图片: Wiiii · CC BY-SA 3.0
- 所需时间
- 1-2小时
- 入场
- 花园150日元；宅邸另收费
- 无障碍
- 有限；日式庭园有陡峭石阶
- 最佳季节
- 5-6月赏玫瑰；11月下旬赏秋叶
在东京北部，两座花园共享一座山崖，它们在任何方面都不愿妥协。在位于日本东京的九古河花园，一座石砌宅邸和一座对称的玫瑰露台坐落在一座形似“心”字的下沉式日式回游式庭园之上。您来这里是为了感受这种分裂——上方是欧洲石材，下方是京都苔藓——并追溯两位设计大师之间百年来的争论。
英国建筑师乔赛亚·康德，也是日本第一代现代建筑师的老师，于1917年5月完成了西式宅邸和露台花园。两年后，京都园林大师小川治兵卫七世将其下层花园设计成一座带有心形池塘的回游式庭园。结果是精心控制的碰撞：上方是修剪整齐的草坪，下方是蜿蜒的小径。
从上层露台望去，晚春时节玫瑰盛开，花丛排列得足以让测量员满意。走下石阶，城市的喧嚣声渐稀；枫树在头顶合拢，小径蜿蜒环绕着一个池塘，其轮廓勾勒出“心”字。这是一个为比较而设计的地方，而非快速得出结论。
花园作为东京都市公园运营，但它最初是一个矿业王朝的私人舞台。这种紧张关系——公众的平静之上是私人金钱——正是历史留下的印记。
必看景点
-
西式宅邸与玫瑰露台
这座房子是个谎言。一个管理得极其精美的矛盾体。乔赛亚·康德于1917年5月完成了这座深色、粗石砌成的宅邸，外墙覆盖着来自真鹤的志那鹤石，雨水拍打时，石材从烟灰色变为近乎黑色。五月中旬站在上层露台上，空气中弥漫着大马士革玫瑰和杂交茶玫瑰的浓郁香气，200多株，约100个品种，它们鲜红和金黄的色彩与那肃穆的外墙形成鲜明对比。然后走进一楼的餐厅，现在是一家咖啡馆，空气中弥漫着烘焙咖啡和旧木头的味道，你的鞋子敲击着橡木地板。楼上，康德施展了他最巧妙的伎俩：隐藏在双层推拉窗后面的榻榻米房间，通过缓冲走廊解决了西方对称性与日式榻榻米模块之间的冲突。室内禁止拍照，所以你只能依靠记忆来感受午后阳光透过波浪状玻璃的过滤。 -
小川治兵卫七世的下沉式庭园
走过最后一处石砌栏杆二十步，东京便消失了。京都第七代大师小川治兵卫七世，人称“上治”，于1919年完成了这座下沉式回游式庭园，走进其中感觉就像进入了一个长满苔藓的峡谷。心形的神泉池塘倒映着枫树和天空，而多层的大滝瀑布则在榉树的树干后面哗啦啦地响着。沿着漂浮的石板路穿过浅滩，你会直接看到锦鲤，然后抬头发现巨大的雪见灯笼恰好被安置在小川治兵卫想要的位置。夏天这里空气会下降几度，弥漫着潮湿的泥土和雪松针叶的气息。康德建造了一个舞台；小川治兵卫建造了一个你可以穿行的秘密。 -
东西方融合的下坡路
从马车门廊开始，沿着中央轴线向下走，将宅邸留在身后。正式的玫瑰花坛和切割石材栏杆在二十步之内让位给粗糙的踏脚石和未加工的河石。找到康德的凿刻欧洲花岗岩与小川治兵卫的野生日本岩石相遇的确切接缝。这种过渡一步就包含了整个庄园：大正时代的日本在一个斜坡上协商着两种美的观念。然后沿着小路走到茶室，在低矮的石盆前鞠躬，如果你在周末或公共假日来，可以参加免费的日文导览。导览更注重节奏而非翻译。在池塘边结束，午后的阳光变得平淡，宅邸感觉非常遥远。
规划行程
- 交通指南
- 从京滨东北线 JR 上中里站步行向南 7 分钟；从西原站（南北线，1 号出口）也步行 7 分钟，该出口有电梯。从驹込站（山手线/南北线）出发，沿本乡通向北步行 12-15 分钟，或乘坐 100 日元的 K-Bus 前往旧古河庭园站。园内无停车场，请使用附近的投币式停车场。
- 开放时间
- 截至 2026 年，庭园每日开放时间为 9:00–17:00（最后入场 16:30），每年 12 月 29 日至 1 月 1 日关闭。西式豪宅开放时间为 10:30–16:30（最后入场 16:00），周一闭馆，如遇周一为公共假日则周二闭馆。春季玫瑰季期间，五月的特定周末会提前至 8:00 开园。
- 所需时间
- 快速游览玫瑰露台和心字池大约需要 45-60 分钟，如果您不擅长爬楼梯，可以跳过下层庭园。彻底游览，包括 60 分钟的豪宅导览和季节性茶点，大约需要 1.5-2.5 小时。平日下午 15:00 之后参观，导览游客较少。
- 无障碍设施
- 从主入口出发，通过深层砾石轮椅通道可到达上层草坪、玫瑰露台观景点和豪宅前部。下沉式日式庭园、瀑布和茶室不适合轮椅通行，有陡峭的石阶和不平坦的石板。豪宅内没有电梯；请提前发送电子邮件至 [email protected] 申请便携式坡道以进入一楼。
- 费用与门票
- 截至 2026 年，庭园门票为 150 日元（65 岁以上 70 日元，小学生免费）。参观豪宅内部需额外付费 400-500 日元（一楼）或 800 日元（一二楼建筑导览）。购买 400 日元的“缘结票”可同时游览本庭园和六义园，且无有效期。5 月 4 日和 10 月 1 日免费入场。
图片库
历史
保持原样的山崖
早在玫瑰或茶室出现之前，这座山脊就值得争夺。1477年，战国武将太田道灌在这片花园如今所在的斜坡上击溃了丰岛氏族；北区官方历史记载将这场战斗置于这些高地上。这片俯瞰柳野谷的战略高地从未离开过历史的舞台。
五个多世纪以来，这座山崖一直扮演着一个角色：一个休憩和观赏的地方。封建领主们在这里加固工事，明治时期的政治家们在这里度夏，财阀巨头们在这里宴请宾客，而自1956年4月30日起，公众也在这里漫步。用途几经易手；风景和眩晕感却未曾改变。
转折点
在两个王朝之间燃尽的儿子
陆奥润吉最初是外务大臣陆奥宗光的次子，最终成为古河铜业集团的养子继承人古河润吉。记录显示，他十四岁时就被送入“铜王”古河市兵卫家中。这桩交易将政治权力和工业资本融合在一起，而对体弱多病的男孩来说，这无疑是沉重的负担。
当足尾铜山毒害事件——日本首次重大工业环境灾难——威胁要关闭古河帝国时，润吉成为了抗议与资本之间的桥梁。根据公司史料，他通过涩泽荣一的第一银行协商了紧急融资，用于支付污染控制和政府赔偿。对于一个三十出头、长期患病的人来说，这样的节奏是毁灭性的。
他推动古河矿业公司于1905年3月成立，并任命未来的首相原敬为副总裁，以吸收政治冲击。随后他便病倒了。记录显示，润吉退隐到西原庄园——也就是现在花园所在的这片土地——并于1905年12月在那里去世，终年三十五岁，未婚。到1917年，他的继承人古河虎之助男爵已将庄园重建为如今您所漫步的花园。
变化之处
不变之处
游客建议
室内需穿拖鞋
西式宅邸内需要脱鞋；提供拖鞋，或一次性拖鞋200日元。禁止赤脚，因为皮肤油脂会损坏历史悠久的木地板，所以请穿袜子或自带一双。宅邸也没有中央空调——冬天多穿点，夏天穿轻便些。禁止室内拍照
您可以自由拍摄花园用于个人用途，但在狭窄的路径和玫瑰节期间禁止使用三脚架、独脚架和自拍杆。严禁在西式宅邸内拍照，无人机、商业拍摄或cosplay拍摄需要提前许可。五月早访
五月期间的几个玫瑰盛开的周末，花园早上8点开放——香气在高温和游客涌入之前最为浓郁。如果您想避开玫瑰，十一月下旬在池塘周围有被低估的枫叶色彩，游客也少得多。搭配六义园游览
400日元的“缘结”票涵盖九古河花园和六义园，且永不过期。沿着本乡通向南步行15-20分钟即可到达六义园的江户时代池塘花园，或者乘坐100日元的K巴士，如果您想省点力气。注意湿滑的石阶
日式庭园的下坡路段使用陡峭狭窄的石阶和飞石（tobi-ishi），雨后或落叶后会变得湿滑。穿着皮底鞋或在路面湿滑时避免走瀑布环线——这里的犯罪率微乎其微，所以地形是您唯一需要担心的。
常被问到的问题。
九古河花园值得参观吗？
是的。只需150日元，您就能获得两件杰作：乔赛亚·康德的深色石砌宅邸和上方的玫瑰露台，以及小川治兵卫七世下方的心形下沉式庭园。东京很少有地方能如此清晰地展示大正时代西方公共生活与日本私人生活之间的分裂。
在九古河花园需要多长时间？
预留45至60分钟可以快速游览一圈，如果加上宅邸内部参观，则需要1.5至2.5小时。花园本身以悠闲的节奏大约需要一个小时，而西式宅邸的导览则为60分钟。
如何前往九古河花园？
最方便的路线是步行7分钟即可到达JR京滨东北线上的上中里站，或者步行7分钟到达东京地铁南北线西原站1号出口。从JR山手线驹込站出发，沿着本乡通向北步行12至15分钟。北区K巴士可在花园门口下车，票价100日元。
游览九古河花园的最佳时间是什么时候？
五月中旬至六月初，春季玫瑰节期间，100多个品种、约500株玫瑰在石砌露台上盛开。十一月下旬至十二月初是宁静的选择：神泉池塘周围的日本枫树变成深红和金色，游客比玫瑰季少得多。
可以免费参观九古河花园吗？
不，但价格不高：普通门票150日元，65岁以上老年人70日元，小学生及以下儿童免费。花园在绿化日（5月4日）和东京都民日（10月1日）也免费开放。西式宅邸始终需要单独购票。
在九古河花园有什么不容错过的？
不要错过神泉池塘，它形似汉字“心”的草书，以及隐藏在森林峡谷中的大滝瀑布。如果宅邸开放，请爬到二楼看看康德是如何在西式石砌外墙后面隐藏榻榻米房间的。玫瑰露台的明信片式景观，向上望向宅邸，是经典的拍摄角度。
九古河花园的西式宅邸是否对公众开放？
是的，但需要单独购票且周一闭馆。大谷美术馆管理着这座宅邸；一楼的普通参观时间为上午10:30至下午4:30，最后入场时间为下午4:00。800日元的导览包括两层楼，建议提前预订。室内禁止拍照。
九古河花园的门票是多少？
花园门票成人150日元，65岁及以上游客70日元。宅邸门票另收费：一层普通参观400至500日元，或包含两层的导览800日元。小学生及以下儿童免费。
资料来源 15
- 东京都公园协会 — 旧古河庭园的官方开放时间、门票、交通路线、免费开放日、活动和摄影规定。
- 大谷美术馆 — 西式豪宅的历史、康德和小川的合作、战后被忽视的“鬼屋”时期、修复和管理。
- Kinto Japan — 季节性节日详情、咖啡馆和茶馆信息、拖鞋规定和摄影限制。
- Navitime Japan Travel — 快速游览时长估算、交通路线和实用的游客信息。
- GoTokyo — 指定详情、庭园和豪宅门票分开收费、以及游览旧古河庭园的通用提示。
- Japan Experience — 历史背景、康德和小川的传记、与六义园的搭配以及庭园设计背景。
- Japan Little Delights — 玫瑰品种数量和季节性玫瑰节信息，以及抹茶体验详情。
- Ikiru-Chikara 无障碍指南 — 轮椅可通行路线、辅助通道、不可通行区域和地形详情。
- 北区官方交通页面 — K-Bus 路线和票价信息，可直达旧古河庭园。
- JTB 旅游资源登记 — 指定详情、建筑风格概述、明信片景观推荐和庭园特色描述。
- Tecture 杂志 — 对西式豪宅及其东西方混合式平面布局的建筑分析。
- Rakuten Travel 玫瑰指南 — 玫瑰品种数量和关东地区玫瑰节的季节性亮点。
- Co-Trip JP — 西式豪宅战后征用和“鬼屋”时期的恶化详情。
- 维基百科日文版（旧古河庭园） — 该地点的中世纪历史、时间线以及历史人物和事件的记录。
- 东京都公园协会英文概要 — 关于指定、管理、历史和特色的英文概要。
内容来自注明出处的资料 · 查看方法 · 我们如何制作导览 →
从上次的地方继续
已保存和最近阅读的地点,仅保存在本设备上。
图片来源 (5)
- Kyu-Furukawa Tei (House)2 — Wiiii — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kyu-Furukawa_Tei_(House)2.jpg
- Furukawa-Sun-roon — Tanuki32 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Furukawa-Sun-roon.jpg
- Dry waterfall @ Kyu-Furukawa Gardens (9105389932) — Guilhem Vellut from Annecy, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dry_waterfall_@_Kyu-Furukawa_Gardens_(9105389932).jpg
- Couple @ Traditional Japanese garden @ Kyu Furukawa Garden (14018186100) — Guilhem Vellut from Annecy, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Couple_@_Traditional_Japanese_garden_@_Kyu_Furukawa_Garden_(14018186100).jpg
- Entrance of kyu furukawa garden kita 2015 — Kentin — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 来源: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Entrance_of_kyu_furukawa_garden_kita_2015.jpg
图片可能经过缩放或裁剪。