引言

圣卡洛·拉扎雷托教堂是米兰最独特、历史意义最重大的地标之一。这座文艺复兴时期的教堂坐落于米兰的“威尼斯门户”区（Porta Venezia），融合了建筑创新、公共卫生历史、宗教虔诚和文学遗产。它最初是作为一座庞大的15世纪麻风病隔离院（Lazzaretto）的精神核心而构思的，这座八角形的教堂允许被隔离的瘟疫患者在他们的隔离病房参与宗教仪式——这是同情心和巧妙设计的证明。

教堂由米兰大主教卡洛·博罗梅奥委托设计，建筑师佩莱格里诺·蒂瓦尔迪（Pellegrino Tibaldi）负责建造，圣卡洛·拉扎雷托教堂成为了米兰历史上瘟疫时期的韧性象征。它在亚历山德罗·曼佐尼（Alessandro Manzoni）的经典小说《怀胎》（I Promessi Sposi）中被永载史册，从一个充满痛苦与希望的地方演变成一个充满活力的文化和精神中心。如今，它迎接游客前来探索其建筑之美、层层叠叠的历史和文学渊源。

本指南将提供关于参观圣卡洛·拉扎雷托教堂的全面信息，包括最新的开放时间、门票信息、无障碍设施、导览信息、旅行贴士以及附近的景点，帮助您充分利用您的行程。

如需更多更新信息，请参考官方资源，例如YesMilano旅游网站和Museionline。

图片库

图览圣卡尔洛·阿尔·拉扎雷托，米兰

Altare della Patria at Lazzaretto in Rome — Photograph of Altare della Patria monument at the Lazzaretto site in Rome, showcasing its architectural details and surrounding features.

View of Il Lazzaretto di Milano by Marc'Antonio Dal Re from 1745 series Vedute di Milano — Antique view painting of Il Lazzaretto di Milano by Marc'Antonio Dal Re from the mid-18th century series Vedute di Milano published around 1745

Historical painting Festa della Federazione della Repubblica Cisalpina July 9 1797 — Painting depicting Festa della Federazione della Repubblica Cisalpina celebrated on July 9, 1797, showcasing historical event with people in period costumes.

Historical illustration of Lazaretto in Milan with chapel and portico — Detailed historical illustration depicting the chapel situated in the middle of the Lazaretto, along with parts of the facade and inner portico of the Lazaretto in Milan.

East side view of Chiesa di San Carlo al Lazzaretto church in Milan — Photograph showcasing the east side of Chiesa di San Carlo al Lazzaretto, a historic church located in Milan, Italy, known for its architectural significance.

Entrance of San Carlo al Lazzaretto Church in Milan on the northwest side along Via Tunisia — The northwest entrance of San Carlo al Lazzaretto Church in Milan, Italy, located along Via Tunisia, showcasing the historic architecture.

Entrance of San Carlo al Lazzaretto Church in Milan on the southwest side facing Via Palazzi — View of the entrance of Chiesa di San Carlo al Lazzaretto in Milan, located on the southwest side opposite Via Palazzi

Information board at the entrance of San Carlo al Lazzaretto church in Milan — Close-up of the informational panel located next to the entrance of Chiesa di San Carlo al Lazzaretto in Milan, detailing its historical and cultural significance.

Chiesa di San Carlo al Lazzaretto north side in Milan — View of the north side of Chiesa di San Carlo al Lazzaretto, a historic church located in Milan, Italy

Memorial plaque near the southwest entrance of San Carlo al Lazzaretto church in Milan commemorating the Capuchin friars' arrival and their work helping plague victims — Close-up of a memorial plaque located near the southwest entrance of San Carlo al Lazzaretto church in Milan, honoring the Capuchin friars' arrival in the city and their compassionate work aiding plague victims.

West side view of San Carlo al Lazzaretto church in Milan, Italy — Photograph showcasing the west side of the historic San Carlo al Lazzaretto church located in Milan, Italy.

Lazzaretto di Milano historical map — Historical map of Lazzaretto di Milano created by Serviliano Latuada in 1737, depicting the layout of the quarantine station in Milan.

历史背景

圣卡洛·拉扎雷托教堂建于1558年至1592年间，位于米兰拉扎雷托的中心。拉扎雷托是一个庞大的隔离综合体，由拉扎罗·帕拉齐（Lazzaro Palazzi）设计，旨在隔离和护理传染病患者（伦巴第文化遗产）。占地约40,000平方米的拉扎雷托最多可容纳3,000名病人（米兰市政府）。

由卡洛·博罗梅奥大主教委托建造的八角形教堂，其设计宗旨是确保病人在宗教服务期间能够从床位参与，这是一项独特且充满同情心的创新。教堂的中心位置和开放式设计连接了拉扎雷托内部提供的医疗和精神护理，在危机时期成为了希望的象征。

建筑亮点

场地布局和规划

圣卡洛·拉扎雷托教堂位于拉戈·弗拉·保罗·贝林塔尼（Largo Fra Paolo Bellintani），其八角形的结构是米兰罕见的集中式文艺复兴时期教会建筑典范（意大利巡游俱乐部）。八角形的每边约12米，最大程度地增加了周边柱廊中被隔离病人的视野和听觉范围。

外部和内部特色

**外部：**教堂具有优雅的砖砌结构、爱奥尼柱式壁柱和一个顶部有灯笼的穹顶。穹顶在二战轰炸后重建，高约24米（意大利环境基金）。
**内部：**开放式的中央空间配有一个祭坛，确保了无障碍的视野。极简的装饰支撑了其作为慰藉和祈祷场所的原始功能。值得注意的是博罗梅奥家族的格言“Humilitas”（谦卑）以及和谐排列的柱子。

改造和修复

圣卡洛·拉扎雷托教堂在拿破仑时期经历了重大的变化，当时建筑师朱塞佩·皮尔马里尼（Giuseppe Piermarini）将其部分拆除，以创建“国家圣殿”。后来的修复，特别是在19世纪末和2017年的修复，保存了原始结构并将其改建以适应现代用途。

圣卡洛·拉扎雷托教堂外部圣卡洛·拉扎雷托教堂内部

文化和宗教意义

圣卡洛·拉扎雷托教堂与圣卡洛·博罗梅奥（Saint Charles Borromeo）紧密相关，他因服务于瘟疫受害者以及体现同情心和自我牺牲精神而受到赞颂（特雷卡尼百科全书）。在拉扎雷托退役后，教堂曾担任过各种世俗角色，包括军事仓库和音乐厅。此后，它被修复并恢复为宗教用途，定期举行弥撒和特别活动，尤其是在圣卡洛·博罗梅奥的纪念日（11月4日）。它的存在持续象征着米兰对公共卫生、精神关怀和历史记忆的持久承诺。

文学中的圣卡洛·拉扎雷托教堂：“怀胎”的遗产

圣卡洛·拉扎雷托教堂在亚历山德罗·曼佐尼的著作《怀胎》（I Promessi Sposi）中被永载史册，小说中它作为1630年瘟疫期间的背景地（YesMilano）。曼佐尼将这座教堂从一个历史地标转变为人类耐力、信仰和同情心的文学象征。这座教堂是主要角色之一露琪亚（Lucia）寻求庇护的地方，也是城市痛苦和希望被生动描绘的场所。这种文学联系继续吸引着游客和文学朝圣者前来此地。

附近，卢拉斯基宫（Palazzo Luraschi）的庭院坐落在原始麻风病医院的废墟之上，上面装饰着《怀胎》中人物的雕塑。米兰其他与曼佐尼相关的地点包括曼佐尼故居（现为博物馆）、圣斐德肋教堂（Chiesa San Fedele）和纪念墓园（Cimitero Monumentale）。

游览信息

开放时间和门票

一般开放时间： 周二至周日，上午10:00 – 下午6:00（周一及公共假日关闭）。
其他时间安排： 一些资料显示开放时间为周一至周六，上午9:00 – 中午12:00 和下午3:00 – 下午6:00；周日，上午9:00 – 下午1:00。请务必查阅官方教区网站或YesMilano以核实。
门票： 免费入场；欢迎捐赠。

无障碍设施

圣卡洛·拉扎雷托教堂提供轮椅通道，设有无障碍入口和卫生间。部分区域可能有不平整的历史地面；可根据要求提供协助。

导览和活动

提供侧重于教堂建筑、历史和文学意义的导览，尤其是在“米兰开放日”（Open House Milano）和“FAI春季日”（FAI Spring Days）等活动期间（米兰开放日）。可以通过联系教区安排私人导览。教堂还举办音乐会、讲座和社区聚会。

参观礼仪

作为活跃的宗教场所，游客应穿着得体并保持尊重。通常允许拍照，但请勿使用闪光灯，并在礼拜仪式期间保持安静。

旅行贴士和附近景点

交通方式： 可通过公共交通轻松抵达该教堂。步行即可到达M1（红线）和M2（绿线）地铁站（Porta Venezia和Centrale FS）（米兰ATM）。多条电车和公交线路也服务于该区域。
附近景点：
- 因德罗·蒙塔内利公园（Giardini Pubblici Indro Montanelli）： 米兰最古老的公共公园，非常适合悠闲散步（米兰市政府 – 公园）。
- GAM – 现代美术馆（GAM – Galleria d’Arte Moderna）： 位于一座18世纪别墅内，展出意大利艺术品（GAM米兰）。
- 布宜诺斯艾利斯大街（Corso Buenos Aires）： 欧洲最长、最繁忙的购物街之一。
最佳游览时间： 工作日上午是更安静的体验时段；一年一度的圣卡洛·博罗梅奥纪念日（11月4日）可以体验独特的庆祝活动。
游客服务： 该区域安全且充满活力，附近有咖啡馆、餐馆和商店。公园和地铁站提供公共卫生间。