献给帕维尔·索嫩沙因的Stolperstein

引言

奠基石（Stolpersteine），意为“绊脚石”，是欧洲城市街道中一种独特而深刻的纪念大屠杀的方式。由德国艺术家 Gunter Demnig 于1992年构思，每一块奠基石都是一块嵌入人行道的黄铜铭牌，位于纳粹政权受害者最后自由选择的住所。在捷克共和国的布尔诺，献给帕维尔·索南沙因的奠基石是对一位年轻犹太男孩的个人和集体致敬，他以及他的家人和邻居的生命都在大屠杀中被悲惨地摧毁了。

帕维尔·索南沙因的奠基石位于 Malinovského náměstí 5，既是个人反思的起点，也是探索布尔诺丰富而痛苦的犹太遗产的入口。本访客指南提供了历史背景、实用的旅行建议以及对该地点文化意义的见解，帮助您规划一次尊重和有意义的访问。

欲了解更多信息，您可以查阅 奠基石官方网站、布尔诺城市历史百科全书、布尔诺日报 和 捷克共和国奠基石官方网站。

奠基石项目的起源和宗旨

奠基石倡议始于德国，旨在为所有受纳粹政权迫害的人们——犹太人、罗姆人、辛提人、政治犯和其他人——建立一个分散式的纪念碑。 Gunter Demnig 的项目于1996年在柏林-克罗伊茨贝格首次实现，此后已扩展到欧洲1800多个城市，到2024年已安装了超过107,000块石头（奠基石官方网站）。

奠基石旨在将记忆融入日常生活。它们位于地面，确保记忆是被意外遇到的——人们确实会“绊倒”于历史。每块石头都刻有受害者的姓名、出生日期、遭遇和（已知时）死亡日期及地点。

文化和象征意义

奠基石是世界上最大的分散式大屠杀纪念碑。它们位于街道层面具有实际和象征意义：它让人想起纳粹时期犹太墓碑是如何被亵渎并用作铺路石的，并强调记忆需要积极、持续的护理。

铭文通常以“这里居住……”开头，为那些身份在大屠杀中被抹去的人恢复了个人身份。每块石头的小尺寸和脆弱性都鼓励个人反思，而奠基石的集体网络则形成了强大的、遍布城市的反对遗忘的见证（民俗杂志）。

帕维尔·索南沙因的奠基石：位置和描述

精确位置

• 地址： Malinovského náměstí 5, Brno-Center District
• GPS坐标： 49.195404, 16.613135（战争痕迹）

Malinovského náměstí 是布尔诺一个显眼的城市广场，乘坐电车、巴士或从布尔诺中央火车站和马亨剧院短途步行即可轻松到达。

实物描述

此地址的奠基石是一块10 x 10厘米的黄铜镶嵌鹅卵石，是纪念索南沙因家族及其他人的四块石头之一。捷克铭文如下：

Zde žil
Pavel Sonnenschein
nar. 1931
deportován 1942
do Terezína
zavražděn 1944
v Osvětimi

翻译： “这里居住着帕维尔·索南沙因，1931年生，1942年被驱逐到特雷津，1944年在奥斯威辛被谋杀。” 石头与人行道齐平，符合奠基石的传统（布尔诺城市历史百科全书）。

历史背景：布尔诺的犹太社区和大屠杀

二战前，布尔诺的犹太社区充满活力，到1930年已有超过10,000人。1939年纳粹的占领带来了系统性的迫害、驱逐和该社区的近乎灭绝。如今，布尔诺约有300名犹太居民在维持传统并致力于保护当地犹太遗产（JGuide Europe）。

帕维尔·索南沙因于1931年出生在布尔诺，与家人一起居住在Malinovského náměstí 5。1942年，年仅11岁的他被驱逐到特雷津（Terezín）隔都，1944年被转运到奥斯威辛，在那里被谋杀，年仅13岁。他的奠基石是他生命和在大屠杀中所遭受的破坏的个人和象征性提醒。

游客信息：开放时间、通道和导览

开放时间与无障碍性

• 开放通道： 奠基石嵌入公共人行道，每天24小时均可访问。无需门票或预订。
• 无障碍性： 该地点可供轮椅使用者通行，适合行动不便的游客。
• 安全： 建议白天参观，以获得最佳可见度和安全性。

导览

包括 Stetl 犹太文化节在内的多家当地组织和节日提供导览步行，其中包含奠基石和其他大屠杀相关地点（布尔诺日报）。请咨询 布尔诺旅游局 或 布尔诺犹太社区 以了解当前的导览信息。

游客礼仪和实用贴士

• 暂停和反思： 阅读铭文，并花些时间静默反思。
• 纪念石或鲜花： 按习俗在铭牌上留下小石块或鲜花，以示纪念。
• 摄影： 允许拍摄，但请尊重居民和大屠杀受害者的记忆。
• 步行游览准备： 穿着舒适的鞋子，携带适合天气的衣物。
• 合并参观： 计划参观附近的犹太遗产遗址，如布尔诺犹太会堂和犹太区。

附近的景点和纪念地

• 布尔诺犹太社区中心和犹太会堂： 提供文化活动和展览（JGuide Europe）。
• 罗姆人文化博物馆： 记录罗姆人和辛提人的迫害（罗姆人文化博物馆）。
• 马亨剧院： 靠近奠基石的历史地标。
• 布尔诺中央火车站： 方便旅客前往。
• 什皮尔伯格城堡： 提供全景和历史展览。

在线可获取包含奠基石位置的互动地图（Mapcarta）。

常见问题解答 (FAQ)

问：什么是奠基石？ 答：一块嵌入人行道的黄铜铭牌，在受害者最后自由选择的住所纪念其在大屠杀中遭受的迫害。

问：是否有门票或入场费？ 答：没有。纪念碑随时可供公众访问。

问：帕维尔·索南沙因的奠基石在哪里？ 答：位于布尔诺的 Malinovského náměstí 5。使用GPS坐标49.195404, 16.613135。

问：是否有导览？ 答：是的，尤其是在文化活动期间或与当地组织安排。

问：最佳参观时间是什么时候？ 答：白天，为了安全和可见性。

问：我能否参加纪念活动？ 答：是的，当地社区经常举行纪念日、清洁活动和仪式。

附加资源和地图

• 奠基石官方网站
• 布尔诺城市历史百科全书档案
• 捷克共和国奠基石官方网站
• 布尔诺日报
• 罗姆人文化博物馆
• JGuide Europe
• 战争痕迹
• Mapcarta - 布尔诺奠基石地图
• 维基百科：有奠基石的地点列表

来源

• 奠基石官方网站
• 布尔诺日报
• 捷克共和国奠基石官方网站
• 布尔诺城市历史百科全书
• 民俗杂志
• JGuide Europe
• 罗姆人文化博物馆
• 战争痕迹
• Mapcarta
• 维基百科：有奠基石的地点列表
• EuroJewCong