Palazzo Dell'Arte Bernocchi

引言

坐落于米兰市中心，俯瞰着郁郁葱葱的森皮奥内公园（Parco Sempione），帕拉佐·德尔·阿尔特·贝诺基（Palazzo dell’Arte Bernocchi），又称米兰三年展（Triennale di Milano），是意大利创造力的不朽象征。这座由乔瓦尼·穆齐奥（Giovanni Muzio）设计并于1933年落成的建筑杰作，体现了理性主义的理想，同时也是前沿艺术、设计和建筑展览的充满活力的中心。从其作为意大利工艺品庆典的起源，到其作为国际文化对话中心的当前角色，帕拉佐为您提供沉浸式的参观体验。本指南将为您提供所需的一切信息：参观时间、票务、无障碍设施、即将举行的展览亮点，以及探索米兰丰富历史景观的技巧（米兰三年展 – 历史与使命, Domusweb, YesMilano）。

历史背景

起源与早期发展

帕拉佐·德尔·阿尔特·贝诺基源于意大利纺织业的领军人物安东尼奥·贝诺基（Antonio Bernocchi）的愿景。他的雄心是创建一个致力于意大利装饰艺术和设计的永久中心。1923年在蒙扎举行的首届国际装饰艺术展为米兰的文化地位奠定了基础。由乔瓦尼·穆齐奥设计的帕拉佐于1933年完工，旨在举办这些展览并为意大利艺术树立持久的遗产（米兰三年展 – 历史与使命, BIE Paris）。

建筑意义

穆齐奥的理性主义设计以简洁的线条、几何形状以及与森皮奥内公园的和谐融合为特色。其外墙结合了砖石和石灰华，而宽敞的展厅则沐浴在自然光中，创造出适合展览和文化活动的通用空间。建筑的布局——直线型，带有凸起体块和朝向公园的弧形部分——体现了纪念意义和适应性（WikiArquitectura）。

米兰三年展

自1933年以来，帕拉佐一直是米兰三年展的举办地，这是世界领先的艺术、设计和建筑国际展览之一。三年一度的活动巩固了米兰作为全球设计之都的地位，近一个世纪以来吸引了众多有影响力的艺术家和设计师（BIE Paris, Fuorisalone）。

实用游客信息

开放时间（2025年）

• 周二至周日： 上午10:30 – 晚上8:30（最后入场时间为晚上7:30）
• 关闭： 周一及部分节假日

票价及购买

• 普通门票： 12-20欧元（根据展览而定）
• 优惠票： 学生、老年人、团体
• 免费入场： 12岁以下儿童、指定日期的部分米兰居民
• 购买方式： 米兰三年展官方网站 或现场购买

无障碍设施

帕拉佐对游客完全无障碍，设有坡道、电梯和无障碍洗手间。提供婴儿车通道和安静区域，方便家庭游客。问讯处和多语种标牌确保所有游客都能获得顺畅的体验。

旅行贴士

• 公共交通： 地铁1号线（红色线）和2号线（绿色线），Cadonra FN站；也可乘坐有轨电车和公交车。
• 停车： 路边停车位有限；建议使用公共交通。
• 最佳参观时间： 工作日上午或下午晚些时候，以避开人群。

周边景点

• 森皮奥内公园（Parco Sempione）： 参观前后漫步或野餐的理想场所。
• 斯福尔扎城堡（Castello Sforzesco）： 几分钟路程外的历史悠久的城堡。
• 二十世纪博物馆（Museo del Novecento）： 位于杜莫广场附近的现代艺术博物馆。

特别活动和导览

帕拉佐提供丰富的特别活动日程，包括设计工作坊、讲座和表演。导览提供多种语言服务，可通过官方网站预订，深入了解建筑的历史和展览。

建筑特色和文化意义

外部和内部亮点

• 外墙： 直线型设计，采用粉色花岗岩、石材和陶瓦贴面；周边的拱廊和拱门创造了引人注目的明暗对比效果（WikiArquitectura）。
• 露台： 半圆形的三 C三年展露台餐厅（Terrazza Triennale）提供俯瞰森皮奥内公园的全景（Eventi a Milano）。
• 中央大厅： 双层高的“雨水收集系统”（Impluvium），拥有充足的自然光。
• 永久馆藏： 意大利设计博物馆（Museo del Design Italiano）展示了1600多件标志性展品，追溯了意大利设计的演变（Italia.it）。
• 剧院： 自1933年以来一直是帕拉佐一部分的艺术剧院（Teatro dell’Arte）举办表演和艺术节（Italia.it）。

修复与现代化改造

数十年的翻修，包括盖·奥伦蒂（Gae Aulenti）和安杰洛·科尔泰西（Angelo Cortesi）的重要工作，在保留帕拉佐理性主义特色的同时，引入了先进的照明、气候控制和可持续功能（Eventi a Milano）。

2025年主要展览和活动

第24届国际展览：“不平等”

日期： 2025年5月13日至11月9日

作为首届三年展100周年纪念，第24届展览聚焦全球不平等——经济、社会、环境和文化方面。主题为“不平等”，展览汇集了来自世界各地的艺术家、设计师、建筑师和学者们的远见卓识（Domusweb; YesMilano）。

策展亮点

• 城市：不平等的空间： 由尼娜·巴索利（Nina Bassoli）和米兰理工大学（Politecnico di Milano）策展的米兰都市模型，探讨城市环境如何反映和加剧社会分歧。

• 米兰：矛盾与机遇： 三年展的研究中心Cuore展示了米兰生活的六大矛盾，由当代艺术家解读（Domusweb）。

• 国际展馆： 由国际展览局（Bureau International des Expositions）策展的来自世界各地的项目，提供了对不平等问题的多元视角（YesMilano）。

参观体验

• 互动装置： 鼓励自我反思和参与。
• 工作坊和讲座： 由设计、城市规划和社会科学专家主持的讲座。
• 家庭项目： 面向儿童和学生团体进行的教育活动。

现有用途和现代化改造

除了展览，帕拉佐还设有：

• Cuore 研究中心： 支持学术研究和档案工作。
• 会议和剧院空间： 用于讲座、放映和表演。
• 书店和设计商店： 精选的书籍和设计品。
• 餐饮： 包括Voce和Terrazza Triennale在内的多家餐厅（Domusweb）。

融入米兰文化景观

在全市活动期间，帕拉佐是焦点：

• 米兰设计周（Milano Design Week）： 特别展览和讲座。
• MuseoCity（3月）： 全市范围的艺术活动。
• Miart + Art Week（4月）： 主要艺术博览会。

此外，游客还可以参观附近的Pirelli HangarBicocca、米兰王宫（Palazzo Reale）和MUDEC博物馆。

常见问题解答

问：开放日期和时间是什么？ 答：周二至周日，上午10:30 – 晚上8:30（最后入场时间为晚上7:30）。周一及部分节假日关闭。

问：如何购票？ 答：通过米兰三年展官方网站在线购票，或在现场购票。

问：帕拉佐是否无障碍？ 答：是的，对行动不便的游客完全无障碍。

问：是否有导览服务？ 答：是的，提供多种语言的导览，需预约。

问：是否有适合家庭的活动？ 答：是的，提供适合所有年龄段的工坊、项目和互动展览。