斯斯洛文尼亞把一尊9米高的青铜像立在首都正中央,还让他永远望向那个根本不愿理会他的女人的窗户。位于卢布尔雅那的普雷舍伦纪念碑,自1905年起便让诗人弗兰策·普雷舍伦凝固于此:手里拿着书,目光锁定在尤莉娅·普里米茨曾经居住的那栋楼上。这段单相思最后由她嫁给一位维也纳商人、离开城市而收场。你或许是为青铜雕像而来,最后记住的,却会是它如何坦白一个国家为何选择一位失恋的诗人——不是将军,也不是国王——来代表自己的身份。
普雷舍伦广场位于卢布尔雅那老城的关键节点,方济会教堂鲑粉色的立面、卢布尔雅尼察河和普列赤尼克设计的三重桥,都在这里相遇。纪念碑立在建筑师马克斯·法比亚尼设计的花岗岩基座上:上方是着正式服装的普雷舍伦青铜像,更高处则是一尊手持月桂枝的半裸缪斯。基座上的两块浮雕刻画了他诗作中的场景。广场对面建筑上的尤莉娅·普里米茨胸像,则把这幅画面补全——虽然对早在雕像问世前几十年就离开卢布尔雅那的她来说,这样的安排大概会让人摸不着头脑。
这个地方不只是适合匆匆拍一张照,真正值得停下来的,是它背后的故事。建造纪念碑所需的71,000克朗——大致相当于几栋不错的维也纳联排宅邸的价钱——并非来自帝国旨意,而是普通斯洛文尼亞人一点点集资而成,其中很多捐款者还是女性。在哈布斯堡帝国一个省会城市的中央广场上,为一位用斯洛文尼亞语写作的诗人立碑,表面是文化举动,实则是政治表态。帝国容忍了。当地的主教没有。
如今广场已经步行化,当地人把这座纪念碑当作碰头地点,用起来熟稔得就像巴黎人约在地铁口见面一样自然。天气暖和的傍晚,街头乐手会在附近摆开阵势。诗人则始终守在这里。
01 看点
青铜诗人与他的缪斯
弗朗策·普列舍伦于1849年去世。他的纪念碑直到1905年才揭幕。你眼前这张脸,其实是一种推断。雕塑家伊万·扎耶茨根据弗朗茨·戈尔登施泰因留下的唯一一幅肖像重建了他的面容,又给雕像穿上一套从维也纳博物馆借来的19世纪30年代西装。最终呈现出的,是一位高3.5米的青铜诗人,站在深色的波霍列托纳岩之上。这是一种采自斯洛文尼亚丘陵地带的花岗质石材,即使在7月,摸上去也依旧冰凉粗粝。他头顶上方,一位半裸缪斯高举着月桂枝。她的模特是来自的里雅斯特的舞者奥林匹娅·波扎蒂。她是真实存在的女人,不是什么抽象寓意,尽管1905年揭幕时在场的主教只顾着为她裸露的皮肤大惊失色,根本无意体会这层差别。
整座结构高9.6米,差不多相当于三层楼,不过只有走近、仰起脖子时,这个尺度才真正压过来。再把视线放低一点。膝盖高度处,两块青铜浮雕板分别刻着普列舍伦诗作中的场景,一块取自《萨维察河上的洗礼》,另一块出自《渔夫》。早晨斜射的光线会让它们带有印象派质感的表面细节浮现出来,到了正午,平直的日光一压,这些细节就不见了。参加揭幕仪式的那2万人里,大概多数人也从没低头看过。
通向尤利娅·普里米奇的视线
站在纪念碑前,顺着普列舍伦青铜雕像的目光看过去。他面向西方,越过整座广场,望向沃尔福瓦街上的一栋建筑。那栋楼的立面上嵌着一幅浅浮雕肖像,小小的,很容易错过,而且几乎所有人都会错过。那是尤利娅·普里米奇,他成年后大半生都在单恋、却从未得到回应的女子。她从石头里回望他。他从青铜中凝视她。两者之间隔着50米的露天空隙,没有任何办法能把这段距离真正抹掉。
正是这个细节,让这座纪念碑从普通的城市雕像变成了一件带着疼痛感的东西。设计基座的建筑师马克斯·法比亚尼,以及由市长伊万·赫里巴尔领导的委员会,在1900年决定这个朝向时,完全知道自己在做什么。整座广场都成了失恋的舞台布景,自1905年9月10日起一直凝固至今。要找到尤利娅的浮雕:面朝普列舍伦注视的方向,看向沃尔福瓦街与广场相接的转角建筑,再扫视上方立面。你一旦看见,就很难再忽略这道几何关系。
几乎没人留意的细节
02 图览普雷舍伦纪念碑,卢布尔雅那
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:城市街景
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑青铜浮雕细节
斯洛文尼亞卢布尔雅那的普雷舍伦纪念碑与方济各会报喜教堂
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:城市活力景象
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:历史城市广场
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:城市标志性地标
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:历史城市广场
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:城市标志性地标
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:历史城市地标
斯洛文尼亞卢布尔雅那普雷舍伦纪念碑:标志性诗人雕像
斯洛文尼亞卢布尔雅那的普雷舍伦纪念碑与历史建筑
斯洛文尼亞卢布尔雅那的普雷舍伦纪念碑与历史广场
视频
视频探索普雷舍伦纪念碑,卢布尔雅那
Top Things to Do in Ljubljana, Slovenia
2 Days in Ljubljana, Slovenia - The Perfect Itinerary!
Plan and listen to 普雷舍伦纪念碑,卢布尔雅那 with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 游客须知
如何到达
开放时间
建议停留时间
无障碍信息
05 游客建议
寻找这段爱情故事
光线最好,人也最少的时候
别在广场上吃
方济会教堂着装要求
2月8日来这里
问问白桦树的故事
美食推荐
不可错过的美食
餐饮建议
- check 中央市场(Centralna tržnica)就在三重桥对面,距普雷舍伦纪念碑仅 2 分钟路程,是这一带最值得去的美食地点,周一至周六 8:00–16:00 营业。
- check 想体验最完整的中央市场,请选周六上午来,摊贩最多,气氛也最热闹。
- check 每年 3 月中旬到 10 月底的每个周五,开放厨房(Odprta kuhna)都会在中央市场摆摊,餐厅主厨亲自出摊,供应斯洛文尼亞菜和各国料理;本地人和会吃的游客都来这里。
- check 普列赤涅克设计的有顶市场底层有一家小鱼餐馆(Ribarnica),供应新鲜海鲜,知道的人不算多。
- check 普雷舍伦广场附近的大多数餐馆都做游客生意;不如去找那些小酒吧和面包店,卢布尔雅那本地人平时就在那儿吃。
- check 中央市场的价格很友好,几欧元就能买到小摊餐食,还能坐在市场拱廊里用餐。
餐厅数据由 Google 提供
04 历史背景
青铜、石头,与安静的反抗
普雷舍伦纪念碑并不是轻轻松松就立起来的。从1889年一群文法学校学生首次提出设想,到16年后举行正式揭幕典礼,这个项目经历了学者请愿、政治运作、雕塑竞赛、维也纳铸造,以及一场后来本身就成为民族团结行动的筹款运动。
弗朗策·普列舍伦本人从未见到这一切。他1849年死于克拉尼,年仅48岁,死因为肝病。由于德语法律圈让一位出身农民家庭的斯洛文尼亚人几乎不可能独立执业,他多年只能做律师书记员。他最重要的诗集直到去世前两年才出版,而且几乎无人问津。这座纪念碑纪念的并不是普列舍伦生前是谁,而是后来斯洛文尼亚把他塑造成了什么:一个被后世加诸象征意义的人,而这件事本身,大概会让他吃惊。
让一个民族直视自身的市长
伊万·赫里巴尔原本是富有的商人,后来从政,1896年至1910年担任卢布尔雅那市长。那几年里,这座城市仍是奥匈帝国边缘地带的一座省会,斯洛文尼亚文化表达只能在夹缝中存在。1898年,赫里巴尔公开支持纪念碑计划,并在次年宣布举行正式雕塑竞赛,这等于把城市建设变成了民族记忆的工具。筹资方式让这层意味更鲜明:那7.1万克朗来自斯洛文尼亚妇女和各类市民社团,不来自维也纳,不来自教会,也不来自贵族资助。一个民族,为自己的诗人买单。
1899年的竞赛共吸引七位雕塑家参加。伊万·扎耶茨胜出,并于1900年10月18日正式获得委托。他在维也纳工作,根据唯一得到认证的普列舍伦肖像,也就是弗朗茨·戈尔登施泰因所作的画像,塑造诗人的面容,还为雕像穿上了一套从维也纳一间博物馆借来的19世纪30年代西装。高踞诗人上方的缪斯,以来自的里雅斯特的舞者奥林匹娅·波扎蒂为模特。她的名字只在脚注里留存,除这次委托之外,她的人生几乎从记录中消失。克虏伯铸造厂于1903年9月浇铸诗人雕像,缪斯则在1904年初完成。
1905年9月10日,超过2万人挤满广场,参加揭幕仪式,而当时全城人口大约只有3.6万。也就是一半以上。作家兼政治家伊万·塔夫察尔在一座哈布斯堡城市的中心,用斯洛文尼亚语公开发表仪式演说。他庆祝的不是王朝,而是一位诗人:他用帝国视为次要的语言写作,写一段帝国从未留意过的爱情。人群非常清楚自己正在见证什么。普列舍伦死后56年,仍未得到生前应有的承认,他的民族却把他安放在首都地理与象征意义上的中心。这是一个尚未拥有国家的民族,借集体行动向世界表明自身。
裸体缪斯与主教
两种石头,一个讯息
在应用中收听完整故事
06 常见问题
卢布尔雅那的普雷舍伦纪念碑值得去看吗? add
值得。这里既是卢布尔雅那情感意义上的中心,也是地理意义上的中心,周围广场承载着这座城市的日常生活。纪念碑高9.6米,差不多相当于一栋三层楼;而当你知道普列舍伦的青铜目光永远锁定着广场对面建筑上那幅尤利娅·普里米奇的小浮雕,也就是那位拒绝了他的女子时,整个空间就变成了一出凝固在1905年的单恋舞台。清晨早点来吧,那时广场空了,耳边只剩方济各会教堂的钟声,你会感觉到那份重量。
可以免费参观普雷舍伦纪念碑吗? add
完全免费,任何时候都可以。纪念碑位于开放式步行广场,没有大门,不需要门票,也没有关闭时间,一天24小时、一年365天都能到访。广场自2007年起禁止车辆通行,所以你可以直接走到基座前,在膝盖高度细看那些青铜浮雕板,不用一边躲车一边看。
参观普雷舍伦纪念碑需要多久? add
单看纪念碑本身,10到15分钟就够了,足以读一读基座,找到沃尔福瓦街对面建筑上的尤利娅·普里米奇浮雕,再蹲下来看基座底部两块讲述诗作场景的青铜板。不过普雷舍伦广场直接连着三重桥、方济各会教堂和老城,所以大多数游客即使没有特意安排,也会在这一带停留一到两小时。
从卢布尔雅那火车站怎么去普雷舍伦纪念碑? add
沿米克洛希切娃街向南步行大约10到12分钟即可,路线笔直平坦,直通市中心。广场和周边老城都已经完全步行化,所以没有公交车或电车能把你直接送到纪念碑脚下。城市公交车停靠在斯洛文斯卡路,离广场步行大约两分钟。
什么时候最适合参观普雷舍伦纪念碑? add
上午8点前的清晨最好。那时广场空下来,你可以独自坐在磨旧的石阶上,对着青铜雕像发一会儿呆。拍照则以黄金时段最合适,方济各会教堂鲑粉色的立面会接住暖光,而斜射在青铜浮雕板上的阳光会带出正午平光下消失的印象派表面细节。如果你在2月8日,也就是普列舍伦日、斯洛文尼亚国家文化日到访,纪念碑周围会摆满鲜花,广场也会因献花圈仪式而聚满人。
在卢布尔雅那的普雷舍伦纪念碑,有什么不能错过? add
有三样东西,大多数游客都会直接走过去。第一,沃尔福瓦街对面建筑上的尤利娅·普里米奇小型浅浮雕肖像。站在纪念碑前,顺着普列舍伦的视线找过去,就能看见她。第二,基座底部两块青铜板,描绘的是他的诗作《萨维察河上的洗礼》和《渔夫》中的场景。你得蹲下来,才能看清那些带有印象派质感的表面处理。第三,刻在上部基座上的风格化椴树,这是斯洛文尼亚的象征,几乎没人会注意到。
为什么普雷舍伦纪念碑对斯洛文尼亚很重要? add
在哈布斯堡统治之下,德语是权力、法律和声望的语言,而弗朗策·普列舍伦坚持用斯洛文尼亚语写诗。他的诗作《祝酒辞》第七节在1991年斯洛文尼亚独立时成为国歌歌词,而其中没有战争、征服或宗教,只是一首献给自由民族之间友谊的祝酒词。1905年纪念碑揭幕时,有2万人到场,超过卢布尔雅那当时总人口的一半。他们不只是向一位已故诗人致敬,而是在用青铜和斯洛文尼亚石材宣告:自己的语言和文化,理应站在首都的中心。
-
verified
维基百科——普列舍伦纪念碑(卢布尔雅那)
纪念碑历史、建造细节、尺寸、材料、雕塑家伊万·扎耶茨、建筑师马克斯·法比亚尼、缪斯模特奥林匹娅·波扎蒂、揭幕活动以及基座内部物件的主要参考来源
-
verified
游览卢布尔雅那(官方旅游)
广场历史、周边建筑、尤利娅·普里米奇视线关系,以及游客整体方位参考
-
verified
阿特拉斯秘境
关于耶格利奇主教、白桦树争议以及裸体缪斯故事的资料
-
verified
卢布尔雅那增强实境导览
确认纪念碑尺寸、铸造细节、克虏伯铸造厂、奥林匹娅·波扎蒂身份,以及1905年揭幕到场人数
-
verified
巴塞罗旅行指南——普列舍伦广场
广场历史、尤利娅·普里米奇爱情故事背景、与三重桥的联系,以及当地文化意义
-
verified
卢布尔雅那游戏——普列舍伦广场指南
游客实用信息,包括无障碍情况、摄影建议、所需时间、附近设施,以及步行化日期
-
verified
孤独星球——普列舍伦纪念碑
确认1905年揭幕日期及一般游客信息
-
verified
猫途鹰——弗朗策·普列舍伦雕像
游客评价、旅游信息中心位置及附近设施
-
verified
汉博——普列舍伦广场
圣诞市场与冬季体验信息,以及附近桥梁上的爱情锁传统
最后审核: