉伯最高的建筑；那时利雅德大多数街道还只是未铺装的土路。这座塔标志着城市从尘土飞扬的首都走向现代大都会的转变——费萨尔国王委建它，是为了在利雅德第一次大规模扩张期间解决严重缺水问题。1997 年，它被重新粉刷，以纪念 1902 年利雅得战役一百周年；那场战役是现代沙特国家的奠基时刻，也让这座塔从单纯的供水设施变成了国家象征。
在利雅得水塔需要停留多久？
大约 30 到 45 分钟就够你绕公园走一圈、拍照，并近距离看看建筑本身。这里没有内部可参观，所以重点在外观和公园环境。如果你想把它与附近的慕拉巴宫和国家博物馆一起安排，可以在同一片适合步行的区域里度过半天，顺便看完一段利雅德的城市历史。
Verified, and shown.
核心事实：建造日期（1971 年）、高度（61 米）、建筑师（苏内·林德斯特伦）、设计公司（VBB）、水箱容量，以及它与厄勒布鲁斯万彭塔之间的关系
确认 1971 年启用、阿尔瓦坦公园于 2005 年开放，以及费萨尔国王对该项目的委建
关于这座瑞典原型的资料：由林德斯特伦于 1958 年设计，证实利雅德水塔是其放大改造版本
VBB 在海湾地区的基础设施项目，包括科威特 30 多座水塔，以及公司于 1997 年并入 Sweco
当地名称 al-Khazzaan、靠近慕拉巴宫的已拆赌场旧址历史，以及 1997 年为纪念 1902 年利雅得战役百年而进行的重新粉刷
最后审核：
