献给Channa Blättner的Stolperstein

引言

德国美因茨是一座历史底蕴深厚、文化充满活力的城市。其中最富有意义的纪念碑之一便是“绊脚石”（Stolpersteine）——镶嵌在人行道上的小铜牌，用以纪念纳粹迫害的受害者。其中一块石头是为了纪念钱娜·布莱特纳，一位年轻的犹太女孩，她的生命在犹太人大屠杀中被残酷地终结。本指南将全面介绍纪念钱娜·布莱特纳的“绊脚石”，包括其历史背景、实用的游客信息以及美因茨及其众多历史遗迹的游览贴士，以确保您获得一次难忘的体验。

“绊脚石”项目：起源与发展

“绊脚石”（Stolpersteine），意为“绊倒的石头”，由德国艺术家君特·德姆尼希（Gunter Demnig）于1992年构思，是世界上最大的非中心化纪念纳粹迫害受害者（包括犹太人、罗姆人和辛提人、政治异见者、同性恋者、残疾人以及其他群体）的纪念项目。每一块“绊脚石”都是一个10x10厘米的混凝土立方体，顶部镶嵌着黄铜牌匾，上面刻有受害者的姓名、出生年份、命运，以及（如果已知）被驱逐日期和死亡日期。这些石头被安装在受害者最后自由选择的住所或工作场所前，邀请路人在日常生活中“绊倒”于回忆之中（Stolpersteine项目网站；维基百科）。

自项目启动以来，已有超过107,000块“绊脚石”被安放在21个国家，使其成为草根犹太人大屠杀纪念活动的重要组成部分（Stolpersteine项目网站）。在美因茨，第一批石头于2007年铺设，如今已有超过350块“绊脚石”标记着这座城市的历史印记（Stolpersteine Mainz）。

钱娜·布莱特纳及其家人：历史与悲剧

钱娜·布莱特纳于1939年出生在美因茨的Eisgrubweg 19号，父母是Else和Ludwig Blättner。她的外祖父母Elisabeth和Otto Mayer也是纳粹政权系统性驱逐美因茨犹太人的受害者。1942年3月25日，他们与其他数百名犹太人一起，从美因茨被运往被占领的波兰的皮亚斯基隔都（Piaski Ghetto）。年仅不到三岁的钱娜，在一个多月后被宣告死亡。她父母和外祖父母的命运仍然未知（Stolpersteine Mainz）。

纪念钱娜·布莱特纳的“绊脚石”被安放在Eisgrubweg 19号，标记着她最后自由选择的家，并作为美因茨犹太社群更广泛叙事中的个人纪念。

参观美因茨的“绊脚石”

地点和交通便利性

纪念钱娜·布莱特纳的“绊脚石”位于美因茨历史悠久的老城区（Altstadt）的Eisgrubweg 19号。市中心便于步行，并且很容易从美因茨中央火车站（Mainz Hauptbahnhof）到达。石头镶嵌在公共人行道上，随时可供访问，并且对大多数访客来说没有障碍。

参观时间与门票

• 开放时间： 24/7全天开放；无限制时间。
• 入场： 免费。 “绊脚石”是公共纪念碑，无需门票或预约即可参观。

导览游和教育资源

• 步行导览游： 当地组织和美因茨旅游信息中心提供包含“绊脚石”和主要犹太遗产地点的旅游项目。这些行程提供背景信息和个人故事（美因茨旅游网站）。
• 自助导览App： Stolpersteine Guide App（适用于iOS和Android）提供传记、地图和精选路线，供独立探索。
• 教育项目： 学校和社区团体经常组织清洁和纪念活动，尤其是在犹太人大屠杀纪念日（1月27日）前后。

旅行贴士

• 穿着舒适的鞋子，以方便探索美因茨的鹅卵石街道。
• 白天参观以获得最佳的可见度。
• 考虑在纪念日期（如1月27日）参观，参加特别活动和仪式。
• 使用Stolpersteine Guide App或在线目录查找和了解美因茨的其他石头。

美因茨附近的景点

通过探索以下附近的景点，提升您参观钱娜·布莱特纳“绊脚石”的体验：

• 美因茨大教堂（Mainzer Dom）： 一座拥有千年历史的罗马式大教堂（Germansights.com）。
• 古腾堡博物馆（Gutenberg Museum）： 纪念美因茨与印刷历史以及约翰内斯·古腾堡（Johannes Gutenberg）的遗产（Germansights.com）。
• 旧犹太公墓： 欧洲最古老的犹太公墓之一。
• 圣斯蒂芬教堂（St. Stephen’s Church）： 以马克·夏加尔（Marc Chagall）的彩绘玻璃而闻名。

这些地标都在步行距离之内，为美因茨丰富的文化和犹太遗产提供了背景。

文化和纪念意义

“绊脚石”不仅仅是纪念碑，它们是嵌入城市生活中的日常提醒，邀请人们进行反思和个人化的历史接触。人们被鼓励停下来，稍稍弯腰，阅读铭文，恢复那些被从公众记忆中抹去的人的名字和尊严。当地居民常常在重要日期清洁和装饰“绊脚石”，巩固其作为活态纪念碑的作用（IamExpat; folklife.si.edu）。

争议与观点

将“绊脚石”放置在地面高度引发了辩论。一些人，特别是慕尼黑的居民，认为将犹太人大屠杀受害者的名字放在人们行走的区域是不敬的，这让人联想到纳粹用犹太人墓碑作为铺路石的做法。因此，慕尼黑禁止了“绊脚石”，转而选择墙壁铭牌（维基百科）。另一些人则认为，弯腰阅读石头的行为是一种尊敬的姿态，而纪念碑的脆弱性是其情感力量的一部分（LBI News）。

常见问题解答 (FAQ)

参观钱娜·布莱特纳的“绊脚石”需要门票吗？ 不，“绊脚石”是公共纪念碑，随时可免费参观。

“绊脚石”对轮椅使用者是否方便？ 是的，它们镶嵌在公共人行道上，但某些区域的路面可能不平整。

有提供导览游吗？ 是的，可以通过美因茨旅游信息中心和当地组织预订导览游。

什么时候是参观的最佳时间？ 随时都可以。对于特别的纪念活动，可以考虑在犹太人大屠杀纪念日（1月27日）前后参观。

在哪里可以找到更多信息？ 请访问Stolpersteine项目网站、Stolpersteine Mainz和美因茨旅游网站。

行动号召

下载Audiala应用程序，获取美因茨“绊脚石”和历史遗迹的音频导览。通过关注当地组织和我们的社交媒体渠道，及时了解纪念活动。通过分享您的体验、参与清洁活动或赞助“绊脚石”来支持纪念事业。有关更多信息和相关故事，请访问官方项目和旅游网站。