引言
为什么位于南面20公里外的庞贝没有木门，而赫库兰尼姆古城却还有？同一座火山在公元79年的同一天毁掉了两座城，可在这里，在意大利的赫库兰尼姆古城，你还能把脸凑近一扇公元1世纪的门框，看清木材的纹理。沿着台阶走进发掘区，街道像是被封存在玻璃之下：黑色凝灰岩墙面在你身旁笔直升起，炭化梁木从上层地板刺出来，现代城镇则在边缘处向内逼近，像一圈围着舞台的人。
答案在于火山灰与高温激流的区别。庞贝是在数米厚的浮石和火山砾下缓慢窒息的。赫库兰尼姆古城则遭遇了火山碎屑激流：温度约400°C的过热云团，几秒钟内就把整座城瞬间“煮熟”，随后再把它封存在最深可达25米的火山岩层下，硬得像混凝土。正是这种瞬间夺命的高温，让木头、绳索、食物和纸草不是被烧成灰，而是被炭化保存。屋梁、床、婴儿的木摇篮，还有一只面包师印章仍清晰可见的面包，全都在转瞬之间变成木炭，于是留了下来。
大部分古城其实仍在你的脚下。大约四分之三的赫库兰尼姆古城，至今还埋在现代赫库兰尼姆古城的街道之下，没有动过。你如今能参观的，是城镇边缘一座很深的露天发掘坑：大约20个街区的海滨度假城区，当年罗马元老们在这里保有夏季度假别墅。其中最富丽的纸草别墅，只发掘出了约三分之一，里面那座由炭化卷轴组成的图书馆，学者至今仍在尝试阅读。
来看木隔墙之家的木阳台，来看海神与安菲特里忒那幅仍闪着钴蓝与金色光泽的马赛克，来看那300具蜷缩在船库中、等着救援舰队却最终死去的骸骨。留下来的原因却是另一种不安：这是我们今后所能见到最完整的罗马城市，而你能走进去的，只是其中很小的一部分。
Highlights of Herculaneum (Part II)
Scenic Routes to the Past看点
船库（Fornici）
十二个桶形拱顶开口朝向一片空荡的海滩。大约300人在那场激流来临的夜里蜷缩于此，等着始终没到岸的救援船。火山碎屑爆冲在几秒内就夺走了他们的命，快到有些骸骨手里还攥着硬币、钥匙，甚至一具婴儿遗骸仍贴在肋骨之间。那位“戒指女士”的金戒指，如今还套在两米外都能看清的指骨上。
站进其中一个fornix里，您的声音会被凝在凝灰岩表面；火山喷发后海岸线后退了400米，所以那股阴凉潮气来自排水泵，不是海浪。考古现场里，很少有房间比这里更沉重。
Casa di Nettuno e Anfitrite
下午的光线照进来时，钴蓝色玻璃镶片亮得像一扇彩窗。海王尼普顿与安菲特里忒的马赛克位于一间夏季三榻宴会厅中，角度是特意倾斜过的，这样斜躺在klinai上的宴客抬眼时，众神正好是端正的姿态。这是公元1世纪的强制透视。埃及蓝颜料，1,947年后依旧鲜亮。
再往隔壁走。店里的木架保存成黑色木炭，双耳瓶仍按主人在公元79年8月24日离开时的样子摆在架上。柜台上还有炭化的大麻绳盘。您看到的是一个永远没能过完的星期二早晨。
走Cardo IV，记得抬头
Cardo IV是那条您一定要抬头看上层的街。赫库兰尼姆古城是唯一保留下二层建筑的罗马城市，炭化的窗格仍挂在原来的框架上，Casa del Gran Portale的白冷杉木门还立在最初的门楣下，靠近看连木纹年轮都数得出来。
最后去Casa del Tramezzo di Legno。一道已有两千年历史的木制隔断，至今仍把中庭分隔开来，正是这户人家最后一次使用它时的模样。隔着玻璃，近得几乎伸手可及。整个罗马世界里，再没有第二件。
视频
视频探索赫库兰尼姆古城
Deciphering the ancient scrolls of Herculaneum | 60 Minutes Archive
Pompeii vs Herculaneum: Which Will Blow You Away?
The 300 Eruption Bodies Discovered in Herculaneum, Pompeii's Neighboring City
在古海岸线旁的船库（fornici）里，留意那些仍以死亡姿势攥着首饰和硬币的骸骨，还有一艘木船的炭化残骸，那是最后一次失败逃生的尝试。
游客须知
如何到达
从那不勒斯Garibaldi站乘坐环维苏威火车，搭乘索伦托、波焦马里诺或托雷安农齐亚塔方向线路，在Ercolano Scavi下车，约20分钟。从车站到遗址，沿Via IV Novembre一路下坡步行10分钟，穿过纪念品摊位就是入口。自驾则走A3那不勒斯至萨莱诺高速，在Ercolano出口下，收费停车场€5–10/天。
开放时间
截至2026年：3月16日至10月14日每日08:30–19:30（最晚入场18:00）；10月15日至3月15日每日08:30–17:00（最晚入场15:30）。1月1日和12月25日闭馆。Casa del Bicentenario因修复工程关闭至2026年4月17日。
需要多久
2至3小时足够看完最重要的宅邸、公共浴场和船库。若想把所有开放的domus都看完，包括2025年3月重新开放的两处Casa del Colonnato Tuscanico和Casa del Sacello di Legno，就安排3至4小时。总共半天即可，比庞贝紧凑得多。
费用与门票
全价票€16，欧盟18至25岁€2，家庭票（2名成人+未成年人）€58。每月第一个星期日免费（仅限现场售票处，当天人会很多），另外4月25日、6月2日、11月4日也免费。请通过coopculture.it预订，别理那些还写着€9–13的第三方网站。
无障碍信息
行动不便人士可通过Cardo III坡道进入，到入口处找工作人员协助安排。残障游客及一名陪同者可免费入场。主要路线可以通行，但原始玄武岩铺路高低不平，而且大多数domus都需要上下台阶；从城里走到遗址是很长一段下坡，回去则是很长一段上坡。
游客建议
先看船库
先直奔遗址底部的fornici。那是十二个拱形避难间，300多名居民在这里等救援时死去，骸骨至今仍按Maiuri发现时的姿态陈列着。行程赶的人常常跳过这里，可它才是园区里最让人心头一沉的地方。
什么时候到
08:30开门就到，能赶上凉爽空气和空荡街道；夏天则可在16:00后再来，壁画会披上金色斜阳。4月至6月或9月至10月的工作日最理想；7月至8月会把整片遗址烤得发烫，几乎没有阴凉。
穿着要适合石路
园区规定需要“abbigliamento decoroso”，也就是不能穿海滩装，也不能穿戏服。真正重要的是实用装备：适合走不平整古罗马石路的结实包脚鞋、帽子、防晒霜，以及夏天一定要带满水瓶，因为阴凉很少。
拍照规则
个人拍照没问题，但在有壁画的房间里不要开闪光灯，颜料已经有2,000年历史，强光会让它继续退化。三脚架和无人机需要提前许可；自拍杆虽未明令禁止，但在狭窄的domus走廊里用起来很碍事。
留意火车上
环维苏威火车那不勒斯至索伦托线是出了名的扒手线路，包放前面，手机别拿在手上。遗址门外别理那些自由“导游”和停车黄牛，他们会开口要€5–10，说是替您占车位，其实根本不是他们的地盘；只用有标识的停车场，或通过coopculture预订的官方导游。
去Corso Resina吃饭
园内不能吃东西。想吃中等价位，可以去出口附近的Casa Manco或Da Gennaro alle Ciammurre，那里做的是正经那不勒斯菜；想吃得讲究一点，去Corso Resina 261的Viva Lo Re，它设在一座18世纪的维苏威别墅里，Lacryma Christi del Vesuvio酒单很深。预算有限的话，Via IV Novembre上的pizza al portafoglio足够解决一餐。
和MAV一起看
往车站方向走回去5分钟，就是虚拟考古博物馆，里面用虚拟现实重建了赫库兰尼姆古城、庞贝和纸草别墅喷发前的模样。很适合放在看完遗址之后，当您已经见过骨架，想把血肉重新想象回去的时候。
联票怎么更划算
如果您打算在三天内顺带去庞贝或奥普隆蒂斯，维苏威遗址联票比单买划算。Campania Artecard也包含这里的门票，包括精简版；但请在现场售票处激活，不要在线操作。
美食推荐
不可错过的美食
坎帕尼亚维塔酒庄
本地人偏爱推荐点： 拼一份冷切肉拼盘，再配他们家的微起泡法兰吉娜白葡萄酒。
离遗址只有几分钟路程，老板待客的方式更像是在家里招呼客人，而不是接待游客。走完一整段历史之后，来这里喝一杯维苏威火山产区的本地葡萄酒，最合适不过。
维艾皮汉堡店
本地人偏爱推荐点： 传统的香肠配芥蓝三明治。
别被店名骗了，这里做的是地道本地风味，待客也真诚。对独自旅行的人尤其友好；如果你想吃一顿质量很高、分量扎实、又不落入游客陷阱价位的饭，这里很合适。
阿莫多诺斯特罗小酒馆
本地人偏爱推荐点： 柠檬意式团子，就算菜单上没写也值得问一问。
这里的员工，尤其是安娜，对客人照顾得非常周到，甚至会在你参观遗址时免费帮忙寄存行李。菜做得扎实，味道直接有力，走了一天路之后吃上一顿，像被人结结实实抱了一下。
圭达庄园餐厅
精致餐饮推荐点： 四道式晚餐套餐，配本地葡萄酒。
餐厅设在一处漂亮而现代的空间里，特别适合浪漫晚餐或纪念日。这里能让你暂时离开那不勒斯地区热闹拥挤的街道，安静下来，而服务则像一场编排得极好的演出。
餐饮建议
- check 午餐通常在12:30至14:30供应；最好在14:00前到达，以确保还能点餐。
- check 意大利南部的晚餐开始得更晚；通常会在20:00至21:00之间用餐。
- check 这里没有给小费的习惯，不过把账单向上凑整1至2欧元，会显得很体贴。
- check 服务费通常已经包含在账单里的“coperto”或“servizio”项目中。
- check 饭后点一杯意式浓缩咖啡；卡布奇诺留到早上喝，才是当地习惯。
- check 面包更适合用来“fare la scarpetta”（把酱汁蘸干净），而不是当作前菜来吃。
- check 如果想在考古遗址附近吃午餐，强烈建议提前订位，周末尤其如此。
餐厅数据由 Google 提供
历史
那座燃烧却未被烧毁的城市
传说赫拉克勒斯从伊比利亚归来时，曾赶着革律翁的牛群穿过海湾，并在此建立这座城市。考古学给出的答案更冷静：这里原是萨姆奈特人聚落，在公元前89年社会战争后并入罗马，成为一座自治市，随后又被重建为元老阶层的海滨休养地。到了公元1世纪，赫库兰尼姆古城的人均财富高于庞贝，城更小，也更安静，城里有大理石喷泉，也有临海别墅，希腊哲学家则被长期雇来充当座上宾。
接着便是公元62年，那场地震震裂了整座城市；再后来是公元79年，维苏威火山完成了剩下的毁灭。文献记录显示，火山爆发时，广场浴场仍在修复中。传统日期是公元79年8月24日，联合国教科文组织和意大利官方至今仍沿用这一说法；不过学界如今更倾向于10月，因为遗址中发现了秋季水果、木炭火盆以及适合凉季穿着的衣物。
皮索、菲洛德谟，以及那座本不该存在的图书馆
关于纸草别墅，最常见的说法像一张明信片：一座漂亮的罗马度假宅邸，配着一间体面的图书馆，1750年代被波旁王朝的隧道工人挖出；卷轴烧焦得无法阅读；故事到此结束。别墅沿海滩延伸220米，有柱廊花园，也有如今收藏在那不勒斯的希腊原作青铜复制品。它看起来像一位富豪的海滨宅院，被碳化在时间里。
但疑点恰恰藏在那些卷轴本身。1752年至1754年间共出土约1,800卷，等到安东尼奥·皮亚焦神父在1750年代用展开机器一点点把它们撬开后，人们发现其内容几乎全是希腊文，也几乎全是同一个人的工作笔记：加达拉的菲洛德谟，一位并不算著名的伊壁鸠鲁派哲学家。为什么一位罗马元老的藏书室里，会收藏一位希腊哲学家的私人文稿，而几乎没有拉丁文作品？
按照传统说法，这座别墅属于卢基乌斯·卡尔普尔尼乌斯·皮索·凯索尼努斯，他曾在公元前58年担任执政官，也是尤利乌斯·凯撒的岳父。西塞罗曾公开指责他庇护一名伊壁鸠鲁派学者；《反皮索演说》把这座别墅描绘成希腊式颓靡的巢穴。真正令人意外的是，西塞罗对别墅“是什么”这点大概说对了，但对它“拿来做什么”却说错了。皮索不是来度假的。他经营的是一个哲学沙龙，而常驻知识分子正是菲洛德谟；这也是一场围绕罗马精英生活应当成为什么样子的文化战争。那些卷轴，其实是菲洛德谟的草稿。理查德·扬科等学者认为，另一座拉丁文图书馆可能仍埋在尚未发掘的下层台地里，那里也许藏着维吉尔和恩尼乌斯失传的作品；2007年资金被削减后，发掘就在那儿停下了。
知道这一点之后，别墅的寂静会变得不同。那片柱廊不是度假宅的泳池露台，而是一座思想机构的庭院；它在历史里输掉了自己的论战，而其中最重要的书，也许还在地下黑暗中，等待“维苏威挑战”扫描系统去读出那些人手永远无法展开的文字。
从盗掘者的隧道到露天发掘坑
遗址于1709年重见天日。当时一名挖井工在为埃尔伯夫亲王的别墅打井时，意外碰到了古剧场的大理石座席。亲王随即掠走雕像，并把它们运往维也纳。1738年，在波旁王朝查理国王主持下，系统性隧道发掘开始进行；瑞士工程师卡尔·韦伯在漆黑又充满有毒空气的竖井中工作，绘制出了纸草别墅第一份科学平面图。1828年，露天发掘开始；1875年后暂停；1927年又在考古学家阿梅代奥·马尤里的主持下恢复，他一直发掘到1958年，今天你看到的大部分遗迹都出自那一阶段。1997年，联合国教科文组织将这里列入世界遗产名录。
海滩上的300人
两个世纪以来，遗址里几乎没有发现尸体，这一直是个谜。赫库兰尼姆古城看起来像是空的，仿佛所有人都逃掉了。直到1980年，考古学家朱塞佩·马吉打开古海岸线旁12间拱顶船库，才发现大约300具蜷缩在里面的骸骨，他们原本在等待一支始终未能登陆的救援舰队。老普林尼曾从米塞努姆启航前来疏散他们；把他送来的风，也把火山碎屑激流推上了岸。其中一具骨骸被昵称为“士兵”，身旁有剑和工具腰带，显然是一名罗马海军士兵，这说明确实有船一度抵达海滩，只是随后又被逼退。火山激流温度约达400°C，几秒钟内就夺走了所有人的性命。
学者认为，纸草别墅尚未发掘的下层台地里，仍封存着一座拉丁文图书馆，里面可能藏有维吉尔和恩尼乌斯失传的作品。但2007年后，进一步发掘的资金就中断了；而已经出土的炭化卷轴，也直到现在才借助“维苏威挑战”的CT扫描与机器学习项目开始进行虚拟解读，并在2023年首次读出了一个完整单词。
如果您在公元79年10月25日凌晨1点左右站在这个确切的位置，会看见7公里内陆外的维苏威火山泛着红光，在已经开始落灰的夜空里一下一下脉动。海水异常地退后，退得太远，船只搁浅在湿沙上，船库方向传来的尖叫顺着海岸线一路带过来，人们死死攥着钥匙、硬币和再也用不上的外科器械。接着，激流到了。一团400°C的炽热云团无声闪过，连空气本身都燃烧起来。
在应用中收听完整故事
Audiala App
支持 iOS 和 Android
加入50,000+策展人
常见问题
赫库兰尼姆古城值得去吗？ add
是的。而且如果您只够时间去一个遗址，它甚至可能比庞贝更值得。400°C的火山碎屑激流没有把有机物烧成灰，而是将其炭化，因此木门、床铺、架子、绳索，甚至婴儿摇篮都在原地保存了下来。庞贝没有这些。
参观赫库兰尼姆古城需要多久？ add
主遗址安排2至3小时，如果再加上文物陈列馆和波旁剧院地道，就留4小时。这里面积大约只有庞贝的四分之一，但内容更密集，多层住宅、完好的上层空间、能近距离观看的壁画都在这里。要是只匆忙看90分钟，您就会错过船库，而那恰恰是这里最触动人的核心。
从那不勒斯怎么去赫库兰尼姆古城？ add
从那不勒斯中央火车站乘坐环维苏威火车，从Garibaldi站下层出发，在Ercolano Scavi站下车即可，车程约20分钟，可搭乘那不勒斯至索伦托、那不勒斯至波焦马里诺或那不勒斯至托雷安农齐亚塔线路。从车站出来后，沿Via IV Novembre一路下坡步行约10分钟就到入口。火车上请看好行李，那不勒斯至索伦托这条线上扒手不少。
什么时候最适合参观赫库兰尼姆古城？ add
最好在08:30开门时到，或16:00之后再进场。那时更凉快，也更安静，傍晚的斜光会掠过炭化木构。4月至6月和9月至10月最合适；7月至8月热得很凶，露天遗址里几乎没有遮阴。每月第一个星期日免费，但人会很多。
可以免费参观赫库兰尼姆古城吗？ add
可以。每月第一个星期日，以及4月25日、6月2日和11月4日都免费。18岁以下游客、残障游客及一名陪同者、欧盟教师、国际博物馆协会会员和记者全年也可免费入场。免费星期日当天只能在现场售票处买票，不能在线预约。
赫库兰尼姆古城门票多少钱？ add
全价票€16，优惠票（欧盟18至25岁）€2，两名成人加未成年人的家庭票€58。请通过coopculture.it或ercolano.cultura.gov.it购票；那些标着€9–13的第三方网站信息已经过时。
赫库兰尼姆古城有什么一定要看？ add
古海滩上的12间船库最不能错过。大约300人曾蜷缩在这里，等待一支始终没能靠岸的救援船队。然后去看Casa di Nettuno e Anfitrite里用钴蓝色玻璃浆拼成的马赛克，Casa del Tramezzo di Legno里炭化的木隔断，还有公共浴场拱顶上的灰泥武士像。船库位于遗址最下方，如果体力有限，先去那里。
赫库兰尼姆古城比庞贝更好吗？ add
保存更完整，面积更小，人也更少。与其说更好，不如说不同。庞贝埋在火山灰下，留下了人体空洞和一座铺展开来的商业城市；赫库兰尼姆古城则被火山碎屑激流封存，木材、食物和纺织品都矿化保留下来，它本来是一处富裕的海滨度假地。当地人有句话：Ercolano meglio conservato, Pompei più grande。
资料来源
-
verified
联合国教科文组织世界遗产中心——庞贝、赫库兰尼姆古城与托雷安农齐亚塔考古区
收录详情、掩埋机制，以及大片遗址仍位于现代埃尔科拉诺城区之下的确认信息。
-
verified
赫库兰尼姆古城考古公园——门票（英文）
官方票价、免费开放日和优惠票类别。
-
verified
赫库兰尼姆古城考古公园——如何到达
官方交通说明，包括环维苏威铁路线路和赫库兰尼姆发掘站。
-
verified
赫库兰尼姆古城考古公园——参观规则与建议
游客须知、着装要求和摄影限制。
-
verified
文化合作社——赫库兰尼姆古城门票
官方线上售票、2026年价格，以及包括1月开放日在内的免费入场日历。
-
verified
赫库兰尼姆古城门票网——开放时间
夏季与冬季开放时段、最晚入场时间和闭馆日期。
-
verified
赫库兰尼姆古城门票网——参观规划
平均参观时长、一天中最佳到访时段和人流规律。
-
verified
沿着尘土公路——从那不勒斯到赫库兰尼姆古城
实用的环维苏威铁路路线说明，以及从车站步行前往的路线。
-
verified
庞贝信息网——赫库兰尼姆古城实用信息
自驾路线、停车信息，以及雷西纳更名为埃尔科拉诺的背景。
-
verified
英国广播公司新闻杂志——赫库兰尼姆古城那座无法阅读的图书馆
纸草别墅、皮索、菲洛德谟，以及卷轴解读研究。
-
verified
维基百科——纸草别墅
别墅归属、卡尔·韦伯的隧道发掘，以及公元79年10月火山爆发的断代依据。
-
verified
赫库兰尼姆古城考古公园——纸草别墅
别墅当前关闭情况和持续进行中的保护工程。
-
verified
赫库兰尼姆古城考古公园——简明指南PDF（英文）
遗址中的建筑细节、具名宅邸和关键看点。
-
verified
安莎社——赫库兰尼姆古城两座宅邸重新开放
2025年3月，托斯卡纳柱廊之家与木龛之家重新开放，以及奥古斯都祭司看守人悬案的新进展。
-
verified
红迪网那不勒斯板——赫库兰尼姆古城值得去吗
当地人和游客对赫库兰尼姆古城与庞贝之间取舍的普遍看法。
-
verified
国家地理历史版——纸草别墅
朱塞佩·马吉在船库中的发现，以及那位罗马海军士兵“士兵”的故事。
最后审核：
