引言

坐落于历史悠久的港口城市利沃诺，老英格兰公墓（Cimitero degli Inglesi）是该市多元文化遗产和宗教宽容传统的杰出典范。它建于 17 世纪中叶，是意大利最古老的新教公墓，也是欧洲大陆最早的非天主教徒墓地之一。其起源与利沃诺在托斯卡纳大公国统治下作为国际枢纽的增长紧密相连，1593 年的《利沃诺法案》（Livornina）赋予了外国商人（尤其是来自英国、荷兰、德国、瑞士和美国的商人）宗教自由和商业特权（利沃诺市）。

公墓不仅是一个墓葬场所，它还浓缩了数个世纪的国际贸易、文化交流和艺术表达。游客可以见到各式各样的墓葬纪念物，从 17 世纪的简易墓碑到华丽的新古典主义和巴洛克式墓穴，其中包括苏格兰小说家托比亚斯·斯莫莱特（Tobias Smollett）以及蝙顿（Bateman）和阿克顿（Acton）等有影响力的商人家族的墓葬（Atlas Obscura）。在柏树和历史建筑的映衬下，这里提供了一个宁静的环境，体现了利沃诺作为天主教地区内宗教少数群体避难所的悠久历史。

本指南将提供游客所需的基本信息，包括最新的开放时间、门票、无障碍设施、交通选项、导览信息和周边景点。无论您的兴趣是历史、家谱、艺术还是纯粹的探索，老英格兰公墓都是一个独一无二的目的地，能引发您对数个世纪国际共存和文化遗产的深刻反思（畅游托斯卡纳; 维基百科）。

Eighteenth-century print of a historic church building — A detailed eighteenth-century print depicting a historic church building with classical architectural features.

English Burial Ground at Leghorn with tombstones and trees under a clear blue sky — A serene view of the English Burial Ground at Leghorn, featuring tombstones and trees, humbly inscribed to the Reverend C. Neat, British Chaplain at Leghorn

起源与建立

老英格兰公墓于 1645 年建立，此前利沃诺在托斯卡纳大公国统治下已成为国际港口城市。1593 年由费迪南多一世·德·美第奇大公颁布的《利沃诺法案》给予了外国人前所未有的宗教和商业自由，促进了一个繁荣的新教社群——主要是英国人，也有荷兰人、德国人、瑞士人和美国人（利沃诺市）。由于非天主教徒不允许在天主教墓地安葬，该公墓便建在了城墙外，并随着时间推移而发展，以容纳利沃诺日益增长的新教人口（畅游托斯卡纳）。

历史背景与社群

从 17 世纪到 19 世纪，利沃诺的新教社群是城市商业和社会生活的重要组成部分。尤其是英国商人，在建立利沃诺作为地中海贸易中心方面发挥了关键作用。到 18 世纪，外籍人口已超过一千人，公墓成为许多商人、外交官及其家人的安息之地（利沃诺英国公墓）。墓碑上的铭文，以英语、拉丁语、法语和德语书写，反映了公墓的国际化特征。

著名墓葬与纪念物

公墓中最著名的墓葬包括：

托比亚斯·斯莫莱特 (Tobias Smollett) (1721–1771) 苏格兰小说家和历史学家，其墓地吸引着文学朝圣者。
理查德·丘奇 (Richard Church) (1784–1873) 爱尔兰裔英国陆军军官和亲希腊者。
蝙顿（Bateman）、阿克顿（Acton）和亨德森（Henderson）家族 有影响力的商人与外交官。
莱昂纳多·迪格斯 (Leonardo Digges) (卒于 1646 年) 其墓葬是年代最久远的之一，具有独特的浅浮雕装饰。
罗伯特·蝙顿 (Robert Bateman) 18 世纪商人，拥有独特设计的墓葬。

该遗址展示了丰富的墓葬艺术，从简朴的早期墓碑到受贝特尔·博瓦尔森（Bertel Thorvaldsen）等雕塑家影响的精美新古典主义纪念碑（Atlas Obscura; 维基百科）。

建筑特色与布局

公墓被高大的砖墙围起，并种有柏树和弗吉尼亚榆树，其不规则的布局是几个世纪以来不断发展的体现。最古老的部分包含 17 世纪和 18 世纪的台式墓穴和墓碑，而较新的区域则设有家族墓地和精美的纪念物。中心附近有一座 19 世纪的礼拜堂，虽然已不再用于礼拜，但增添了建筑上的趣味。碎石和石子铺成的小径蜿蜒穿过宁静的场地（利沃诺旅游）。

衰落、修复与保护

1838 年新的新教公墓开放后，老英格兰公墓逐渐荒废，城市发展和第二次世界大战的破坏加剧了这一状况。到 20 世纪末，在当地遗产保护团体、英国社群和利沃诺市政府的努力下，修复工作开始稳定纪念物，清理过度生长的植被，并改善了游客通道。该遗址于 2007 年作为受保护的历史遗址重新向公众开放（利沃诺英国公墓）。

参观老英格兰公墓：实用信息

开放时间

公众开放时间 公墓周二至周日开放，时间为上午 10:00 至下午 5:00。周一和意大利主要节假日休息。
特别活动 文化活动或导览期间可能会有额外开放时间。请务必查看官方旅游网站或联系当地组织了解最新时间表。

门票与入场

入场免费。
捐赠欢迎并鼓励捐赠以支持持续的保护工作。

无障碍设施

通道碎石路面不平整，部分区域有台阶；轮椅通行能力有限。
鞋子建议穿着舒适的鞋子。

如何前往

地址 Via Giuseppe Verdi 53, Livorno 57126, Italy。
步行从 Repubblica 广场沿着 Verdi 路步行约 10 分钟。
乘公交 多条市内公交线路经过 Verdi 路（站点：P. Cavour, Attias）。
乘汽车 路边停车位有限；建议乘坐公共交通或步行。

建议参观时间

预留至少一小时来参观场地、纪念物和了解历史背景。

周边景点

瓦尔登教会 (Waldensian Church) 紧邻公墓。
圣乔治前安立甘教堂 (Former Anglican Church of St. George) 附近，反映了城市的宗教多样性。
新堡垒 (Fortezza Nuova)、马斯卡尼露台 (Terrazza Mascagni)、中央市场 (Central Market) 均在方便的步行范围内。

导览与活动

导览偶尔通过当地文化组织和 Audiala 等应用程序提供英语和意大利语导览。
特别活动 定期举办修复开放日、遗产徒步和讲座。请查看利沃诺旅游网站了解最新信息。

历史意义

老英格兰公墓是利沃诺宗教自由、国际贸易和艺术表达的象征。其纪念碑和记录是家谱学家、历史学家和艺术爱好者的宝贵资源，保存了利沃诺的国际化过去的记忆（畅游托斯卡纳）。

常见问题解答 (FAQ)

问：老英格兰公墓的开放时间是什么？ 答：周二至周日，上午 10:00 至下午 5:00；周一和部分节假日关闭。

问：是否需要门票？ 答：入场免费。欢迎捐赠。

问：是否提供导览服务？ 答：是的，不定期提供。请咨询利沃诺旅游局或当地遗产团体。

问：公墓是否方便轮椅使用者？ 答：由于地面不平整，无障碍设施有限。

问：我可以在公墓内拍照吗？ 答：通常允许为个人用途拍摄非闪光照片。

问：如何从市中心前往公墓？ 答：从市中心步行一小段距离即可到达，也可乘坐公交或出租车。