献给赫塔·阿德勒的绊脚石.

引言

“绊脚石”（Stolpersteine）项目是世界上最大的去中心化犹太人大屠杀纪念项目，由德国艺术家君特·德姆尼格（Gunter Demnig）于1992年发起。在超过25个欧洲国家的路边，已嵌入超过100,000块小黄铜铭牌，被称为“绊脚石”。每一块“绊脚石”都纪念着一位纳粹迫害的受害者，标记着他们最后自由选择的居住地，将城市景观转化为纪念和反思的空间。美因茨，一座拥有深厚犹太传统的城市，也有许多“绊脚石”铭牌，其中包括一块纪念赫塔·阿德勒（Herta Adler）的感人纪念碑。本指南将全面介绍赫塔·阿德勒的“绊脚石”，包括其历史背景、实用的参观信息以及在美因茨纪念文化中的更广泛意义。

“绊脚石”项目：起源与宗旨

“绊脚石”（Stolpersteine）项目由君特·德姆尼格于1992年发起，是一个去中心化的基层努力，旨在纪念纳粹政权的受害者——犹太人、辛提人和罗姆人、政治犯、LGBTQ+人士、耶和华见证人及其他受迫害者。每一块“绊脚石”都是一个10 x 10厘米的混凝土立方体，顶部镶嵌着手工雕刻的黄铜铭牌，安装在受害者最后自由选择的家门前的人行道上。铭文通常包括个人的姓名、出生年份、命运以及（如果已知）死亡日期和地点。

通过将记忆置于公共空间，该项目使犹太人大屠杀的历史个人化，抵消了纳粹强加的匿名化，并使纪念成为一种生动、日常的体验。在美因茨，该“绊脚石”项目于2007年启动，已成为该市纪念文化的重要组成部分，截至2025年已安装了超过280块铭牌（Stolpersteine Mainz）。

赫塔·阿德勒：生平与历史背景

赫塔·阿德勒出生于1908年，与家人一同居住在美因茨老城区（Mainz-Altstadt），该地区有着悠久的犹太人居住历史。阿德勒家族的成员，包括伊娃（Eva）和马克斯·阿德勒（Max Adler，他们也在附近被“绊脚石”铭牌纪念），在纳粹时期之前为美因茨的文化和经济生活做出了重要贡献（Mapcarta）。

美因茨的犹太社区可以追溯到千年之前。到20世纪初，犹太人已经很好地融入了市民生活。然而，1933年纳粹党上台后，迫害不断升级。1935年的《纽伦堡法案》剥夺了犹太人的公民身份和权利，1938年的“水晶之夜”则暴力摧毁了犹太人的房屋、犹太教堂和企业。1942年，赫塔·阿德勒被驱逐到奥斯维辛集中营，并在那里遇害。

她的“绊脚石”将她的名字重新带回公众记忆，象征着无数在犹太人大屠杀中被拆散的家庭。

赫塔·阿德勒“绊脚石”的地点与描述

• 地址： Frauenlobstraße 92, Mainz-Altstadt
• 区域： 市中心，位于历史上的犹太人聚居区
• 物理描述： 一块10 x 10厘米的黄铜铭牌，嵌入人行道中，刻有以下内容：

此处曾居住 赫塔·阿德勒 出生年份1908 1942年被驱逐 前往奥斯维辛 遇害

抛光的黄铜表面由当地志愿者维护，引起人们对被纪念者个人记忆和尊严的关注。

• 定位工具： 使用官方美因茨“绊脚石”互动地图或Mapcarta以获取精确位置。

参观信息：开放时间、门票、无障碍通道及导览

• 参观时间： “绊脚石”位于公共人行道上，可24/7全天候访问。

• 门票： 免费，无需门票。

• 无障碍通道： 该地点位于街道层面，对轮椅和婴儿车开放，但参观者应注意街道状况。

• 导览： 当地组织，如美因茨纪念与民主接受中心（Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz Mainz） 和美因茨社会史协会（Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.） 提供预约导览服务。 美因茨导游协会（Mainzer Gästeführerverband） 也提供定期步行导览（约12-15欧元/人；建议提前预订）。

• 纪念活动： 每年，如国际大屠杀纪念日（1月27日）和水晶之夜（11月9日），通常会在“绊脚石”地点举行纪念仪式，参与者会献花、点蜡烛并默哀。

• 旅行提示： 美因茨通过火车和公共交通连接良好。市中心适合步行，建议穿着舒适的鞋子。

文化意义与社区参与

个人化历史

“绊脚石”项目将抽象的统计数据转化为个人故事，恢复了赫塔·阿德勒等受害者的尊严。该项目的去中心化性质意味着记忆被编织到日常生活结构中，无论居民还是游客都能与之相遇（Stolpersteine Mainz）。

社区参与

当地市民、学校和协会赞助铭牌，研究传记，并参与纪念仪式，培养了对纪念的共同责任感。学校和青年团体经常通过研究项目、演讲和维护活动来参与，支持代际对话。

公民价值观

该项目与促进民主、宽容和公民责任的努力密切相关。与美因茨纪念中心的合作以及与其他机构的合作，都强调了纪念与当代价值观的联系。

数字可及性

传记、历史文件和多媒体材料可通过Stolpersteine Mainz网站获取，使每块铭牌背后的故事能够触及广泛受众。

仪式与象征意义

参观者常常会在“绊脚石”地点留下小石子或鲜花，点燃蜡烛，或静默片刻。社区组织的清洁和维护工作既是实际行动，也是象征性的纪念行为。

美因茨附近的景点

• 美因茨大教堂（Mainzer Dom）： 市中心一座拥有千年历史的罗马式建筑。
• 古腾堡博物馆： 致力于介绍约翰内斯·古腾堡，活字印刷术的发明者。
• 美因茨犹太博物馆： 提供对当地犹太社区丰富历史的见解。
• 罗马剧院： 古代遗址，展示了美因茨的罗马遗产。
• 美因茨纪念中心（Haus des Erinnerns）： 民主与接受中心，协调“绊脚石”项目。

在参观“绊脚石”的同时，还可以游览这些景点，以更全面地了解美因茨的历史景观。

参观小贴士与建议

• 使用在线地图或Audiala应用程序进行自助导览。
• 穿着舒适的鞋子，以便在城市中步行游览。
• 在“绊脚石”前花时间静默反思；可以留下小石子或鲜花以示尊重。
• 查看美因茨纪念中心网站了解纪念活动的日程安排。
• 如果“绊脚石”看起来有污迹，请用软布轻轻擦拭（社区组织的清洁活动受到欢迎）。
• 在社交媒体上分享您的体验，使用#HertaAdlerStolperstein和#MainzRemembers等标签来提高公众意识。

常见问题（FAQ）

问：什么是“绊脚石”？ 答：一块嵌入人行道的小黄铜铭牌，纪念纳粹迫害的受害者，位于他们最后自由选择的住所。

问：赫塔·阿德勒的“绊脚石”具体在哪里？ 答：美因茨老城区 Frauenlobstraße 92。请使用互动地图或Mapcarta了解详情。

问：需要门票吗？ 答：不需要。该“绊脚石”位于公共空间，可免费访问。

问：有导览吗？ 答：是的。请联系美因茨纪念中心、Stolpersteine Mainz或美因茨导游协会。

问：纪念碑对残障人士是否无障碍？ 答：是的。大多数“绊脚石”位于平坦的人行道上，但某些街道可能存在不平整的路面或鹅卵石。

问：我如何参与纪念活动或支持该项目？ 答：参加公共仪式，赞助一块“绊脚石”，或志愿参与维护活动。详情可在美因茨纪念中心网站查询。

了解更多

赫塔·阿德勒在美因茨的“绊脚石”铭牌，作为纳粹迫害受害者的生命逝去的有力证明，以及纪念在我们日常生活中的重要性，具有深刻的意义。通过参观此地、了解其历史并参与纪念活动，每位参观者都有助于让受害者记忆永存，并巩固宽容、民主和尊重人权等价值观。

规划您的赫塔·阿德勒“绊脚石”及美因茨其他纪念地点的参观。使用Audiala等数字工具获取导览，并关注社区活动和新“绊脚石”的安装信息。您的参与确保赫塔·阿德勒的故事不会被遗忘，历史的教训能够代代相传。